Medizinische Fachübersetzung | Medizin | Pharmacie | Übersetzungsbüro | Dolmetscher

 
 

Fachübersetzen und Dolmetschen im Fachgebiet Medizin & Pharmazie

 
 

Präzision, Sprachkompetenz und Fachwissen sind die Grundpfeiler unserer Unternehmensphilosophie.

 
Medizinische Forschungen und Forschungsprojekte sind international ausgerichtet. In die Bewertung neuester medizinischer Erkenntnisse fließen Ergebnisse ein, die aus der ganzen Welt zusammengetragen werden. Diese Internationalität macht es erforderlich, Fachtexte zu übersetzen. Wir stellen Sprachexperten zur Verfügung, die sich auf die Anfertigung medizinischer Fachübersetzungen spezialisiert haben.
 
 
 

Fachsprache Medizin

 
Die Medizin gehört zu den wissenschaftlichen Disziplinen, in denen intensive Forschungsaktivitäten unternommen werden.

Man denke an die Ergebnisse der Krebsforschung sowie vieler bis vor Kurzem noch als unheilbar geglaubter Krankheiten. Unsere Fachübersetzer für Medizin haben sich auf die medizinische Fachsprache spezialisiert.

Ein hochwertiges Übersetzungsprodukt kann nur aus tiefgehendem Fachwissen gepaart mit der Kenntnis der Fachterminologie hervorgehen. Das Aufgabenfeld der Medizin Fachübersetzer ist breit gefächert
 
 
 

Fachübersetzer Medizin

 
Für die Anfertigung von Fachtextübersetzungen aus dem Themenfeld Medizin kommen erfahrene Muttersprachler zum Einsatz, die neben der Fachsprache auch Ausgangs- und Zielsprache perfekt beherrschen. Sie übernehmen für Sie die Übersetzung z.B von Operationsanleitungen, Patienteninformationen, Attesten, medizinischen Gutachten, Operationsberichten, Krankenberichten sowie vielen weiteren medizinischen Fachtexten.
 
 
 

Zertifizierte Übersetzungen nach ISO 17100 – Medizintechnik-

 

Das gesprochene Wort – verständlich für alle

 
 Neben der Spezialisierung auf schriftliche Übersetzungsarbeiten bieten wir einen zuverlässigen professionellen Dolmetschservice. Unsere Sprachexperten gewährleisten bei international besetzten Veranstaltungen die sprachübergreifende Kommunikation.
 
 
 

Zertifizierter fremdsprachiger Service

 
 Medizin                     Medizintechnik                  Pharmazie

Die Erstellung Ihrer Fachübersetzung erfolgt auf der Grundlage eines zertifizierten Projektmanagements, angefangen bei der Auswahl des optimal geeigneten Sprach- und Fachexperten bis hin zur Lieferung der fertiggestellten Übersetzung.

Neben der perfekten Beherrschung von Ausgangs- und Zielsprache ist ein tiefgehendes Textverständnis seitens des Fachübersetzers sowie ein akademischer Background vonnöten.
 
 
 

Präzision im Umgang mit medizinischen Fachtexten

 
Die thematischen Übergänge bei medizinischen, medizintechnischen sowie pharmazeutischen bzw. pharmakologischen Fachtexten sind fließend. Umso wichtiger ist der akademische Hintergrund der zum Einsatz kommenden Sprachexperten sowie deren langjährige Berufspraxis.
 
 Unsere Übersetzungsagentur verfügt in den Disziplinen des Fachgebietes Medizin über einen umfangreichen Erfahrungsschatz. Wir wählen für Sie den Sprachexperten aus, der in Ihrem spezifischen Themenfeld „zu Hause“ ist. In einem globalen Wirtschafts- und Handelsumfeld werden Produkte und Serviceleistungen der Branchen Medizin, Medizin, Medizintechnik und Pharmazie weltweit vertrieben. Die hierfür benötigten Textübersetzungen übernehmen unsere Sprachprofis für Sie – professionell, zeitnah und in höchster Qualität.

Wer sich an einen Mediziner wendet, erwartet Professionalität und Zuverlässigkeit. Seit über 30 Jahren erwart
en unsere Kunden wie Universitäten, Hersteller medizinischer Geräte, renommierte Unternehmen der Pharmaindustrie, Arztpraxen, Krankenhäuser und Fachkliniken genau das von unseren Serviceleistungen.
 
 
 

Medizinische Fachübersetzungen bieten wir Ihnen unter anderem an:

 
 
Anästhesie, alternative Medizin, anthroposophische Medizin, ärztliche Atteste, Bedienungsanleitungen Medizin, Genetik / Gentechnik, Gerontologie Gutachten, Handbücher für Elektromedizin, Immunologie, Laborbefunde, medizinische Gutachten, medizinische Strahlenkunde, Neurologie Neurochirurgie, Nuklearmedizin, Onkologie, Orthopädie, Pädiatrie Packungsbeilagen (Beipackzettel), Pharmakologie, Psychiatrie, Psychologie, Psychologische, Gutachten, Radiologie, Sportmedizin, Studienprotokolle Tiermedizin, Untersuchungsberichte, Wissenschaftliche und Presseartikel Zahnmedizin, Zellforschung, Epidemiologie, Genetik / Gentechnik, Gerontologie, Gutachten, Immunologie,, Laborbefunde, medizinische Gutachten, medizinische Strahlenkunde, Medizin-Spezialsoftware, Neurologie, Neurochirurgie, Nuklearmedizin, Covid 19, OP-Berichte und Orthopädie.