Präzise Übersetzungen - Globale Verbindungen

Heutzutage ist ein Unternehmen, das seine Tätigkeit in irgendeiner Form auf die Elektronische Datenverarbeitung (EDV) stützt, nicht mehr vorstellbar. Nur mit Hilfe moderner EDV-Systeme können die umfangreichen Datenmassen verwaltet werden, die in modernen Unternehmen anfallen.

Unsere EDV-Fachübersetzer stehen beispielsweise für die Fachübersetzung von Texten zur Verfügung, die in den EDV-Abteilungen unserer Kunden anfallen. Im Rahmen der EDV-Textübersetzung beschäftigen sich unsere EDV-Übersetzer zum einen mit dem Themenfeld Hardware, zum anderen mit Software Fachtexten. Im Bereich der Hardware Fachübersetzung übernehmen wir für Sie Textübersetzungen in folgenden Bereichen.

Unser Übersetzungsbüro übernimmt für Sie Fachübersetzungen aus allen oben genannten Themenfeldern und darüber hinaus. Zu unseren zufriedenen Kunden gehört eine Vielzahl von Herstellern von Computern, Rechnern sowie von Hardware im weitesten Sinne. Unsere muttersprachlichen Übersetzungen verfügen im Sinne eines optimalen Übersetzungsergebnisses über erstklassige ausgangs- und zielsprachliche Kenntnisse und gleichzeitig über ein tiefgehendes technisches Wissen in der entsprechenden Fachmaterie. Hier gewährleistet unser Projektmanagement, dass Ihre EDV-Texte demjenigen Übersetzer zugeordnet werden, der in der entsprechenden Materie über die meiste Übersetzungserfahrung verfügt.

Neben den genannten Schnellübersetzungen rund um das Thema Hardware übernehmen wir ebenso versiert und professionell die Fachübersetzungen von unterschiedlichen Fachtexten, die sich im weitesten Sinne mit dem Thema Software befassen. Hier werden Ihre Übersetzungen ebenfalls von erfahrenen EDV-Übersetzern übernommen, die ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen.

Neben den reinen Textübersetzungen von Webseiten Inhalten übernehmen wir auch die Übersetzung von der Bearbeitung einer Webpräsenz zugrunde liegenden Gestaltung und Programmierung:

• Digitalmedienproduktion
• HTML
• Webdesign
• Scriptsprachen
• HTML-Dokumenterstellung
• Animationsprogramme
• Client-Server-Anwendungen

Die Liste von Textarten aus dem Bereich EDV ist lang. Hier finden sich die unterschiedlichsten Dokumente und Texte, für deren Übersetzungen unsere EDV-Fachübersetzer und Übersetzung jederzeit zu Ihrer Verfügung stehen.

Für Veranstaltungen im Bereich EDV, auf denen Dolmetscher benötigt werden, stellen wir Ihnen auf EDV-Terminologie spezialisierte Simultandolmetscher, Konsekutivdolmetscher sowie Verhandlungsdolmetscher zur Verfügung. Neben ihren Spezialkenntnissen bereiten unsere Fachdolmetscher sich gezielt auf ihre jeweilige Veranstaltung vor.