Kontakt

Agieren Sie global – mit unserem fremdsprachlichen Knowhow

 
Unsere qualifizierten Übersetzer und Dolmetscher verfügen über spezifisches Fach- und Branchenwissen in allen Fachgebieten. Unsere Übersetzungsagentur in Stuttgart bietet fremdsprachliche Serviceleistungen in allen Weltsprachen und fertigt hochwertige Übersetzungen in unterschiedlichsten Fachgebieten an. Wer geschäftlich und betriebswirtschaftlich auf Internationalität setzt, braucht einen kompetenten Sprachexperten an seiner Seite. Unsere Linguisten übernehmen für Kunden aus Stuttgart Fachtextübersetzungen in allen Sprachen und Fachgebieten. Zu unserem Kundenstamm zählen namhafte Banken und Versicherungen, Unternehmen aus der Automobil- und Zulieferindustrie sowie der Maschinenbaubranche, Hightechunternehmen, Anwaltskanzleien und Architekturbüros – Firmen, für die wir unter anderem Französisch Deutsch oder Deutsch Englisch übersetzen.
 
 

Erfolgreich auf den globalen Zielmärkten – Übersetzungsbüro Stuttgart

 
Wer wirtschaftlich erfolgreich auf den internationalen Zielmärkten agieren will, sollte eine verständliche Sprache sprechen. Unser Profi Sprachendienst unterstützt Sie bei diesem Ansatz, beispielsweise in Ihren Geschäftsbeziehungen mit italienischen Firmen, indem wir für die Übersetzung Ihrer Fachtexte qualifizierte Deutsch Englisch oder Englisch Italienisch Übersetzer einsetzen.
 
 

Technikübersetzungen für den Automobilbau in Stuttgart

 
Wir bieten Automobilbauern sowie deren Zulieferern einen zuverlässigen linguistischen Support, unter Verwendung der notwendigen Fachterminologie. Unsere Technikübersetzer kommen für Katalogübersetzungen, Übersetzungen von Betriebsanleitungen sowie bei Fachtextübersetzungen von Schulungsunterlagen, Marketingmaterialien und Webseiten zum Einsatz. Unsere Übersetzungsagentur steht auch für kleinere Formate wie beglaubigte Übersetzungen und Führerscheinübersetzungen zur Verfügung. Zudem fertigen wir für die Automobilbranche unter anderem in den Sprachkombinationen Übersetzer Chinesisch Deutsch, Fachübersetzung Deutsch Spanisch oder Übersetzung Deutsch Englisch Rechtsübersetzungen von Verträgen, Schriftsätzen, Geheimhaltungsvereinbarungen etc. an. Ihre Ausgangstexte werden durch Muttersprachler mit spezifischen Branchenkenntnissen präzise und verständlich in jede gewünschte Zielsprache übersetzt.
 
 

Übersetzungsbüro für Medizin in Stuttgart ISO zertifiziert

 
Wir stehen für unterschiedlichste medizinische Fachübersetzungen zur Verfügung und übernehmen für unsere Stuttgarter Kunden die Übersetzung von Diagnosen, Testergebnissen, Operationsberichten, Impfpässen und vielen weiteren medizinisch relevanten Dokumenten. Da in medizinischen Angelegenheiten oftmals Eile geboten ist, ist auf diesem Themenfeld unser Expressservice gefragt. Unseren Übersetzungsservice Medizin nehmen Forschungsinstitute, Hochschulen und Universitäten, Kliniken und Arztpraxen in Anspruch, die auf der Suche nach einem zuverlässigen Spanisch Deutsch Übersetzer sind.
 
 

Rechtsübersetzungen – Patentübersetzungen– Juristische Übersetzung

 

Rechtsuebersetzung-–-Patentuebersetzung-jura-Anwalt-NotaRechtstexte werden von fachlich hochqualifizierten Anwältinnen und Anwälten erstellt, die beim Verfassen komplexe Sachverhalte darlegen. Sollten Sie eine Rechtsübersetzung Englisch Deutsch oder in einer anderen Sprachkombination benötigen, stehen Ihnen hierfür unsere muttersprachlichen Rechtsübersetzer zur Verfügung. Im Themenfeld Rechtsübersetzungen stellt die Patentübersetzung eine spezielle Herausforderung dar, bei der juristisches und technisches Knowhow erforderlich sind. Wir wählen für Sie den optimalen Patentübersetzer aus, wenn in Ihrem Unternehmen eine Deutsch Englisch Übersetzung benötigt wird oder Sie eine Patentanmeldung vom Deutschen ins Norwegische übersetzen lassen möchten. Nicht immer sind Meetings oder Konferenzen als Präsenzveranstaltung durchführbar. Für diese „virtuellen“ Zusammenkünfte bieten wir unseren Kunden verstärkt unseren Service Professionelle Übersetzer und Übersetzer:Sprachmittlung uBrückenbauer zwischen den Kulturen Im Zeitalter der Globalisierung und der zunehmenden Verflechtung von Wirtschaft, Politik, Wissenschaft und Kultur wird die Karriere als professioneller Übersetzer immer wichtiger.
 
Da Übersetzen nicht die wörtliche Übersetzung von Texten aus einer Sprache in die Zielsprache bedeutet, sondern typische sprachliche und kulturelle Kommunikationsmuster in der Zielsprache berücksichtigt, spielen Übersetzer eine wichtige Rolle bei der Überwindung von Sprachbarrieren. Als sprachlicher Mittler zwischen Menschen unterschiedlicher Kulturen hilft er beim Aufbau wirtschaftlicher und politischer Beziehungen. Übersetzer und Fachübersetzer müssen nicht nur eine Vorstellung von Stil, Terminologie, Sprachrhythmus und Funktionselementen der Ausgangs- und Zielsprachen haben, auch Kenntnisse der Kultur und Geschichte der jeweiligen Länder sind unerlässlich. Darüber hinaus sind analytische Fähigkeiten erforderlich, um die Natur des Textes zu verstehen und ihn in der Übersetzung originalgetreu wiedergeben zu können. Daher müssen Übersetzer über ein breites Allgemeinwissen verfügen, und die meisten Übersetzer spezialisieren sich im Laufe ihrer Karriere auf einen oder mehrere Bereiche wie Technik, Medizin, Recht oder Politik.
 
Da die Sprache keine mathematische Formel ist, sondern durch Synonyme, unterschiedliche stilistische Entscheidungen und austauschbare Satzteile eine gewisse Flexibilität aufweist, kann nicht gesagt werden, dass sie korrekt ist, wenn sie übersetzt wird. Der professionelle Übersetzer ist für seine Wahl verantwortlich:Bleibt es nahe am Text oder übersetzt es freier aus dem Ausgangstext zugunsten der stilistischen und sprachlichen Schönheit? Dafür gibt es auch in der Fachwelt keine patentierte Lösung, weshalb eine rege Diskussion über Übersetzungsstandards geführt wird. Übersetzungen sind nicht auf ein Medium beschränkt:Audioaufnahmen können schriftlich festgehalten und Texte in Fernseh- oder Radiobeiträge umgewandelt werden. Dabei werden stets durch den Auftraggeber vorgegebene Strukturen berücksichtigt. Der Beruf des Übersetzers ist eine Herausforderung:als Sprachmittler sowie auch als Brückenbauer zwischen den Kulturen hat der Übersetzer eine anstrengende, jedoch gleichzeitig auch spannende und verantwortungsvolle Aufgabe inne. AGB, Scheidungsurteil, Führungszeugnis, Mietvertrag, Führerschein, Werkvertrag, Diplome, Lizenzvertrag, Testament, Titel, Urkunden, Vertrag, Gesetzentwürfe, Vertragsentwurf, Patent, Patenturkunde, Gesellschaftervertrag, Arbeitsvertrag, juristische Fachliteratur, Mustervertrag, Kaufvertrag, Notarvertrag, Arbeitsbescheinigung, Provisionsvertrag, Franchisevertrag, Wartungsvertrag, Rahmenvertrag, Allgemeine Geschäftsbedingungen, Gerichtsuurteil, Richtlinien, Satzung, … Übersetzung mit Beglaubigung Englisch Deutsch, Französisch Deutsch oder Spanisch Deutsch.
 
Brauchen Sie einen die Übersetzung eines Dokumentes auf Portugiesisch, Niederländisch oder Italienisch? Als Übersetzungsdienst für juristische Textdokumente bearbeiten wir Ihre Unterlagen auf Deutsch, Französisch, Spanisch, Dänisch, Schwedisch, Japanisch, Norwegisch, Estnisch, Russisch, Polnisch, Rumänisch, Slowakisch, Ungarisch, Bulgarisch, Kroatisch, Serbisch, Slowenisch, Albanisch, Finnisch, Griechisch, Türkisch, Chinesisch, Mandarin, Tschechisch, Kantonesisch, Koreanisch, Englisch, Thailändisch, Vietnamesisch, Indonesisch, Malaiisch, Hindi, Italienisch, Lettisch, Litauisch, Brasilianisch, Arabisch und Hebräisch durch juristisch ausgebildete Fachübersetzer.
 
 

Onlinedolmetschen

 
 
Bei dieser Dolmetschform erübrigt sich die physische Anwesenheit von Dolmetscherinnen und Dolmetschern. Auf technisches Equipment wie Dolmetscherkabinen kann ebenfalls verzichtet werden. Als Ihr Profi Onlinedolmetschdienst stellen wir Ihnen zur Durchführung mehrsprachiger Konferenzen gern unsere Sprachexperten zur Verfügung: Englisch Konferenzdolmetscher, Französisch Simultandolmetscher sowie generell Dolmetscher für alle Sprachkombinationen. Sprechen Sie unsere kompetenten Projektmanager an, wenn Sie für eine Veranstaltung einen Remote Simultaneous Interpreting Service (RSI) in Anspruch nehmen möchten.
 
 

Global zu Hause – mit Ihrem Profi Partner für Fremdsprachen