Previous slide
Next slide
Wir bieten Unternehmen, Organisationen und Institutionen einen zuverlässigen fremdsprachlichen Service in den Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch, Spanisch, Schwedisch, Norwegisch sowie in allen Sprachen der Welt. Damit Ihre Fachtexte in anderen Sprachen überzeugen, vertrauen Sie sie zur Übersetzung gern unseren auf fachliche Themenfelder spezialisierten Muttersprachlern an. Wir legen Wert darauf, im Rahmen des Übersetzungsprozesses Äquivalenz von Ausgangs- und Zieltext zu erzeugen. Setzen Sie bei Ihren internationalen Aktivitäten auf das Know-how unseres Übersetzungsbüros und lassen sich durch Professionalität und Kompetenz in Sachen Fremdsprachen überzeugen.
Gefragt in Gießen ist unser Service für Wissenschaftsübersetzungen, schließlich ist Gießen eine weltweit anerkannte Universitätsstadt. Hier befinden sich die Justus-Liebig-Universität, eine Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie, die Freie Theologische Hochschule Gießen sowie weitere renommierte Bildungseinrichtungen. Wir übersetzen für Sie wissenschaftliche Fachtexte aus den Themenfeldern Ökologie, Pharmazie, Recht, Medizin, Ernährung, Sport, Geologie, Soziologie sowie aus vielen weiteren komplexen wissenschaftlichen Bereichen.
Unser zuverlässiger Übersetzungsdienst für Universitäten wird in verschiedenen akademisch ausgerichteten Aufgabenfeldern in Anspruch genommen: Wir übernehmen die Übersetzung von Forschungsberichten, Dissertationen, Fachaufsätzen, Referaten, Thesenpapieren etc. Hierbei legen wir Wert darauf, dass die Fachübersetzungen in der notwendigen wissenschaftlichen Fachsprache verfasst sind, um ein optimales Textverständnis in der jeweiligen Zielgruppe zu gewährleisten.
Seit Gründung unseres Übersetzungsbüros vor mehr als vierzig Jahren haben wir uns neben vielen anspruchsvollen Aufgabengebieten und Themenfeldern auf die professionelle Anfertigung von Textübersetzungen aus der Welt der Medien und des Journalismus spezialisiert. Wir übersetzen Fachartikel, Essays, Pressemitteilungen, Features, Reportagen, Kommentare, Analysen, Rezensionen und Interviews.
Wo fremdsprachlicher Service über das geschriebene Wort hinaus geht, kommen unsere erfahrenen Dolmetscherinnen und Dolmetscher zum Einsatz. Für internationale Veranstaltungen wie Tagungen, Kongresse und Symposien können in unserer Agentur für jede Sprachrichtung Simultandolmetscher, Konferenzdolmetscher sowie Konsekutiv- und Verhandlungsdolmetscher angefordert werden. Hierbei ist nicht nur ein hohes sprachliches Niveau seitens der zum Einsatz kommenden Sprachexperten, sondern auch die Spezialisierung auf das jeweilige Fachgebiet gewährleistet. Generell findet die Verdolmetschung von Redebeiträgen auf Konferenzen oder Kongressen vor Ort in bereitgestellten Dolmetschkabinen statt. Professionelles Dolmetschen ist allerdings auch möglich, ohne dass Dolmetscherinnen und Dolmetscher vor Ort sind. Die Sprachexperten sind in diesem Fall „remote“ dabei.
Eine einfache und erprobte Methode, um Sprachbarrieren zu überwinden, ist die Hinzuschaltung eines Dolmetschers im Rahmen einer Telefonkonferenz. Die Übersetzung der Redebeiträge findet hier als Konsekutivdolmetschen statt. Lassen Sie sich gern von unseren kompetenten Projektmanagern beraten, wenn Sie ein Telefonat führen möchten, bei dem die Hilfe eines Fachdolmetschers benötigt wird.
Wenn auf Reiseaktivitäten verzichtet werden muss, bietet sich eine Webkonferenz an. Unser Dolmetschservice kann jederzeit über Zoom, WebEx oder andere moderne Technologien stattfinden. Die Verdolmetschung erfolgt dann simultan.
Unser Team freut sich auf Ihre Anfragen: Gern übernehmen wir Expressübersetzungen, Urkundenübersetzungen und andere Übersetzungsdienste in Heuchelheim oder Wettenberg. Für Dolmetscheinsätze in Staufenberg, Fernwald oder Polheim steht unser Dolmetschservice zur Verfügung. Weiterhin steht unsere Übersetzungsagentur für Heiratsurkunden, Geburtsurkunden oder Scheidungsurkunden sowie generell für Urkundenübersetzungen mit Beglaubigung zur Verfügung, wobei unser Kundenstamm unter anderem in Allendorf, Hüttenberg oder Wieseck ansässig ist. Ein besonders verantwortungsvolles Aufgabengebiet unserer Sprachexperten ist die Anfertigung von Medizinübersetzungen. Wir übersetzen Befunde, Operationsberichte, Diagnosen sowie wissenschaftliche Fachtexte und freuen uns auf Ihre Anfrage aus Lützellinden, Schiffenberg oder Rödgen.
Die technische Entwicklung für die Durchführung von Online-Konferenzen ist weit fortgeschritten. Unsere Dolmetschagentur hält auf technischem Gebiet Schritt – mit modernen Konferenztools und der Verdolmetschung von Konferenzbeiträgen mittels Hubs oder Studios, wobei zusätzlich ein technischer Support zur Verfügung gestellt wird. Wenden Sie sich gern an unsere erfahrenen und technisch versierten Projektmanager, wenn Sie eine Konferenz mit Einsatz von Hubs planen.
Ihr Vertrauen ist uns wichtig. Wir setzen alles daran, für Ihr Projekt die optimal geeignete Fachübersetzerin oder den erfahrensten Fachübersetzer einzusetzen. Voraussetzung hierbei ist tiefgehendes Fachwissen sowie die Beherrschung der notwendigen Fachterminologie. Wir freuen uns darauf, Ihre Übersetzungs- und Dolmetschprojekte aus Wetzlar, Butzbach, Marburg sowie der gesamten Region Gießen unkompliziert, zuverlässig und zeitnah abzuwickeln. Gern können Sie unseren flexiblen Express-Service in Anspruch nehmen.
Bei uns steht Qualität an erster Stelle. Wir wählen für Ihre Texte stets den optimal geeigneten Fachübersetzer aus. Dabei legen wir höchsten Wert auf die Qualifikation und Spezialisierung unserer Sprachexperten in bestimmten Fachgebieten und Themenfeldern. Unsere Unternehmensphilosophie basiert auf der Kombination von fundiertem Fachwissen und sprachlicher Perfektion in sowohl der Ausgangs- als auch der Zielsprache. Unsere Fachgebiete umfassen eine breite Palette anspruchsvoller Themenbereiche, darunter Wirtschaft und Finanzen, Technik, Recht, Medizin und viele weitere.
