Kontakt

Juristische Übersetzung | Beglaubigte Fachübersetzung Hamburg

 
Unser Übersetzungsbüro verfolgt stets das Ziel, hochqualitative und präzise Übersetzungen zu liefern. Deshalb setzen wir auf eine sorgfältige Auswahl unserer muttersprachlichen und vereidigten Übersetzer und Dolmetscher. Jeder unserer Fachübersetzer verfügt über umfangreiche Erfahrung und ein fundiertes Wissen in seinem jeweiligen Fachgebiet.
 
Dank unserer breiten Palette an Fachgebieten können wir Ihnen eine große Bandbreite an Übersetzungsdienstleistungen anbieten. Egal ob Sie eine technische Anleitung, einen rechtlichen Vertrag oder einen medizinischen Bericht übersetzen lassen möchten – bei uns finden Sie den passenden Experten für Ihre Anforderungen.

Darüber hinaus bieten wir auch beglaubigte Übersetzungen an, die von unseren vereidigten Übersetzern durchgeführt werden. Diese sind insbesondere für offizielle Dokumente wie beispielsweise Urkunden oder Zeugnisse notwendig.
 
Unser Ziel ist es, Ihnen eine maßgeschneiderte Lösung für Ihre Übersetzungsbedürfnisse zu bieten. Wir arbeiten eng mit Ihnen zusammen, um sicherzustellen, dass Sie eine Übersetzung erhalten, die nicht nur inhaltlich korrekt, sondern auch stilistisch einwandfrei ist. Kontaktieren Sie uns gerne für weitere Informationen und ein individuelles Angebot.
 
Unsere Übersetzer und Dolmetscher verfügen über Sachkenntnis und spezifisches Branchenwissen in allen Fachgebieten. Das Übersetzungsbüro Profi Fachübersetzungen wurde 1980 in der Hansestadt Hamburg gegründet. Seither bieten wir neben einem 24-Stunden-Service für Übersetzungen und Dolmetschen unterschiedlichste Serviceleistungen rund um das Thema Sprachen an.
 

Übersetzungsbüro für Notare, Anwälte und Gerichte

 
Als führendes Übersetzungsbüro für Notare, Anwälte und Gerichte bieten wir in Hamburg eine breite Palette von Fachübersetzungsdienstleistungen an. Unsere erfahrenen und hochqualifizierten Übersetzer sind Experten in verschiedenen Rechtsgebieten und verfügen über ein tiefes Verständnis der juristischen Terminologie und Praxis in Deutschland.

Wir garantieren eine präzise und akkurate Übersetzung von juristischen Dokumenten wie Verträgen, Urkunden, Bescheinigungen, Gerichtsurteilen und Schriftsätzen. Unsere Muttersprachler gewährleisten eine perfekte Übersetzung, die den Stil, die Bedeutung und den Kontext des Originaltextes bewahrt. Unser Ziel ist es, unseren Kunden in Hamburg einen zuverlässigen, schnellen und kosteneffektiven Service zu bieten, der auf ihre individuellen Anforderungen zugeschnitten ist. Wir verstehen, dass oft enge Fristen einzuhalten sind und garantieren daher eine schnelle Bearbeitung der Übersetzungen. Unser Übersetzungsbüro für Notare, Anwälte und Gerichte in Hamburg verfügt über ein hohes Maß an Professionalität, Erfahrung und Vertraulichkeit. Wir behandeln alle uns anvertrauten Dokumente mit der gebotenen Sorgfalt und Sensibilität. Wir erstellen auch für sämtliche Themenfelder präzise, fachlich korrekte Übersetzungen: Technik, Medizin, Recht, Finanzen ebenso wie Marketing, Consulting, Logistik etc.
 
 

Beglaubigte Übersetzungen und Fachübersetzungen in Hamburg

 
Juristische Übersetzungverträge . Wirtschaftsrecht . Sorgerechtserklärung . Arbeitszeugnis . Schulzeugnis . Urkunden . Diplom, Sorgerechtsurtei . Abiturzeugnis . Staatsexamen . Führerschein . Scheidungsurkunde . Geburtsurkunde . Namensänderung . Aufenthaltszusicherung . Zivilrecht . Rechtsbehelf . Anwaltsschreiben . Unbedenklichkeitsbescheinigung . PatentÜbersetzung . Juristische Übersetzungverträge . Allgemeine Geschäftsbedingungen . Verfügungen . Gerichtsurteill . Handelsregister . Betriebsvereinbarung . Abkommen . Vereinbarung . Arbeitsrecht . Erbrecht . EU-Recht . Familienrecht . Kartellrecht . Internationales Wirtschaftsrecht . Prozessrecht . Steuerrecht.

Unsere Sprachendienstleistungen | Übersetzungsbüro Hamburg

 
Für sämtliche Themenbereiche wie Technik, Medizin, Recht, Finanzen aber auch Marketing, Consulting oder Logistik bieten wir eine präzise und fachlich korrekte Fachübersetzung.
 
 

Unser Qualitätsanspruch für Hamburg

 
Qualität wird in unserem Unternehmen großgeschrieben. Unsere Fachübersetzungen werden von kompetenten Übersetzern mit langjähriger Berufserfahrung weltweit erstellt. Alle Übersetzer wurden in zahlreichen Seminaren in verschiedenen Themenbereichen geschult. Eine branchentypische akademische Laufbahn befähigt sie, eine Übersetzung bis ins letzte Detail zu verfeinern und zu optimieren. Dabei übersetzen sie nicht Wort für Wort, sondern können durch ihre Expertise die Sprache so übertragen, dass der Leser das Endergebnis als fachlich und sprachlich korrekt wahrnehmen kann, sie aber trotzdem nicht „übersetzt“ klingt. Unsere Qualitätsstandards sind dabei auf dem höchsten Niveau und unsere Übersetzer darauf fokussiert, stets eine Qualitätsübersetzung zu liefern.
 
 

Hervorragendes Preis-Leistungs-Verhältnis

 
Qualitativ hochwertige Übersetzungen sind unser Markenzeichen. Unser Anspruch ist es, Sie in Zeiten von Globalisierung und wachsenden internationalen Verflechtungen tatkräftig zu unterstützen und Ihnen dabei zu helfen, international stärker zu agieren. Dank der herausragenden Leistung unserer professionellen Übersetzer bieten wir Ihnen unseren Übersetzungsservice zu sehr guten Konditionen an. Wir halten die Prozesse in unserem Unternehmen schlank und konzentrieren uns darauf, Ihnen das bestmögliche Ergebnis zu liefern. Überzeugen Sie sich von unserem Service und unserer Expertise und fordern ein unverbindliches Angebot an. Für ein erstes Kennenlernen oder eine individuelle Beratung kontaktieren Sie uns gern telefonisch oder per E-Mail. Sie können sicher sein, dass die Beratung und Kundenbetreuung in Sachen Datensicherheit höchsten Standards entsprechen.
 
 

Profi Fachübersetzung ist gemäß 17100, 9001 und 27100 zertifiziert

 
Unsere Übersetzungen stehen für außerordentliche Qualität. Dabei sind unsere Sprachexperten in der Lage, eine Vielzahl von Themen und Fachgebieten professionell und zeitnah zu übersetzen. Die Wünsche und Vorstellungen unserer Kunden stehen jederzeit im Vordergrund.
 
Unsere Übersetzungsagentur wurde 1980 von Thomas Benchakroun (Allgemein vereidigter Übersetzer und Dolmetscher für die Gerichte und Notare des Landgerichtsbezirks Stade) in Hamburg gegründet. Seither wuchsen Nachfrage und Kundenstamm des Übersetzungsbüros stetig an, sodass die Konzentration auf lediglich einen Standort die hohe Nachfrage nach Übersetzungen und Dolmetscherleistungen nicht decken konnte. So wurde ein deutschlandweites Filialnetz geschaffen, das dem wachsenden Bedarf gerecht wurde. Zunächst wurden Filialen in Frankfurt am Main, Bremen und Hannover eröffnet, gefolgt von Stuttgart, München, Berlin, Düsseldorf, Karlsruhe, Dresden, Leipzig, Köln und Wien. 2006 erfolgte die Umwandlung in eine GmbH, später die Umfirmierung zu Profi Fachübersetzungen.
 
 

Übersetzungsbüro Hamburg ✓ Dolmetscherdienst ✓ Weltweit

 
Heute befindet sich die Firmenzentrale in der Mönckebergstraße, direkt in der Hamburger Innenstadt. Der Kundenstamm wurde im In- und Ausland schnell ausgebaut und erweitert. Insbesondere das Prinzip der Muttersprachlichkeit der zum Einsatz kommenden Übersetzerinnen und Übersetzer, das zur Kernphilosophie des Unternehmens gehört, genießt hohe Wertschätzung. Zudem ist die Anfertigung beglaubigter Übersetzungen, auch im privaten Sektor, sehr gefragt. Profi Fachübersetzungen gehört heute deutschlandweit zu den führenden Übersetzungsunternehmen des Sprachdienstleistungssektors. Unser Tätigkeitsschwerpunkt ist die Anfertigung anspruchsvoller Fachübersetzungen sowie die Bereitstellung professioneller Dolmetscherinnen und Dolmetscher.
 
 
Wir leisten zudem technischen Support in Form von Dolmetschtechnik wie Simultan-Dolmetscheranlagen, Dolmetscherkabinen, Personenführungsanlagen etc. Zum fremdsprachigen Serviceangebot gehören des Weiteren Lektorats- und Korrekturarbeiten, die Erstellung von Übersetzungsgutachten sowie die Bereitstellung professioneller Sprachtrainer für Privat- und Firmenunterricht. Weitere Serviceschwerpunkte sind Webseitenlokalisierung, DTP-Service, der Einsatz moderner CAT-Tools und Content Management Systeme sowie professionelles Terminologiemanagement. Hierbei kommen Programme wie Trados, Across, Déjà Vu, Transit etc. zum Einsatz. Die Serviceleistungen werden für alle Sprachkombinationen angeboten. Aufgrund des bundesweiten Filialnetzes und des großen Übersetzerstammes bietet Profi Fachübersetzungen seine Dienstleistungen auch als Express-Service an.
 
 

Profi Fachübersetzung Hamburg: Eine Auswahl unserer Fachgebiete

Profi Fachübersetzungen Hamburg: unser Sprachenspektrum