Juristische, technische, medizinische & maritime Übersetzungen
Willkommen bei Profi Fachübersetzungen- Ihrem verlässlichen Partner für erstklassige Übersetzungsdienstleistungen in Lübeck, Kiel, Flensburg und darüber hinaus. Wir sind stolz darauf, unsere langjährige Erfahrung und umfassende Fachkenntnisse in den Bereichen juristische, technische, medizinische Übersetzungen und maritime Dokumentationen anzubieten.
Unsere Dienstleistungen
- Juristische Übersetzungen: Rechtliche Dokumente erfordern höchste Präzision und Fachkenntnisse. Unsere Experten sind darauf spezialisiert, Verträge, Gerichtsurteile, Patente und andere rechtliche Dokumente präzise und vertraulich zu übersetzen.
- Technische Übersetzungen: In der heutigen globalen Wirtschaft ist es entscheidend, technische Dokumentationen, Bedienungsanleitungen und technische Spezifikationen präzise in verschiedene Sprachen zu übertragen. Unsere technischen Übersetzer sind darauf spezialisiert, den Fachjargon Ihrer Branche zu verstehen und akkurat zu übersetzen.
- Medizinische Übersetzungen: Die medizinische Branche erfordert äußerste Präzision, wenn es um Patientenakten, medizinische Studien, Arzneimittelinformationen und klinische Berichte geht. Unsere Medizinübersetzer sind qualifiziert, diese Informationen akkurat zu übertragen.
- Maritime Übersetzungen: Als Agentur mit Standorten in Küstenstädten wie Lübeck, Kiel und Flensburg verstehen wir die Bedeutung der maritimen Industrie. Wir bieten spezialisierte Übersetzungen für maritime Dokumente, Schiffsberichte und Schiffsdokumentationen an.
Deswegen Profi Fachübersetzungen
- Erfahrung und Expertise: Unsere Übersetzer verfügen über umfangreiche Erfahrung in ihren jeweiligen Fachgebieten und gewährleisten höchste Qualität und Genauigkeit.
- Vertraulichkeit: Wir behandeln Ihre Dokumente mit äußerster Vertraulichkeit und achten darauf, Ihre sensiblen Informationen zu schützen.
- Pünktlichkeit: Wir wissen, wie wichtig es ist, fristgerechte Übersetzungen zu erhalten. Wir halten uns an vereinbarte Liefertermine.
- Kundenzufriedenheit: Die Zufriedenheit unserer Kunden steht bei uns an erster Stelle. Wir sind erst zufrieden, wenn Sie es sind.
Ob Sie nun eine Übersetzung im Bereich des Schiffsbaus, der Medien, Technik oder Werbung benötigen, spielt für uns absolut keine Rolle. Jeder einzelner Mitarbeiter verfügt in unserer Übersetzungsagentur über ein spezifisches Fachwissen. Zudem wird ausschließlich in der Muttersprache übersetzt.
Datenschutz und Vertraulichkeit. Wir legen höchsten Wert auf den Schutz Ihrer vertraulichen Informationen und arbeiten gemäß den geltenden Datenschutzbestimmungen.
Internationales Handeln mit fremdsprachlichem Support
Wer in Kiel auf ein internationales wirtschaftliches Umfeld setzt, findet in uns einen erfahrenen und zuverlässigen Dienstleister. Unsere Projektmanager stellen sich auf Ihr jeweiliges Projekt individuell ein, wobei wir uns stets an allerhöchsten Qualitätsstandards und Termintreue orientieren:
Sprachexpertise für Werften und Schiffbauunternehmen in Kiel
Innerhalb unseres Pools an Technik Fachübersetzern hat sich eine bestimmte Anzahl an Sprachexperten auf Fachtextübersetzungen aus dem Themenfeld Schiffbau spezialisiert.Wir können insofern jederzeit auch umfangreiche Texte in jede gewünschte Sprache übersetzen. Neben dem Thema Schiffbau übernehmen wir Fachtextübersetzungen aus diversen themenverwandten Bereichen.
Für Kieler Unternehmen – Fremdsprachlichkeit in der Praxis
Unsere norddeutschen Niederlassungen in Bremen, Hamburg und Hannover sind ein gefragter Ansprechpartner für fremdsprachige Serviceleistungen im Bereich Schiffbau. Seit Gründung unseres Unternehmens vor über dreißig Jahren haben wir einen umfangreichen Erfahrungsschatz beim Übersetzen unterschiedlichster Textkategorien aus der Schifffahrtsbranche angesammelt.
Generalist und Spezialist
Auf Grundlage der Sprachexpertise unserer Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer, die sich auf unterschiedliche Fachgebiete spezialisiert haben, haben wir die Möglichkeit, Ihnen für jedes Themenfeld hochwertige Übersetzungs- bzw. Dolmetschleistungen anbieten zu können.
Beglaubigte Übersetzungen-Juristische Fachübersetzungen
Übersetzungen, die offiziell bei Behörden und anderen öffentlichen Einrichtungen eingereicht werden sollen, müssen in der Regel seitens speziell ermächtigter bzw. beeidigter Übersetzerinnen und Übersetzer angefertigt werden, um anerkannt zu werden. Für Ihre Anfragen aus Flensburg stellen wir gern das entsprechende Fachpersonal zur Verfügung. Ihre beglaubigte Übersetzung kann selbstverständlich als Expressübersetzung erfolgen. Wir sind darauf spezialisiert, Übersetzungen noch am selben Tag, über Nacht bzw. über Feiertage anzufertigen.
Rechtsübersetzung, Juristische Übersetzung, Rechtliche Fachübersetzung, Gerichtsdokumente übersetzen, Vertragsübersetzung, Gesetzestexte übersetzen, Rechtsdokumente übersetzen, Notarielle Übersetzungen, Zivilrechtliche Übersetzungen, Strafrechtliche Übersetzungen, Handelsrechtliche Übersetzungen, Patentrechtliche Übersetzungen, Compliance-Übersetzungen, Anwaltliche Übersetzungsdienste, Gerichtsverfahren übersetzen, Rechtsberatung und Übersetzungen, Legalisierung von Übersetzungen, Eidesstattliche Erklärungen für Übersetzungen, Fachübersetzer für Recht, Internationale Rechtsübersetzungen, Rechtsakte in andere Sprachen übertragen, Urkundenübersetzung, Rechtskonsultation in verschiedenen Sprachen, Vertragsgestaltung und Übersetzung, Fachbegriffe im Rechtswesen übersetzen
Ihr Übersetzungspartner für Flensburg
Ebenfalls befindet sich einer unserer Übersetzungsagenturen in Flensburg. Auch dort arbeiten unserer zertifizierten Übersetzer rund um die Uhr für Ihre Zufriedenheit. Unsere Fachübersetzer haben sich alle auf ein bestimmtes Fachgebiet spezialisiert. So haben Sie bei uns die Möglichkeit eine Übersetzung in jeden Fachbereich anzufordern. Auch wenn es sich um eine außergewöhnliche oder exotische Sprachkombination handelt, können Sie sich sehr gerne an uns wenden. Ebenfalls können wir in unserem Übersetzungsbüro auch beglaubigte Übersetzungen vornehmen. Wie Sie sehen können, kennt unser Spektrum absolut keineDas wirtschaftliche Spektrum Kiels sowie dessen Umlands ist breit gefächert. Als fremdsprachlicher Dienstleister stehen wir Ihnen als Allrounder für Textübersetzungen in vielen weiteren Themenfeldern zur Verfügung:
Ihr Fachübersetzungsservice für Kälte- und Wärmetechnik in Flensburg und Umgebung
Unsere technischen Fachübersetzer übernehmen gern die professionelle Übersetzung Ihrer Fachtexte aus dem Bereich Klimatechnik. Neben technischem Know-how bieten wir ebenfalls unser juristisches Fachwissen für die Fachübersetzung von Rechtstexten an, beispielsweise für die Übersetzung von Rechtsvorschriften und Verordnungen.
Ansprechpartner für Firmen in der Branche Elektrotechnik im Raum Flensburg
Ebenso wie für alle Fachgebiete gilt für das Themenfeld Elektrotechnik, dass „Übersetzen“ generell mit„Verstehen“ einhergehen muss. Die Erstellung von Fachtexten im Bereich Elektrotechnik erfolgt zumeist seitens von Autoren, die über ingenieurtechnisches Fachwissen verfügen. Der zum Einsatz kommende Fachübersetzer muss hier über adäquate Fachkenntnisse verfügen, um den Text in der Zielsprache angemessen, detailgenau und verständlich wiedergeben zu können.
Sprachexpertise für Unternehmen aus der Feinmechanik in Flensburg und Umgebung
Im Raum Flensburg stellen Unternehmen aus der Feinmechanik einen wichtigen Wirtschaftsfaktor dar. Eine Gruppe unserer Technik-Fachübersetzer hat sich auf die Anfertigung hochwertiger Übersetzungen im Themenfeld Feinmechanik spezialisiert. Da in dieser Branche zukunftstechnologisch orientierte Unternehmen tätig sind, ist auch die zum Einsatz kommende Terminologie sehr spezifisch. Mitunter wird Fachvokabular verwendet, für das es noch nicht in jeder Sprache eine festgelegte, offizielle Übersetzung gibt. Insofern setzen wir hier auf den Einsatz erfahrener Sprachexperten mit Fachwissen in den Bereichen Elektronik, Halbleitertechnik, Fahrzeugtechnik sowie Biotechnologie.
Fachübersetzungen für den Wirtschaftsraum Flensburg
Innerhalb des Themenfelds Feinmechanik gibt es unterschiedliche fachliche Themenfelder. Wir wählen für Ihr Unternehmen aus dem Wirtschaftsraum Flensburg den optimal geeigneten Fachübersetzer aus:
• Technikübersetzung Maschinen- und Anlagenbau
• Spezialisierte Übersetzer Medizintechnik
• Sprach- und Sachkenntnis in der Steuer- und Regeltechnik
Fremdsprachliches Know-how in Flensburg und überall.
Unsere Projektmanager sind während des gesamten Projektverlaufs für Sie da und halten Sie gern über den aktuellen Stand Ihrer Übersetzung auf dem Laufenden. Unsere norddeutschen Niederlassungen in Hamburg, Bremen und Hannover freuen sich auf Ihre Anfragen.
Ihr Sprachenprofi für die Fachsprache Medizin in Lübeck
Zahlreiche Kliniken, Krankenhäuer, Arztpraxen sowie medizinische Forschungsrichtungen und Universitäten haben ihren Sitz in Lübeck. Für den hier entstehenden Bedarf an fremdsprachlichen Dienstleistungen stehen wir mit unseren Sprachexperten und unserem deutschlandweiten Filialnetz gern zur Verfügung. Unsere Kunden tragen ganz unterschiedliche Übersetzungsprojekte aus dem Themenfeld Medizin an uns heran. Während manche Firmen, Kliniken oder Forschungseinrichtungen zum Zwecke der Dokumentation Fachtexte erstellen, möchten andere Unternehmen bestimmte Sachverhalte veröffentlichen, auf Vorträgen darlegen, Befunde an Kollegen im Ausland versenden, oder sie möchten optimal mit dem medizinischen Fachpersonal kommunizieren. Hier können wir Ihnen unsere Medizin Fachübersetzer zur Verfügung stellen, die Sie bei derartigen Projekten über Sprachgrenzen hinweg unterstützen
Für das gesprochene Wort: Qualifizierte Dolmetscher für Lübeck
Neben unserer Spezialisierung auf schriftliche Textübersetzungen bieten wir einen professionellen Dolmetschservice an. Mit Hilfe unserer Dolmetscherinnen und Dolmetscher wird bei Veranstaltungen mit internationaler Beteiligung ein wichtiger Beitrag zur optimalen Kommunikation gewährleistet:
• Konferenzdolmetscher
• Konsekutivdolmetscher
