Das Beispiel erörtert die Vielfalt der Aspekte, die Übersetzerinnen und Übersetzer, aber auch Dolmetscherinnen und Dolmetscher in ihrer täglichen Arbeit zu berücksichtigen haben. Es veranschaulicht zugleich, dass der Übersetzer und Dolmetscher regelmäßig zumindest einen Seitenblick auf die Übersetzungswissenschaft werfen sollte, ein Sachverhalt der auch in dem Themenfeld wichtig ist, für das unser Übersetzungsbüro Ihnen spezialisierte Fachübersetzer und Dolmetscher anbietet: der Sport bzw. die Sportwissenschaft. Wir übernehmen für Sie Fachübersetzungen und Dolmetschaufgaben in den unterschiedlichsten Aspekten des Themenfelds.
Das oben genannte Zitat vom gesunden Geist, der in einem gesunden Körper wohnt, veranschaulicht, dass die körperliche Ertüchtigung schon bei den Römern und Griechen einen wichtigen Aspekt des menschlichen Lebens darstellte. Und nicht erst seit dem berühmten Turnvater Jahn (Friedrich Ludwig Jahn, 1778-1852) spielt der Breitensport auch in Deutschland eine wichtige Rolle. Was im 18. und 19 Jahrhundert durch die Impulse von Jahn über das Turnen generell und das Geräteturnen im Speziellen begann, hat sich in der heutigen Zeit zu einer breiten Welle von Sportveranstaltungen sowohl im Breiten-, als auch im Profi-Sport entwickelt.
Unser Übersetzungsbüro bietet fremdsprachliche Dienstleistungen für alle Veranstaltungen im Breitensport.
Unser Übersetzungsbüro hat in seiner mehr als dreißigjährigen Firmengeschichte regelmäßig Sportübersetzungen für den Profisport übernommen. Hierbei stehen für alle Sportarten und Sportevents und für sämtliche Sprachkombinationen Fachübersetzer und Dolmetscher zur Verfügung.
Für Ihre professionellen Sportveranstaltungen stehen Ihnen in unserem Übersetzungsbüro für alle Sparten Dolmetscher und Übersetzer zur Verfügung, die sich auf die Fachübersetzungen von Sporttexten bzw. auf Veranstaltungen spezialisiert haben, in denen es um sportliche Events geht. Auf die Professionalität unserer Dolmetscherinnen und Dolmetscher können Sie zu jedem Zeitpunkt vertrauen.
Sportlerinnen und Sportler sowie auch Sportvereine werden in der Regel seitens unterschiedlicher Unternehmen oder Organisationen gefördert. Unser Übersetzungsbüro ist der ideale Ansprechpartner für Sponsoren in unterschiedlichsten Sportarten. Durch die Anfertigung professioneller Sport Übersetzungen helfen wir Ihnen mit unseren fremdsprachlichen Dienstleistungen bei der Umsetzung Ihrer unternehmerischen Kommunikationsziele.
Als medizinisches Übersetzungsbüro umfasst unser Leistungsspektrum selbstverständlich auch Fachübersetzungen in dem medizinischen Teilgebiet Sportmedizin. In den Bereich der Sportmedizin fallen so unterschiedliche Sporterkrankungen an wie Fußballerknie, Boxernase, der Tennisarm sowie unterschiedliche Ermüdungsfrakturen. Hierbei stehen Ihnen in unserem Übersetzungsbüro Übersetzerinnen und Übersetzer zur Verfügung, die in folgenden Themenfeldern über Übersetzungserfahrung verfügen.
