Storia

Storia

Il gruppo è stato fondato nell’anno 1980 ad Amburgo, Germania, da Thomas Benchakroun. Inizialmente l’attività si è svolta con la denominazione Profi Schnelldienst Fachübersetzungen. Dall’inaugurazione nell’anno 1980 ad Amburgo la domanda e il portafoglio clienti dell’ufficio traduzioni sono andati progressivamente crescendo. Dopo qualche anno è stato constatato che non era più possibile soddisfare l’elevata richiesta di traduzioni concentrandosi unicamente su una sola sede. Quindi è stata creata una rete di filiali a livello federale, riuscendo così a coprire il crescente fabbisogno di traduzioni. In un primo tempo sono stati aperti gli uffici a Francoforte sul Meno, Brema ed Hannover, cui sono succeduti Stoccarda, Monaco, Berlino e Düsseldorf e, infine, Karlsruhe. La centrale del gruppo è situata al centro di Amburgo. Nel 2006 la ragione sociale è stata cambiata da Profi Schnelldienst Fachübersetzungen in Profi Schnelldienst Fachübersetzungen GmbH. Il centro di servizio ha acquisito rapidamente clienti sia su territorio nazionale che internazionale. Una specificità del gruppo è costituita dal principio della lingua madre per i traduttori che vi collaborano, che rappresenta una filosofia fondamentale del gruppo. Inoltre ha riscontrato una vasta eco l’elaborazione di traduzioni giurate anche per il settore privato. Attualmente Profi Schnelldienst Fachübersetzungen GmbH in Germania occupa una posizione leader tra i centri di traduzione.

Prestazioni

L’attività è focalizzata in primo luogo sull’elaborazione di traduzioni specializzate e sulla disponibilità di interpreti. Il gruppo eroga anche un supporto tecnico, mettendo a disposizione supporti tecnici per l’attività di interprete come impianti di interpretariato simultaneo, cabine, impianti guida per persone ecc.. Un’ulteriore offerta di servizio per lingue straniere è lo svolgimento di attività di lettorato e di correzione, la compilazione di perizie di traduzione e la messa a disposizione di istruttori linguistici specializzati per lezioni private ed aziendali. Altri punti focali sono la localizzazione di pagine web, DTP – Service e brani in lingua straniera, l’impiego di CAT Tools, Content Management Systems e gestione professionale di terminologie. Tutti i servizi sono offerti per ogni tipo di accoppiamento linguistico. Grazie alla rete di filiali nazionale ed al numeroso team di traduttori a disposizione Profi Schnelldienst Fachübersetzungen GmbH offre i propri servizi anche come Express-Service.

Certificazioni

Il gruppo Profi Schnelldienst Fachübersetzungen GmbH è certificato in base alla norma DIN EN 15038:2006-08. Zertifizierung

CAT-Tools

Nell’ufficio traduzioni vengono utilizzati tutti i CAT-Tools correnti, come Trados, ACROSS, Déjà-Vu, Transit ecc..

Succursali

La rete di filiali del gruppo Profi Schnelldienst Fachübersetzungen GmbH è distribuita su tutto il territorio federale. Accanto alla centrale ad Amburgo sono operanti filiali a Berlino, Brema, Hannover, Düsseldorf, Francoforte sul Meno, Karlsruhe, Stoccarda e Monaco (aggiornamento 2014).

L’anima del nostro ufficio traduzioni è riservatezza, affidabilità e professionalità