Übersetzungsbüro Kiel/ Lübeck/ Flensburg

uebersetzungsbuero-kiel-luebeck-flensburg/Übersetzungsagentur/ Übersetzungsdienst/ Übersetzungsservice

Fremdsprachlicher Service für Kiel
Die an der Ostsee gelegene schleswig-holsteinische Hauptstadt Kiel ist unter anderem für die berühmte Kieler Woche, einem internationalen Segelereignis, bekannt. Die Stadt markiert den Endpunkt der meistbefahrenen Wasserstraße der Welt, dem Nord-Ostsee-Kanal, auch „Kiel Canal“ genannt. Zudem ist Kiel ein Ostseehafen, von dem aus Fähren ins Baltikum und nach Skandinavien ablegen.

Sprach- und Fachwissen für ein internationales Umfeld

Wasserstraßen und Hafenaktivität sind gemeinhin Indikatoren für ein international ausgerichtetes Wirtschaftsleben. Mit unseren Sprachexperten können wir wertvolle Dienstleistungen für in Kiel ansässige Unternehmen, Behörden und Institutionen leisten.

Sprachexpertise für Werften und Schiffbauunternehmen in Kiel

Innerhalb unseres Pools an Technik Fachübersetzern hat sich eine bestimmte Anzahl an Sprachexperten auf Fachtextübersetzungen aus dem Themenfeld Schiffbau spezialisiert. Wir können insofern jederzeit auch umfangreiche Texte in jede gewünschte Sprache übersetzen. Neben dem Thema Schiffbau übernehmen wir Fachtextübersetzungen aus diversen themenverwandten Bereichen

• Fachtextübersetzung Containerlogistik
• Schiffbau Technikübersetzung
• Technische Übersetzungen für Kreuzfahrtschiffe
• Spezialisierte Übersetzer Ausbau Binnenwasserstraßen
• Fährverkehr Fachübersetzungen

Für Kieler Unternehmen – Fremdsprachlichkeit in der Praxis

Unsere norddeutschen Niederlassungen in Bremen, Hamburg und Hannover sind ein gefragter Ansprechpartner für fremdsprachige Serviceleistungen im Bereich Schiffbau. Seit Gründung unseres Unternehmens vor über dreißig Jahren haben wir einen umfangreichen Erfahrungsschatz beim Übersetzen unterschiedlichster Textkategorien aus der Schifffahrtsbranche angesammelt:

• Textübersetzung Handbücher von Werften vom Deutschen ins Englische
• Katalogübersetzung Deutsch Englisch Containerlogistik
• Technikübersetzung Bedienungsanleitung Navigation Deutsch Spanisch
• Portugiesisch Deutsch Übersetzung Kollisionsverhütungsregeln
• Verkehrsvorschriften beglaubigte Übersetzung Dänisch Deutsch

Kiel international – Wir bauen sprachliche Brücken

Im täglichen Geschäftsleben, sei es in einer Werft, in anderen Schiffbauunternehmen sowie in Behörden und Bundesämtern, die im weitesten Sinne mit der Schifffahrt verbunden sind, fallen unterschiedlichste Übersetzungsaufgaben an. Als Schiffbauingenieur, Sachbearbeiter oder Office Manager / Managerin ist es für Sie von großer Wichtigkeit, auf einen kompetenten Dienstleister zurückgreifen zu können, der diese Aufgabe auch im Eilservice übernehmen kann. Sprechen Sie uns gern an, sollten Sie häufig nachstehende oder ähnliche Projekte zur Bearbeitung vorliegen haben:

• Beglaubigte Übersetzung Schiffsklasseattest ins Türkische
• Seefrachtbrief Eilübersetzung Englisch Deutsch
• Expressübersetzung Analysezertifikat Niederländisch Englisch
• Deutsch Chinesisch Textübersetzung Ursprungszeugnis
• Eilübersetzung Packliste durch vereidigte Übersetzer
• Zollfaktura Übersetzung ins Niederländische
• Schnellübersetzung Inspektionszertifikat vom Japanischen ins Deutsche

Sprachexpertise für Kiel – Alles aus einer Hand

Das wirtschaftliche Spektrum Kiels sowie dessen Umlands ist breit gefächert. Als fremdsprachlicher Dienstleister stehen wir Ihnen als Allrounder für Textübersetzungen in vielen weiteren Themenfeldern zur Verfügung:

• Technikübersetzungen für den Maschinenbau
• Sprachexpertise im Bereich Lokomotivbau
• Fremdsprachlicher Service für Reedereien
• Fachtextübersetzung Logistik
• Übersetzungsservice für Versicherungsunternehmen

Internationales Handeln mit fremdsprachlichem Support

Wer in Kiel auf ein internationales wirtschaftliches Umfeld setzt, findet in uns einen erfahrenen und zuverlässigen Dienstleister. Unsere Projektmanager stellen sich auf Ihr jeweiliges Projekt individuell ein, wobei wir uns stets an allerhöchsten Qualitätsstandards und Termintreue orientieren:

• Fachübersetzungen für Banken
• Technische Fachübersetzungen für Schiffdieselmotorenhersteller
• Expressübersetzungen für den Agrarhandel
• Fachtextübersetzungen für den Groß- und Einzelhandel

Unsere Sprachexpertise für Kiel und Umgebung

Unsere norddeutschen Niederlassungen in Bremen, Hamburg und Hannover stehen gern für Anfragen aus den unterschiedlichen Kieler Stadtteilen sowie den angrenzenden Gemeinden zur Verfügung: Wellsee, Rönne, Kronsburg, Moorsee, Meimersdorf, Russee, Hassee, Mettenhof, Schilksee, Suchsdorf, Wik, Elmschenhaagen, Neumühlen-Dietrichsdorf, Friedrichsort, Pries, Holtenau, Ellerbek, Gaarden, Südfriedhof, Hasseldieksdamm, Schreventeich, Exerzierplatz, Ravensberg, Blücherpolatz, Düsternbrook, Brunswik, Damperhof, Vorstadt, Altstadt, Plön, Schönkirchen, Schwentinental, Klausdorf, Raisdorf, Pohnsdorf, Honigsee, Boksee.

Ihr Übersetzungspartner für Flensburg

Unsere Übersetzungsagentur ist deutschlandweit vertreten. Im norddeutschen Raum sind unsere Niederlassungen in Hannover, Hamburg und Bremen für Ihre Anfrage aus Flensburg und Umgebung zuständig. Wir freuen uns, Ihnen unser breit gefächertes fremdsprachliches Leistungsspektrum anbieten zu können. Für Unternehmen, Universitäten, Forschungseinrichtungen, Kliniken, Behörden und Organisationen in Flensburg sowie im Flensburger Umland stehen unsere Sprachexperten gern zur Verfügung.

Generalist und Spezialist

Auf Grundlage der Sprachexpertise unserer Fachübersetzerinnen und Fachübersetzer, die sich auf unterschiedliche Fachgebiete spezialisiert haben, haben wir die Möglichkeit, Ihnen für jedes Themenfeld hochwertige Übersetzungs- bzw. Dolmetschleistungen anbieten zu können:
• Sprachprofis im Bereich Technik

• Medizin Fachübersetzer in allen Sprachkombinationen
• Juristischer Fachübersetzungsdienst
• Übersetzungsagentur für Wirtschafts-Fachtexte
Zugleich übernehmen wir Übersetzungen aus vielen weiteren Themenfeldern: Wir übersetzen für Sie Artikel aus Fachzeitschriften, übernehmen Zeugnisübersetzungen, die Übersetzung Ihrer firmeninternen Korrespondenz, die Übersetzung Ihrer Webseiten, die Übersetzung von Broschüren und Flyern etc.

Beglaubigte Übersetzungen für Flensburg

Übersetzungen, die offiziell bei Behörden und anderen öffentlichen Einrichtungen eingereicht werden sollen, müssen in der Regel seitens speziell ermächtigter bzw. beeidigter Übersetzerinnen und Übersetzer angefertigt werden, um anerkannt zu werden. Für Ihre Anfragen aus Flensburg stellen wir gern das entsprechende Fachpersonal zur Verfügung. Ihre beglaubigte Übersetzung kann selbstverständlich als Expressübersetzung erfolgen. Wir sind darauf spezialisiert, Übersetzungen noch am selben Tag, über Nacht bzw. über Feiertage anzufertigen.
• Beglaubigte Übersetzung Geburtsurkunde Russisch Deutsch
• Portugiesisch Deutsch Eilübersetzung mit Beglaubigung
• Ledigkeitsbescheinigung Übersetzung ins Niederländische
• Übersetzung Sterbeurkunde Englisch Deutsch
• Fachtextübersetzung Abiturzeugnis Deutsch Englisch mit Beglaubigung
• Übersetzung Führungszeugnis zur Vorlage bei Flensburger Behörden
• Expressübersetzung Scheidungsurkunde mit Bestätigung bzw. Beglaubigung
• Beglaubigte Übersetzung Handelsregisterauszug mit Apostille
Neben diesem Allround Serviceangebot stehen wir gern für spezielle Übersetzungsaufgaben zur Verfügung, bei denen der zum Einsatz kommende Fachübersetzer neben der perfekten Beherrschung von Ausgangs- und Zielsprache Branchenkenntnisse sowie tiefgehende Fachkenntnisse bzw. Kenntnisse in der entsprechenden fachlichen Materie sowie der Fachsprache vorweisen muss.

Ihr Fachübersetzungsservice für Kälte- und Wärmetechnik in Flensburg und Umgebung

Unsere technischen Fachübersetzer übernehmen gern die professionelle Übersetzung Ihrer Fachtexte aus dem Bereich Klimatechnik. Neben technischem Know-how bieten wir ebenfalls unser juristisches Fachwissen für die Übersetzung von Rechtstexten an, beispielsweise für die Übersetzung von Rechtsvorschriften und Verordnungen. Für die Übersetzung Ihrer Fachtexte aus dem Bereich Kälte- und Wärmetechnik kommen ausnahmslos Muttersprachler zum Einsatz:
• Technikübersetzung Sicherheitsdatenblatt
• Beglaubigte Übersetzung Betriebszertifizierung
• Übersetzung Freistellungsbescheinigung Deutsch-Niederländisch
• Textübersetzung Geschäfts- und Lieferbedingungen
• Zertifikat Übersetzung durch vereidigte Übersetzer

Ansprechpartner für Firmen in der Branche Elektrotechnik im Raum Flensburg

Ebenso wie für alle Fachgebiete gilt für das Themenfeld Elektrotechnik, dass „Übersetzen“ generell mit „Verstehen“ einhergehen muss. Die Erstellung von Fachtexten im Bereich Elektrotechnik erfolgt zumeist seitens von Autoren, die über ingenieurtechnisches Fachwissen verfügen. Der zum Einsatz kommende Fachübersetzer muss hier über adäquate Fachkenntnisse verfügen, um den Text in der Zielsprache angemessen, detailgenau und verständlich wiedergeben zu können.
• Technische Fachübersetzung Digitaltechnik
• Nachrichtentechnik Fachtextübersetzung vom Deutschen ins Englische
• Expressübersetzung Festkörperelektronik
• Technikübersetzung Elektrofahrzeuge
• Energiemanagement Textübersetzung ins Chinesische
• Motortechnologie Eilübersetzung ins Französische

Sprachexpertise für Unternehmen aus der Feinmechanik in Flensburg und Umgebung

Im Raum Flensburg stellen Unternehmen aus der Feinmechanik einen wichtigen Wirtschaftsfaktor dar. Eine Gruppe unserer Technik-Fachübersetzer hat sich auf die Anfertigung hochwertiger Übersetzungen im Themenfeld Feinmechanik spezialisiert. Da in dieser Branche zukunftstechnologisch orientierte Unternehmen tätig sind, ist auch die zum Einsatz kommende Terminologie sehr spezifisch. Mitunter wird Fachvokabular verwendet, für das es noch nicht in jeder Sprache eine festgelegte, offizielle Übersetzung gibt. Insofern setzen wir hier auf den Einsatz erfahrener Sprachexperten mit Fachwissen in den Bereichen Elektronik, Halbleitertechnik, Fahrzeugtechnik sowie Biotechnologie.

Fachübersetzungen für den Wirtschaftsraum Flensburg

Innerhalb des Themenfelds Feinmechanik gibt es unterschiedliche fachliche Themenfelder. Wir wählen für Ihr Unternehmen aus dem Wirtschaftsraum Flensburg den optimal geeigneten Fachübersetzer aus:
• Sprachexperten für die Optikindustrie
• Fachtextübersetzungen im Bereich Luftfahrt
• Technikübersetzung Maschinen- und Anlagenbau
• Spezialisierte Übersetzer Medizintechnik
• Sprach- und Sachkenntnis in der Steuer- und Regeltechnik
Fremdsprachliches Know-how in Flensburg und überall an der Flensburger Förde
Unsere Projektmanager sind während des gesamten Projektverlaufs für Sie da und halten Sie gern über den aktuellen Stand Ihrer Übersetzung auf dem Laufenden. Unsere norddeutschen Niederlassungen in Hamburg, Bremen und Hannover freuen sich auf Ihre Anfragen aus Engelsby, Altstadt, Flensburger Innenstadt, Friesischer Berg, Fruerlund, Jürgensby, Mürwik, Neustadt, Nordstadt, Sandberg, Südstadt, Tarup, Weiche, Westliche Höhe, Glücksburg, Wees, Hürup, Tastrup, Freienwill, Handewitt, Harrislee, Aabenraa, Harrislee, Wassersleben, Kupfermühle, Wees, Tastrup, Adelby, Sünderup, Wasserloos, Kauslund, Meierwik, Flugplatz Schäferhaus, Schleswig, Husum, Tønder, Haderslev, Leck, Kappeln und Eckernförde.

Lübeck – International agieren mit einem Fremdsprachenprofi an Ihrer Seite

Lübeck ist die Geburtsstadt des Literatur-Nobelpreisträgers Thomas Mann. Lübecks auf der Altstadtinsel gelegenen Gebäude gehören zum Weltkulturerbe. Aus diesen und vielen anderen Gründen ist die Stadt ein Magnet für Touristen aus aller Welt.

Unser Übersetzungsservice für Hafenstädte

Der Lübecker Hafen ist der größte deutsche Ostseehafen. Von hier legen zahlreiche Fährlinien nach Skandinavien, Russland und in das Baltikum ab. Bei so viel Internationalität können wir als fremdsprachlicher Dienstleister einen wertvollen Beitrag zum wirtschaftlichen Agieren Ihres Unternehmens in Lübeck und Umgebung leisten:

• Fachübersetzungsagentur für Reedereien
• Fremdsprachliche Expertise für Werften
• Anfertigung von Schiffbau Fachübersetzungen
• Übersetzungsservice im Bereich Kreuzfahrtschiffe

Fachtextübersetzungen für die Lebensmittelindustrie

Lübeck ist nicht allein für das berühmte Lübecker Marzipan bekannt. Die Lebensmittelbranche spielt generell eine wichtige Rolle in Lübeck.

Lebensmittel und ähnliche Produkte werden in die ganze Welt exportiert, sodass die Anfertigung entsprechender Übersetzungen zur Tagesordnung auf diesem Industriesektor gehört.

Wir unterstützen Sie durch den Einsatz von auf die Lebensmittelbranche spezialisierten Fachübersetzern bei Ihren Exportaktivitäten.

• Fachtextübersetzungen für die Backwarenindustrie
• Sprachexpertise im Bereich Fleisch bzw. Fleischwaren
• Fachübersetzer für die Süßwarenindustrie
• Fachtextübersetzungen für die Milchwarenindustrie
• Spezialisierte Muttersprachler für die Getränkeindustrie

Innerhalb der Lebensmittelindustrie, der Ernährungsindustrie, der Lebensmitteltechnik, der Lebensmittelchemie und dem Lebensmittelrecht gibt es wiederum Unterteilungen in verschiedene Teilbranchen. Wir wählen für Sie den optimal geeigneten Sprachexperten aus:

• Übersetzung Pressemitteilung Englisch Spanisch
• Übersetzung Fachartikel Lebensmittelchemie Englisch Deutsch
• Leistungskatalog Eilübersetzung Englisch Japanisch
• Imagebroschüre Fachtextübersetzung vom Niederländischen ins Deutsche
• Lebensmittel Produktinformation Expressübersetzung ins Koreanische
• Textübersetzung Ursprungshinweise auf Lebensmitteln Englisch Italienisch
• Mitarbeiterinformation Deutsch Französisch

Wie in vielen spezifischen Branchen wird auch in der Lebensmittelindustrie eine eigene Fachsprache unter Verwendung spezieller Fachterminologie verwendet. Auf Grundlage moderner Translation Memory Systeme können wir die für Sie übersetzten Fachtexte in terminologischer Hinsicht professionell verwalten.

• Fachübersetzung Auditunterlagen vom Deutschen ins Spanische
• Lieferantenfragebogen Eilübersetzung Englisch Polnisch
• Technische Übersetzung Prüfbericht Deutsch Niederländisch
• Norwegisch Deutsch Fachtextübersetzung Lieferantenspezifikation
• Übersetzung Sicherheitsdatenblatt Englisch Arabisch

Unser Leistungsspektrum für die Wirtschaft in Lübeck

Unsere sprachliche und fachliche Expertise macht uns zu einem interessanten Ansprechpartner für Unternehmen im Raum Lübeck. Weil der Spezialisierungsfaktor unserer Fachübersetzer breit gefächert ist, können wir sprachliches und fachliches Wissen für unterschiedlichste Branchen zur Verfügung stellen:

• Sicherheitstechnik Übersetzung Englisch Chinesisch
• Medizintechnik Fachübersetzer für die englische Sprache
• Fachübersetzer Englisch für Brauereien
• Tauchtechnik Eilübersetzung Deutsch Italienisch
• Technikübersetzer Maschinenbau Ungarisch Deutsch

Ihr Sprachenprofi für die Fachsprache Medizin

Zahlreiche Kliniken, Krankenhäuer, Arztpraxen sowie medizinische Forschungsrichtungen und Universitäten haben ihren Sitz in Lübeck. Für den hier entstehenden Bedarf an fremdsprachlichen Dienstleistungen stehen wir mit unseren Sprachexperten und unserem deutschlandweiten Filialnetz gern zur Verfügung.

Unsere Kunden tragen ganz unterschiedliche Übersetzungsprojekte aus dem Themenfeld Medizin an uns heran. Während manche Firmen, Kliniken oder Forschungseinrichtungen zum Zwecke der Dokumentation Fachtexte erstellen, möchten andere Unternehmen bestimmte Sachverhalte veröffentlichen, auf Vorträgen darlegen, Befunde an Kollegen im Ausland versenden, oder sie möchten optimal mit dem medizinischen Fachpersonal kommunizieren. Hier können wir Ihnen unsere Medizin Fachübersetzer zur Verfügung stellen, die Sie bei derartigen Projekten über Sprachgrenzen hinweg unterstützen:

• Packungsbeilagen Übersetzung Deutsch Niederländisch
• Übersetzung von Etiketten vom Deutschen ins Englische
• Krankenbericht medizinische Fachübersetzung Deutsch Dänisch
• Fachtextübersetzung klinische Studie vom Deutschen ins Englische
• Beipackzettel Textübersetzung Englisch Deutsch

Wir wählen für die Übersetzung Ihrer medizinischen Fachtexte erfahrene und kompetente Übersetzer aus, die Ausgangs- und Zielsprache perfekt beherrschen und den Ausgangstext inhaltlich verstehen:

• Medizinische Übersetzung Operationsanleitung Deutsch Englisch
• Patienteninformation Fachtextübersetzung Spanisch Englisch
• Übersetzung medizinische Gutachten Englisch Schwedisch
• Operationsbericht Eilübersetzung Deutsch Finnisch
• Übersetzung Krankenbericht Portugiesisch Englisch

Für das gesprochene Wort: Qualifizierte Dolmetscher für Lübeck

Neben unserer Spezialisierung auf schriftliche Textübersetzungen bieten wir einen professionellen Dolmetschservice an. Mit Hilfe unserer Dolmetscherinnen und Dolmetscher wird bei Veranstaltungen mit internationaler Beteiligung ein wichtiger Beitrag zur optimalen Kommunikation gewährleistet:

• Simultandolmetscher Deutsch Englisch für Musik- bzw. Filmfestivals
• Konferenzdolmetscher Englisch Französisch für medizinische Tagungen
• Konsekutivdolmetscher Englisch Deutsch für Pressenkonferenzen in Lübeck
• Verhandlungsdolmetschen bei Kundenbesuchen aus dem Ausland
• Englisch Deutsch Simultandolmetscher für Ärztekongresse in Lübeck
• Etc.

Zuverlässiger Sprachservice für Lübeck

Wenden Sie sich gern an uns, sollte in Ihrem Unternehmen ein Übersetzungs- bzw. Dolmetschprojekt anstehen. Unsere Projektmanager freuen sich auf Ihre Anfragen aus allen Lübecker Stadtteilen sowie dem Lübecker Umland: Innenstadt, St. Jürgen, Moisling, Buntekuh, Lorenz-Süd, St. Lorenz-Nord, St. Gertrud, Schlutup, Kücknitz, Travemünde, Bad Schwartau, Timmendorfer Strand, Karlshof, Ratekau, Scharbeutz, Karlshof, Grömitz, Schashagen, Sierksdorf, Lockwisch, Neustadt, Boltenhagen.

Englisch Deutsch Schleswig, Deutsch Persisch Kiel, Deutsch Dänisch Rendsburg, Norwegisch Englisch, Fachtextübersetzung Koreanisch, Übersetzer Chinesisch, Brasilianisch Fachübersetzer, Amerikanisch vereidigter Übersetzer, ermächtigter Übersetzer Dänisch, Übersetzungen Japanisch, Übersetzungsbüro Niederländisch Bad Doberan. Technik Übersetzung Lübeck, Flensburg medizinische Übersetzung, Kiel Pharmazie Fachübersetzung, Eckernförder Eilübersetzung, Übersetzung Englisch Rendsburg, Technische Übersetzer Kiel, Medizinische Fachübersetzer Husum, Wismar Juristische Übersetzung, Kappeln Chemie Übersetzungen. Technik Fachübersetzung Timmendorfer Strand, Beglaubigte Übersetzung Flensburg, Eckernförde juristische Übersetzung, Neumünster pharmazeutische Übersetzer, St. Peter-Ording rechtliche Fachübersetzung, Medizinischer Übersetzungsdienst Büsum, Juristische Übersetzungsagentur Sylt, Medizin Fachübersetzung Lübeck, Rostock medizinischer Übersetzungsdienst, Simultandolmetscher Kiel, Wissenschaftliche Fachübersetzung Lübeck, Eckernförde vereidigter Übersetzer, Medizinischer Übersetzungsdienst Flensburg, Wissenschaftliches Übersetzungsbüro Rostock, ISO 17100, Übersetzung Wirtschaft Travemünde.

Chinesisch, Hebräisch, Arabisch, Französisch, Estnisch, Spanisch, Litauisch, Hindi, Vietnamesisch, Italienisch, Thailändisch, Japanisch, Rumänisch, Dänisch, Koreanisch, Kantonesisch, Englisch, Mandarin, Türkisch, Griechisch, Slowenisch, Finnisch, Serbisch, Amharisch, Tigrinya, Kroatisch, Bulgarisch, Ungarisch, Indonesisch, Malaiisch, Portugiesisch, Slowakisch, Lettisch, Schwedisch, Norwegisch, Brasilianisch, Polnisch, Russisch, Tschechisch, Albanisch.

Hamburg – Frankfurt – Berlin – Stuttgart – Hannover – München – Karlsruhe –Düsseldorf – Bremen – Wien – Genf – Paris – Helsinki – Zürich – New York – Wiesbaden – Madrid – Darmstadt – Gießen – Lübeck – Kiel – Flensburg – Eckernförde – Rendsburg – Cuxhaven – Kappeln – Schleswig – Neumünster – Itzehoe – Husum- Stade – Rendsburg – Heide – Neustadt – Lüneburg – Geesthacht – Bad Segeberg – Bremerhaven – Mölln