Unser Übersetzungsbüro für Chinesisch ist Ihre zuverlässige und kompetente Quelle für hochwertige Übersetzungsdienstleistungen. Wir sind spezialisiert auf die chinesische Sprache und bieten maßgeschneiderte Lösungen für alle Ihre Übersetzungsbedürfnisse.
Chinesisch-Übersetzungen erfordern eine genaue Kenntnis der regionalen und sprachlichen Besonderheiten. Mandarin allein reicht oft nicht aus, um die Vielfalt der chinesischen Sprache und Schrift zu erfassen. Mit sieben Hauptdialekten und der Verwendung von Kurzzeichen und Langzeichen gibt es eine Vielzahl von Variationen, die bei der Übersetzung beachtet werden müssen. Zwischen der geschriebenen und gesprochenen Sprache im Chinesischen besteht ein größerer Unterschied als im Deutschen. Dies erfordert eine präzise Anpassung an den jeweiligen Kontext und Adressaten. Stilistische Nuancen, Ausdrucksformen und Floskeln müssen sorgfältig abgewogen werden, um die richtige Stilebene zu treffen.
Wir gewährleisten, dass Ihre Übersetzungen nicht nur sprachlich korrekt sind, sondern auch kulturelle Feinheiten berücksichtigen. Bei Übersetzungen ins Chinesische müssen die regionalen Unterschiede z.B. zwischen China, Hongkong, Macao und Taiwan berücksichtigt werden. Während in der Volksrepublik China und in Singapur Kurzzeichen verwendet werden, halten Hongkong und Taiwan an den traditionellen Langzeichen fest. Dies geht über die bloße Schrift hinaus und betrifft auch Wortschatz, Ausdrücke und grammatische Strukturen.
Besonders für Kantonesisch in Hongkong und regionaltypische Ausdrücke in Taiwan ist ein tiefes Verständnis erforderlich. Unsere muttersprachlichen Übersetzer sind mit den Feinheiten und regionalen Besonderheiten vertraut und gewährleisten präzise und kulturell angepasste Übersetzungen.
Chinesisch ist die Sprache mit weltweit am meisten Muttersprachlern (Quelle: Wikipedia), mit fast einer Milliarde Sprechern. Um diese breite Zielgruppe zu erreichen, sind erstklassige Übersetzungen unerlässlich, die sprachlich makellos, fachlich korrekt und kulturell angepasst sind. Wir unterstützen Sie dabei, Ihre Botschaft so zu vermitteln, wie Sie es sich wünschen!
Bei Profi Fachübersetzungen arbeiten wir ausschließlich mit Muttersprachlern. Dadurch und durch das „4-Augen-Prinzip“; ein Prinzip nachdem alle Übersetzungen, die von einen qualifizierten Fachübersetzer angefertigt werden, noch von einem zweiten Fachübersetzer, dem Lektor, korrekturgelesen werden; können wir ein Höchstmaß an Qualität für unsere Kunden bieten.
Eine hochwertige chinesische Übersetzung muss vielen Anforderungen gerecht werden: sprachlich und grammatisch einwandfrei, inhaltlich und stilistisch korrekt sowie fachlich und kulturell angepasst. Unsere professionellen Chinesisch-Übersetzungen zeichnen sich durch ein ausgeprägtes Sprachgefühl und umfassendes Fachwissen aus. Egal, ob es um Alltagstexte, juristische, medizinische oder technische Übersetzungen geht – als nach ISO 17100 zertifiziertes Übersetzungsbüro wissen wir, worauf es ankommt. Unsere Muttersprachler beherrschen die Fachterminologie und sprechen die Sprache Ihrer Zielgruppe.
Eine Übersetzung ist erst dann erfolgreich, wenn sie die gewünschte Wirkung erzielt und Sie zufrieden sind. Auf Ihren Wunsch beschleunigen wir den Prozess, beglaubigen unsere Übersetzungen mit Stempel und Unterschrift, führen Korrekturlesen nach dem 4-Augen-Prinzip durch, passen das Layout an das Originaldokument an und sorgen für konsistenten Sprachgebrauch.
Express- und Super-Express: Wenn es besonders dringend ist, beschleunigen wir Ihren Auftrag und liefern die Übersetzung extra schnell – ohne Kompromisse bei der Qualität.
Korrektorat und Lektorat: Ein zweiter Übersetzer überprüft die Übersetzung gründlich und passt sie fachlich, sprachlich und stilistisch an, wenn nötig.
Beglaubigung: Unsere vereidigten Übersetzer erstellen beglaubigte Übersetzungen für alle Dokumente, versehen mit Stempel und Unterschrift.
Layout-Anpassungen: Unsere Grafikexperten formatieren den übersetzten Text so, dass er dem Originaldokument entspricht und gut aussieht.
Glossar-Erstellung: Wir erstellen ein Glossar mit Ihren Übersetzungsbausteinen, damit Sie konsistent kommunizieren und Ihren Wiedererkennungswert steigern können.
Translation Memory: Ihre Übersetzungen werden in einer Datenbank gespeichert und bei zukünftigen Aufträgen wiederverwendet, um Konsistenz zu gewährleisten und Zeit und Geld zu sparen.
Wir bieten Übersetzungen in einer breiten Palette von Fachbereichen an, darunter Automobil, Banken und Finanzwesen, E-Commerce und Handel, Kunst und Kultur, Marketing und PR, Maschinenbau, Medizin und Pharma, Recht, Reise und Tourismus, Technik, Technologie und Wissenschaft.
Bei Profi Fachübersetzungen übersetzen wir in und aus zahlreichen asiatischen Sprachen, wobei Chinesisch eine der gefragtesten ist. Besonders häufig bearbeiten wir folgende Sprachkombinationen:
Unser Team besteht aus hochqualifizierten und muttersprachlichen Übersetzern, die über umfangreiche Erfahrung in verschiedenen Fachgebieten verfügen. Egal, ob Sie eine allgemeine Übersetzung, technische Dokumente, rechtliche Texte, Marketingmaterialien oder andere geschäftliche Unterlagen benötigen – wir stellen sicher, dass Ihre Botschaft klar und präzise übertragen wird.
Wir verstehen, dass jede Übersetzung einzigartig ist und spezifische Anforderungen hat. Daher bieten wir Ihnen maßgeschneiderte Lösungen an, die Ihren individuellen Bedürfnissen entsprechen. Wir legen großen Wert auf Qualität und Genauigkeit und arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um sicherzustellen, dass wir Ihre Erwartungen erfüllen oder übertreffen.
Unsere umfangreiche Erfahrung im Bereich der chinesischen Sprache und Kultur ermöglicht es uns, kulturelle Nuancen und Sprachbesonderheiten zu berücksichtigen und Ihre Übersetzungen an die Zielgruppe anzupassen. Wir sind bestrebt, eine natürliche und fließende Übersetzung zu liefern, die die wahre Bedeutung und den Ton Ihres Textes erhält.
Vertraulichkeit und Datenschutz sind für uns von höchster Bedeutung. Wir behandeln alle Ihre Dokumente und Informationen mit äußerster Sorgfalt und achten darauf, dass sie sicher aufbewahrt und vertraulich behandelt werden.
Unser Übersetzungsbüro für Chinesisch bietet schnelle und effiziente Dienstleistungen zu wettbewerbsfähigen Preisen. Wir bemühen uns, termingerecht zu liefern, damit Sie Ihre Projekte reibungslos abschließen können.
Bei uns steht Qualität an erster Stelle. Wir wählen für Ihre Texte stets den optimal geeigneten Fachübersetzer aus. Dabei legen wir höchsten Wert auf die Qualifikation und Spezialisierung unserer Sprachexperten in bestimmten Fachgebieten und Themenfeldern. Unsere Unternehmensphilosophie basiert auf der Kombination von fundiertem Fachwissen und sprachlicher Perfektion in sowohl der Ausgangs- als auch der Zielsprache. Unsere Fachgebiete umfassen eine breite Palette anspruchsvoller Themenbereiche, darunter Wirtschaft und Finanzen, Technik, Recht, Medizin und viele weitere.
