Übersetzungsbüro Dortmund Essen Duisburg Übersetzer Dolmetscher Express Übersetzung

Fremdsprachliche Unterstützung. Zertifizierter Leistungsstandard

Wir bieten unseren Kunden aus Dortmund und Umgebung hochwertige Serviceleistungen im Bereich des Übersetzens und Dolmetschens an. Für den Qualitätsstandard unseres Servicespektrums und unseres Projektmanagements, das die personellen und technischen Anforderungen, die einzelnen Arbeitsschritte bei der Erstellung von Fachübersetzungen sowie der Qualitätssicherung festlegt, spricht unsere Zertifizierung nach der internationalen ISO Norm 17100.

Wir bieten unseren Kunden kompetente und zuverlässige fremdsprachliche Dienstleistungen für Dortmund sowie die gesamte Metropolregion Rhein-Ruhr, die ein wichtiges Wirtschafts- und Handelszentrum darstellt. Wirtschaft und Handel sind beides Indikatoren, die in einer globalisierten Welt von Internationalität geprägt sind. Für Ihr internationales Wirken und Handeln stellen wir Ihnen unsere qualifizierten Sprachexperten zur Seite.
Jede Branche verwendet eine eigene und spezifische Fachsprache und Terminologie. Wir wählen für Sie für jedes Ihrer Übersetzungsprojekte den optimalen Fachübersetzer aus, der neben fundierten Kenntnissen der fachsprachlichen Aspekte auch kulturspezifische Aspekte von Ausgangs- und Zielsprache berücksichtigt.

IT Fachtextübersetzungen für Dortmund

Die IT-Branche ist weltweit vernetzt, sodass Internationalität wie in vielen anderen Wirtschaftsbereichen groß geschrieben wird. Wir unterstützen Sie mit unseren muttersprachlichen Fachübersetzern bei Ihren internationalen Handels- und Geschäftsaktivitäten und übernehmen gern die Fachübersetzung Ihrer IT Dokumente:

• Handbücher
• Produktinformationen
• Dokumentationen
• Schulungsunterlagen
• Fachtextübersetzungen für die Kommunikationsbranche
• Professionelle Webseitenübersetzung
• Vertragsübersetzungen
• Marketingbroschüren
Technikübersetzungen für den Wirtschaftsstandort Dortmund

Für die Anfertigung Ihrer Fachtextübersetzungen wählen unsere erfahrenen Projektmanager Sprachexperten aus, die über tiefgehendes technisches Fachwissen verfügen und die im Zielland verwendete Fachsprache beherrschen. Für unsere Kunden aus der Maschinenbau-Branche übersetzen wir deutschland- und europaweit unterschiedlichste Fachtexte:
• Wartungsanleitungen Deutsch Englisch
• Technische Produktbroschüren
• Technische Handbücher Niederländisch Deutsch
• Projektspezifikationen Englisch Spanisch
• Unterlagen für technische Schulungen
• Konstruktionsbeschreibungen
Technische Fachübersetzungen

Hochwertige und in der Zielsprache gut verständliche Fachübersetzungen basieren auf fundierten Kenntnissen von Quell- und Zielsprache sowie umfassendem Textverständnis und Fachwissen.
• Fachübersetzung Arbeitsablaufpläne Englisch Deutsch
• Betriebsanleitung Deutsch Arabisch
• Lastenheft Deutsch Japanisch
• Textübersetzung Maschinenbeschreibungen
• Pflichtenhefte Übersetzung Französisch Deutsch
• Produktkatalog Italienisch Deutsch
• Spezifikationen

Juristischer Übersetzungsservice für Dortmund

Auch im Rechtswesen kommt eine eigene Fachsprache zum Einsatz. Wir setzen für die fremdsprachliche Bearbeitung Ihrer Rechtstexte Sprachexperten ein, die die oftmals komplex dargestellte Materie des Ausgangstextes verstehen und aufgrund dieses fachlich-inhaltlichen Verständnisses in der Lage sind, den vorliegenden Text in ebenso verständlicher Weise in der Fremdsprache wiederzugeben. Zu unseren Kunden im Bereich Rechtsübersetzungen zählen unterschiedlichste Firmen und Institutionen.

• Fremdsprachendienst für Patentanwälte
• Für Fachanwälte: Fremdsprachliche Dienstleistungen
• Übersetzungsagentur für Rechtsanwaltskanzleien
• Übersetzungsservice für Anwaltsvereine und Rechtsanwaltskanzleien
• Syndikusse bzw. Syndikusanwälte: Ihre juristische Fachübersetzungsagentur
• Sprachexpertise für Anwaltsnotare
• Fachübersetzungsbüro für Anwaltsmediatoren
• Expressübersetzungen für Amtsanwälte
• Fachübersetzungen für Universitäten, Hochschulen und wissenschaftliche Einrichtungen
• Juristische Textübersetzungen für Rechtsberatungsstellen
• Sprachexperten für Verwaltungsjuristen
• Übersetzungsservice für Rechtspfleger und Advokate
• Übersetzungsdienst für Insolvenzverwalter
• Übersetzungsagentur für Justiziare
• Textübersetzungen für Mediatoren Bankjuristen
• Fachtextübersetzungen für Bankjuristen

Das Themenfeld Jura ist breit gefächert. In Kanzleien, Notariaten und Sozietäten gehören unterschiedlichste Textsorten zum Arbeitsalltag. Unsere Übersetzungsagentur kommt dann zum Einsatz, wenn diese Texte auch in anderen Sprachen vorliegen müssen, beispielsweise im Rahmen eines internationalen Mandats:

• Bestätigte bzw. beglaubigte Übersetzung Geburtsurkunde Russisch Deutsch
• Eilübersetzung Frachtvertrag Deutsch Spanisch
• Rechtstextübersetzung Erbvertrag ins Norwegische
• Textübersetzung Ehevertrag vereidigter Übersetzer
• Übersetzung Schriftsatz über Nacht Deutsch Englisch
• Mietvertragsübersetzung durch Muttersprachler
• Maklervertragsübersetzung Niederländisch Deutsch
• Lieferbedingungen vom Deutschen ins Spanische
• Leihvertrag vom Englischen ins Französische
• Klageschrift Deutsch Englisch

Fremdsprachen in Perfektion – Ihre Dolmetschagentur für Veranstaltungen in Dortmund

Wenn es nicht auf das geschriebene, sondern prioritär auf das gesprochene Wort ankommt und diese Form der Kommunikation über Sprachgrenzen hinweg gewährleistet werden soll, stellen wir für Dortmund gern unsere professionellen und erfahrenen Dolmetscherinnen und Dolmetscher bereit. Ebenso wie im Bereich der Fachübersetzung gilt für das Dolmetschen, dass die zum Einsatz kommenden Sprachexperten über Fachwissen verfügen müssen. Zugleich gewährleistet unsere Dolmetschagentur, dass die Dolmetscher gründlich vorbereitet und in die jeweilige Thematik eingearbeitet am Einsatzort erscheinen:

• Simultandolmetscher Großkongress Englisch Deutsch
• Französisch Englisch Simultandolmetscher für Tagungen und Fachmessen
• Simultandolmetscher Ärztekongress Englisch Spanisch
• Konferenzdolmetscher Französisch Spanisch für Tagungen
• Pressekonferenz Konsekutivdolmetscher Englisch Türkisch
• Arabisch Dolmetscher für Fernsehinterviews
• Etc.

Sprachexpertise für Dortmund und das Dortmunder Umland

Unsere erfahrenen Projektmanager freuen sich auf Ihre Anfrage aus der gesamten Region Dortmund: Aplerbeck, Eving, Hombruch, Hörde, Huckarde, Innenstadt-Nord, Brackel, Innenstadt-Ost, Innenstadt-West, Mengende, Lütgendortmund, Scharnhorst, City, Dorstfeld, Westfalenhalle, Dorstfelder Brücke, Hafen, Borsigplatz, Nordmarkt, Kaiserbrunnen, Ruhrallee, Westfalendamm, Brechten, Holthausen, Eving, Lindenhorst, Hostedde, Derne, Kirchderne, Lanstrop, Kurl-Husen, Alt-Scharnhorst, Asseln, Scharnhorst-Ost, Wambel, Wickede, Berghofen, Sölde, Schüren, Sölderholz, Benninghofen, Hörde, Hacheney, Syburg, Holzen, Wellinghofen, Barop, Wichlinghofen, Bittermark, Hombrch, Brünninghausen, Eichlinghofen, Persebeck-Kruckel-Schnee, Romberpark-Lücklemberg, Kirchhörde-Löttringhausen, Menglinghausen, Kley, Bövinghausen, Lütgendortmund, Westrich, Marten, Oespel, Deusen, Kirchlinde, Huckarde, Jungferntal-Rahm, Nette, Bodelschwingh, Oestrich, Schwieringhausen, Westerfilde, Castrop-Rauxel, Lünen, Waltrop, Unna, Kamen, Holzwickede, Hagen, Schwerte, Witten, Hagen, Bochum, Herdecke.

Sprachservice Essen-Fremdsprachliche Kommunikation

 industry-611670_1920

 

Die Tätigkeit des Übersetzens hat einen wissenschaftlichen Hintergrund. Auf Grundlage des übersetzungswissenschaftlichen Backgrounds unserer Übersetzer sowie deren Fachwissen und Sprachexpertise können Sie von dem praktischen Nutzen der hochwertigen Arbeitsergebnisse unseres Übersetzungs- und Dolmetschservices profitieren. Unsere Fachübersetzer verfügen über die notwendigen kulturspezifischen Terminologiekenntnisse, um auch komplexe Sinnzusammenhänge in der von Ihnen gewünschten Zielsprache auf verständliche und exakte Weise wiederzugeben.

Fachsprachliche Kompetenz für Essen

Unsere fachsprachliche Kompetenz erstreckt sich auf unterschiedlichste Fachgebiete und Themenfelder. Für Ihre Anfragen aus Essen und Umgebung kommen generell und ausschließlich Muttersprachler zum Einsatz. Sie finden in der nachstehenden Auflistung einen Auszug aus unserem fremdsprachlichen Leistungsportfolio:

• Rechtsübersetzungen (Verträge, Schriftsätze, Klageschriften, Patentübersetzungen, Patentschriften, Medizinrecht, Satzungen)
• Finanzübersetzungen (Bilanzen, Geschäftsberichte, Firmenkorrespondenz)
• Expressübersetzungen für Ausschreibungen sowie Ausschreibungsunterlagen
• Medizinische Fachtextübersetzungen (Medizintechnik, Medizinische Atteste, Operationsberichte, Befunde, Medizinische Forschungsarbeiten)
• Technikübersetzungen (Betriebshandbücher, Spezifikationen, Stücklisten, Maschinenbau, Elektrotechnik, Bedienungsanleitungen, Kfz-Technik, Verpackungstechnik)

Modernes Übersetzungsmanagement für Essen

Unser Unternehmen ist gemäß der internationalen ISO Norm 17100 zertifiziert. Diese Zertifizierung erstreckt sich auf die Qualitätsstandards unserer Übersetzungen sowie unseres Projektmanagements. Zudem legen wir in unseren Arbeitsabläufen Wert auf Modernität, was sich unter anderem im Einsatz moderner Übersetzungstechnologien widerspiegelt.
Fachkompetenz in Essen: Übersetzungen für die Energiebranche
Unterschiedlichste Unternehmen der Energiebranche haben ihren Sitz in Essen. Wir übernehmen für Sie gern Fachtextübersetzungen aus diesem komplexen Themenfeld. Wenden Sie sich gern an eine unserer Filialen, beispielsweise in Düsseldorf, wenn ein dringendes Übersetzungsprojekt im Zusammenhang mit dem Energiesektor ansteht.

• Sprachexpertise für die Ölbranche
• Fachübersetzer für die Gasbranche
• Fremdsprachliches Know-how im Bereich Erneuerbare Energien
• Eilservice für Umweltberatungsfirmen
• Expressübersetzungsservice für Fördergesellschaften
• Fremdsprachlicher Service im Bereich Alternative Energien
• Solarenergie Fachtextübersetzungen

Ein Überbegriff – viele Themenfelder

Unsere Projektmanager wählen für Sie den geeigneten Sprachexperten aus. Dieser verfügt über die notwendige übersetzerische Kompetenz und bewegt sich bei seiner täglichen Arbeit sprachsicher im Bereich der transkulturellen Kommunikation.
• Sprachenservice bei Umweltverträglichkeitsprüfungen
• Textübersetzungen Sozialverträglichkeitsprüfung Deutsch Norwegisch
• Dänisch Deutsch Expressübersetzung Lagerstättenstudie
• Textübersetzung Richtlinie Englisch Italienisch
• Englische Muttersprachler für Präsentationen
• Französische Muttersprachler für Wartungshandbücher

Fachliche Vielfalt ist unsere Stärke

Neben den genannten Fachgebieten stehen wir Unternehmen aus Essen und Umgebung für eine Vielzahl weiterer Themenfelder zur Verfügung:

• Fremdsprachlicher Service für die Nahrungsmittelbranche in Essen
• IT Fachübersetzungsdienst
• Übersetzungsdienst für die Immobilienbranche in Essen
• Logistik Fachtextübersetzungen für Essen
• Fachtext-Übersetzungsservice für Versicherungsunternehmen
• Zuverlässiger Übersetzungsdienst für Banken
• Etc.

Sprachexpertise für die gesamte Metropolregion Rhein-Ruhr

Sie sind in einem Unternehmen, einer Hochschule oder einer Behörde, Organisation oder einem Amt in Essen tätig und benötigen fremdsprachliche Unterstützung? Unsere Projektmanager freuen sich auf Ihre Kontaktaufnahme: Essen Stadtmitte, Brendeney, Kettwig, Werden, Ruhrhalbinsel, Frillendorf, Kray, Steele, Zollverein, Vogelheim, Rüttenscheid, Karnap, Altenessen, Borbeck, Bergerhausen, Essen-West, Huttrop, Stadtkern, Ostviertel, Nordviertel, Westviertel, Südviertel, Südostviertel, Huttrop, Frillendorf, Kettwig, Fischlaken, Rellinghausen, Heidhausen, Stadtwald, Werden, Scuir, Rüttenscheid, Rellinghausen, Burgaltendorf, Bergerhausen, Stadtwald, Überruhr-Holthausen, Altendorf, Überruhe-Halbinsel, Frohnhausen, Holsterhausen, Byfang, Fulerum, Kupferdreh, Haarzopf, Heisingen, Margarethenhöhe, Schönebeck, Leithe, Bedingrade, Horst, Frintrop, Dellwig, Freisenbruch, Gerschede, Katernberg, Borbeck-Mitte, Bochold, Bergeborbeck, Altenessen-Nord, Altenessen-Süd, Stoppenberg, Gelsenkirchen, Gladbeck, Bottrop, Oberhausen, Mühlheim an der Ruhr, Ratingen, Heiligenhaus, Velbert, Hattingen, Bochum.

Sprachservice für Duisburg

 

germany-1216124_1920

 

Duisburg – die Stadt, in der die Ruhr in den Rhein mündet – ist ein wichtiger Wirtschaftsstandort in der Metropolregion Rhein-Ruhr. Ein erwähnenswerter Wirtschaftsfaktor ist der im Stadtteil Ruhrort gelegene Hafen, der als größter Binnenhafen der Welt gilt.

Übersetzungsservice für die Binnenschifffahrt in Duisburg
Eine unserer fachlichen Spezialisierungen, die Unternehmen am Wirtschaftsstandort Duisburg zugutekommt, ist das Themenfeld Schiffbau. Wir übernehmen aus dieser Branche Textübersetzungen mit den unterschiedlichsten fachlichen Schwerpunkten. Zusätzlich stehen wir für zahlreiche branchenverwandte Wirtschaftsbereiche zur Verfügung:
• Textübersetzung Containerlogistik
• Technikübersetzung Schiffbau
• Technikübersetzung Kreuzfahrtschiffe
• Fährverkehr Fachtextübersetzungen
• Binnenwasserstraßen Deutsch Englisch

Für Duisburger Unternehmen – Fremdsprachen in der Praxis
Seit unser Unternehmen vor mehr als dreißig Jahren gegründet wurde, ist ein umfangreicher Erfahrungsschatz beim Übersetzen von Fachtexten aus dem Schiffbau entstanden. Gern übernehmen wir für Sie diese und ähnliche Übersetzungsprojekte:
• Handbücher von Werften
• Katalogübersetzung Containerlogistik
• Bedienungsanleitung Navigation
• Kollisionsverhütungsregeln
• Verkehrsvorschriften

Duisburg international – Brücken über Sprachgrenzen hinweg

Im Büro- oder Laboralltag einer Werft, eines Schiffbauunternehmens, bei Bundesämtern sowie Behörden, die mit der Schifffahrt verbunden sind, stehen täglich diverse Übersetzungsaufgaben an. Es kann für Sie als Office Manager / Managerin, Schiffbauingenieur oder Sachbearbeiter von großer Wichtigkeit sein, einen zuverlässigen und kompetenten Dienstleister an Ihrer Seite zu haben, der Übersetzungsprojekte auch im Expressservice übernimmt. Wir sind der ideale Ansprechpartner für Sie, wenn diese und ähnliche Projekte zu Ihrem Tagesgeschäft gehören:
• Schiffsklasseattest Deutsch Türkisch mit Beglaubigung
• Seefrachtbrief Expressübersetzung
• Eilübersetzung Analysezertifikat
• Deutsch Chinesisch Ursprungszeugnis
• Packliste Spanisch Deutsch mit Beglaubigung
• Zollfaktura Deutsch Niederländisch
• Inspektionszertifikat vom Japanischen ins Deutsche

Sprachservice für Duisburg – Viele fremdsprachliche Aspekte aus einer Hand

Das Wirtschaftsspektrum Duisburgs ist durch eine breite Fächerung charakterisiert. Wir vereinen Fachwissen und Sprachexpertise unter einem Dach:
• Fachtextübersetzung Gießereitechnik
• Fremdsprachlicher Service für Reedereien
• Sprachexpertise im Bereich Lokomotivbau
• Technikübersetzungen für die Stahlindustrie
• Übersetzungsservice für Maschinen und Anlagenbau

Sprechen Sie uns an, wenn Sie einen zuverlässigen Ansprechpartner für Übersetzungs- und Dolmetschprojekte suchen. Sie können uns telefonisch oder per E-Mail kontaktieren. Zudem steht Ihnen unser Online-Anfrageformular zur Verfügung. Auf Wunsch richten wir Ihnen gern ein kostenfreies, individuelles Konto in unserem Kundenportal ein. Wenden Sie sich hierzu gern an einen unserer Projektmanager.

• Fachübersetzungsdienst für die Investmentbranche
• Sprachexpertise für die Chemieindustrie
• Fremdsprachliches Know-how für die Montanindustrie
• Expressübersetzungen für die Brauereiindustrie
• Technikübersetzungen für Wärmekraftwerke

Ihr Sprachenprofi: Ein Ansprechpartner für viele Themen

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage aus Duisburg und dem gesamten Umland: Hamborn, Walsum, Meiderich/Beeck, Rheinhausen, Süd, Rahm, Rheinhausen, Friemersheim, Homberg/Ruhrort/Baerl, Duisburg-Süd, Duisburg-Mitte, Homberg-Ruhrort-Baerl, Huckingen, Vierlinden, Aldenrade, Overbruch, Alt-Walsum, Wehofen, Röttgersbach, Neuenkamp, Fahrn, Kaßlerfeld, Marxloh, Laar, Duissern, Dellviertel, Obermarxloh, Hochfeld, Beeck, Neumühl, Alt-Hamborn, Mündelheim, Bruckhausen, Ungelsheim, Beeckerwerth, Wedau, Untermeiderich, Bergheim, Mittelmeiderich, Obermeiderich, Ruhrort, Alt-Homberg, Hochheide, Baerl, Hüttenheim, Altstadt, Rumeln-Kaldenhausen, Bissingheim, Wanheim-Angerhausen, Großenbaum, Moers, Rheinberg, Dinslaken, Oberhausen, Mühlheim an der Ruhr, Ratingen, Düsseldorf, Meerbusch, Krefeld.