Übersetzungsbüro / Dolmetscherdienst

Nürnberg

 

 

 

 

 

 

 

Übersetzungsagentur/Sprachendienst/Fachübersetzungsagentur

 

Internationalität in Franken – mit einem starken fremdsprachigen Dienstleister

Die gesamte Region Franken zeichnet sich durch ein internationales wirtschaftliches Umfeld aus.

 

Unser zuverlässiger fremdsprachiger Service in den Bereichen Übersetzen, Lektorat, Dolmetschen sowie Sprachtraining kommt auch Unternehmen sowie staatlichen Einrichtungen und Institutionen in Erlangen zugute.

Bildung ist ein wichtiger Faktor in Erlangen, nicht allein durch die hier ansässige Friedrich-Alexander-Universität.

 

Übersetzungsservice für Hochschulen und Universitäten

 

In Erlangen haben zahlreiche Hochschulen und Universitäten sowie wissenschaftliche Einrichtungen ihren Sitz. Der wissenschaftliche Übersetzungsservice unserer Agentur kommt hier zum Tragen. Seit Bestehen unseres Unternehmens haben wir uns unter anderem auf wissenschaftliche Fachtextübersetzungen spezialisiert:

• Summary Englisch Niederländisch
• Spanisch Italienisch Referat
• Rezension Deutsch Portugiesisch
• Französisch Deutsch Fachartikel
• Bachelorarbeit Italienisch Spanisch
• Deutsch Englisch Dissertation
• Festschrift Deutsch Italienisch
• Forschungsbericht vom Deutschen ins Englische
• Handbuchübersetzung Englisch Französisch
• Kompendium Deutsch Chinesisch
• Seminararbeit Norwegisch Deutsch

 

ÜbersetzungBei Übersetzungen richten wir den Fokus stets darauf, einen vorgegebenen textlichen Inhalt in der gewünschten Zielsprache äquivalent und verständlich wiederzugeben. Dies setzt ein ausgeprägtes Sprachgefühl sowie tiefgehendes Fachwissen der Übersetzer voraus. Diese Symbiose aus übersetzerischen Fähigkeiten kommt insbesondere Werbedienstleistern, der Dienstleistungsbranche mit ihren unterschiedlichen Themenfeldern sowie Kliniken und medizinischen Einrichtungen zugute, die auf internationalem Parkett tätig sind und ihre Produkte und Dienstleistungen weltweit vermarkten und anbieten.

• Webseitenübersetzung Erlangen
• Textübersetzungen für Stadtwerke und Stadtmarketing
• Agentur für beglaubigte Übersetzungen
• Fachtextübersetzung Sport und Sportveranstaltungen
• Fachtextübersetzung Medizintechnik in Erlangen

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage aus Erlangen und Umgebung und stehen Ihnen mit unseren spezialisierten Fachübersetzern beispielsweise in den Themenfeldern Medizintechnik, Pharmazie, Biotechnologie, Healthcare sowie generell im Bereich Technologie und Gesundheitswesen zur Verfügung. Ein weiterer wichtiger Tätigkeitsschwerpunkt unserer Agentur ist die Anfertigung juristischer Fachübersetzungen, eine Sparte, in der unter anderem unser zuverlässiger Eilservice gefragt ist.
• Ihr professioneller Ansprechpartner für wissenschaftliche Fachübersetzungen in Erlangen
• Technische Fachübersetzungen in allen Sprachen für den Technologiestandort Erlangen
• Fachübersetzungen für die Energiebranche. Für Unternehmen in Erlangen stehen wir unter anderem für Übersetzungen in den Themenfeldern Solarenergie, Windenergie sowie Kraftwerkstechnik zur Verfügung.

 

Übersetzer NürenbergWir bieten ein breit gefächertes Spektrum an fremdsprachigen Serviceleistungen. Neben unserem gefragten Übersetzungsservice sind wir ein zuverlässiger und professioneller Ansprechpartner für international besetzte Veranstaltungen, bei denen es gilt, Kommunikation über Sprachgrenzen hinweg zu gewährleisten:

• Konferenzdolmetscher für Ärztekongress Englisch Chinesisch
• Zuverlässige Dolmetscher für Betriebsführungen Niederländisch Deutsch
• Kompetenter Dolmetscher für medizinische Untersuchung Deutsch Arabisch
• Konsekutivdolmetscher Pressekonferenz
• Simultandolmetscher für Fernsehinterviews

Unser Service für Erlangen: Beglaubigte Übersetzung Möhrendorf, Eilübersetzung Bubenreuth, Englisch Deutsch Marloffstein, Lektorat Spardorf, Buckenhof Rechtsübersetzung, Übersetzung Schriftsatz Nürnberg, Klageerwiderung Fürth, Obermichelbach Expressübersetzung, Technische Übersetzung Herzogenaurach, Fachübersetzer Heßdorf, Urkundenübersetzer Kriegenbrunn, Neuses Eildienst, Japanisch Deutsch Altstadt, Medizin Deutsch Englisch Markgrafenstadt, Rötelheim Technikübersetzer,

 

ÜbersetzungagenturSebaldus Übersetzung Präsentation, Dolmetschdienst Frauenaurach, Simultandolmetscher Rathausplatz, Übersetzung Speisekarte Klosterwald, Eltersdorf Vertragsübersetzung, Tennenlohe Niederländisch Englisch, Übersetzung Geburtsurkunde Hüttendorf, Mönau Konferenzdolmetscherin.

Muttersprachler Großdechsendorf, Handelsregisterauszug Englisch Bruck, Apostille Kosbach, Frauenaurach Übersetzung mit Legalisierung, Vereidigter Übersetzer Büchenbach,

Wissenschaftsübersetzung Rötelheimpark, Dolmetscher Pressekonferenz Rathenau, Wartungshandbuch Heiligenloh, Eilübersetzung Spezifikation Büchenbach, Französischer Muttersprachler Häusling, Schnellübersetzer,Bierlach Übersetzung für die Lebensmittelbranche, Sicherheitshinweis Sieglitzhof, Bilanzübersetzung Anger, Schönfeld Übersetzung Befund, Bachfeld Attestübersetzung, Alterlangen Dolmetschen Polnisch, Lingua,Steinforst Dolmetschservice Kroatisch, St. Egidien Wirtschaftsübersetzung, Forschungszentrum Wissenschaftsübersetzung.

 

Übersetzungsservice Fürth

 

 

nuremberg-542520_1920Ein weiterer wichtiger fränkischer Wirtschafts- und Technologiestandort ist Fürth. Unsere mehr als dreißigjährige Erfahrung in den Dienstleistungsbranchen Übersetzen, Dolmetschen sowie Sprachtraining kommt unterschiedlichsten Unternehmen, Behörden, Organisationen und wissenschaftlichen Institutionen in Fürth sowie dem Fürther Umland zugute.

• Renommierter Übersetzungsservice für die Industrie
• Fachtextübersetzungen für den Energiesektor
• Textübersetzungen im Sektor Verwaltung
• Technikübersetzungen für das Brauereiwesen
• Fachtextübersetzungen für die Lebensmittelbranche

Unsere Agentur gewährleistet ein Höchstmaß an Zuverlässigkeit und Qualität, bei allgemeinsprachigen Textübersetzungen ebenso wie bei rechtlichen, medizinischen, juristischen oder wirtschaftlichen Fachübersetzungen. Hierbei kommen muttersprachliche Fachübersetzer zum Einsatz, die auf bestimmte Themenfelder spezialisiert sind, ein Service, der für alle Sprachen und Sprachkombinationen angeboten wird.

Fürth bekam im Jahr 2007 den Titel „Wissenschaftsstadt“ verliehen. Auf diesem Sektor leisten wir mit unserem akademisch ausgebildeten Fachpersonal einen wichtigen Beitrag zur internationalen Kooperation.

Dolmetscherdienst

Unsere Fachübersetzer sind darauf fokussiert Intention und Funktionalität des Quelltextes in jeder gewünschten Zielsprache wiederzugeben, sodass die Äquivalenz von Ausgangstext und Übersetzung gewährleistet ist.

 

Im Umland von Fürth spielt die Landwirtschaft eine wichtige Rolle – ein Themenfeld, für das Ihnen in unserer Übersetzungsagentur für jede Sprachkombination die entsprechenden Sprachexperten zur Verfügung stehen. Für Sie kommen Muttersprachler zum Einsatz, die im Bereich Landwirtschaft über profunde Produktkenntnisse verfügen und die notwendige Agrarterminologie beherrschen.

• Agrar-Fachübersetzungen Deutsch Französisch
• Technikübersetzung Landwirtschaft
• Fachtext Baumschulen Deutsch Französisch
• Gemüseanbau Deutsch Englisch
• Wissenschaftsübersetzung Saatgutveredelung

Unserem Qualitätsmanagement liegt die Überzeugung zugrunde, dass eine hochwertige, gut lesbare und zugleich verständliche Textübersetzung fundiertes fachliches Textverständnis seitens des Sprachexperten voraussetzt. Sie können in unserer Fachübersetzungsagentur landwirtschaftliche Übersetzungen für jede gewünschte Sprache anfordern.

Übersetzer Fürth• Gartenbau Deutsch Niederländisch
• Muttersprachler Schwedisch für den Zierpflanzenanbau
• Biotechnologie Fachübersetzer Deutsch Dänisch
• Pflanzenproduktion Expressübersetzung Deutsch Japanisch
• Dolmetscher für den Bereich Land- und Industrietechnik

Wir freuen uns darauf, Sie bei Ihren fremdsprachlichen Projekten in Fürth und Umgebung unterstützen zu dürfen: Beglaubigte Übersetzung Ritzmannshof, Schriftsatzübersetzung Flexdorf, Expressübersetzung Vach, Stadeln Urkundenübersetzer, Muttersprachler Englisch Mannhof, Technischer Übersetzer Herboldshof, Geburtsurkunde Russisch Steinach, Muttersprachler Bislohe, Eilübersetzung Braunsbach, Sack, Kronach, Ronhof, beglaubigte Übersetzung Espan, Poppenreuth Konferenzdolmetscher,

Eigenes Heim Übersetzer für Medizin, Schwand, Billinganlage, Übersetzung Fahrzeugtechnik Scherbsgraben, Hardhöhe, Unterfarrnbach, Atzenhof, Burgfarrnbach, Eschenau, Oberfürberg, Dambach, Unterfürberg, Weikershof, Kalb-Siedlung.
Gern unterstützen wir Sie mit unserem zuverlässigen und professionellen Sprachservice bei Ihren internationalen Aktivitäten: Cadolzburg, Zirndorf, Obermichelbach, Ammerndorf, Oberreichenbach, Tennenlohe, Puschendorf, Emskirchen, Herzogenaurach, Hagenbüchach, Veitsbronn, Roßtal, Neustadt an der Aisch, Uffenheim, Volkach, Kitzingen, Ansbach, Feuchtwangen, Ochsenfurth, Geiselwind, Flachslanden.

 

Wo Internationalität großgeschrieben wird: Nürnberg

Beglaubigte ÜbersetzungWir sind zur Stelle, wenn es um internationale Aktivitäten geht, sei es in den Bereichen Im- und Export, Logistik und Transport, Wissenschaft, Industrie, Finanzen, Unternehmensberatung etc. Unsere Fachübersetzer kennen Ihren „Kontext“ und sind mit der jeweiligen fachlichen Materie vertraut – ein Fachwissen, auf deren Grundlage Textübersetzungen besonders zeitnah erstellt werden können.

Unsere Sprachexperten freuen sich auf Ihre fremdsprachigen Projekte aus Nürnberg und Umgebung. Neben seinem Status als Technologie- und Wissenschaftsstandort ist Nürnberg, übrigens die zweitgrößte Stadt Bayerns, auch für seinen Christkindlesmarkt sowie die Nürnberger Spielwarenmesse bekannt.

 

Unsere Fachübersetzer kommen für Nürnberg in ganz unterschiedlichen Branchenund Themenfeldern zum Einsatz:

 

• Fachübersetzer für die Kommunikationsindustrie
• Sprachexperten im Bereich Energietechnologie
• Fachtextübersetzungen für Forschungszentren
• Übersetzer Informationsindustrie Deutsch Englisch
• Muttersprachler für Leistungselektronik
• Alle Arten von Übersetzungen für den Dienstleistungssektor
• Simultandolmetscher Marktforschung
• Übersetzung von Pressetexten und Zeitungsartikeln

Für die Übersetzung Ihrer Fachtexte kommen ausschließlich Muttersprachler zum Einsatz, die sich fachlich auf ein bestimmtes Themenfeld spezialisiert haben. Das Ergebnis sind hochwertige Fachübersetzungen – gut lesbar und inhaltlich korrekt – die somit den Anforderungen an die Äquivalenz von Ausgangs- und Zieltext gerecht werden. So ist gewährleistet, dass ein Facharbeiter oder Ingenieur im Ausland eine gelieferte Maschine anhand der mitgelieferten übersetzten Bedienungsanleitung problemlos handhaben kann.

• Hochwertige Übersetzungen für Versicherungen
• Textübersetzungen für die Hotel- und Tourismusbranche
• Fachübersetzer für die Fahrzeugindustrie

Wir sind Sprachexperten im Bereich des geschriebenen Worts. Aufgrund der Internationalität der Stadt kommt es in Nürnberg aber auch regelmäßig zu Konferenzen, Messen sowie Firmenmeetings mit internationaler Besetzung – Veranstaltungen, bei denen unsere Fachdolmetscherinnen und -dolmetscher für Sie die Kommunikation über Sprachgrenzen hinweg gewährleisten.

• Simultandolmetscher Fachmesse Niederländisch Deutsch
• Pharmaziekongress Englisch Französisch Simultandolmetscher
• Konsekutivdolmetscher Pressekonferenz Italienisch Deutsch
• Konferenzdolmetscher für Tagungen und Symposien
• Konferenzdolmetscher Ärztekongress Englisch Japanisch
• Dolmetscher Englisch für Fernsehinterviews

Zuverlässiger Übersetzungsservice für Nürnberg: Tafelhof, Marienvorstadt, Himpfelshof, Gostenhof, Altstadt, St. Lorenz, Wöhrd, St. Sebald, St. Johannis, Pirckheimerstraße, Altstadt, Steinbühl, Galgenhof, Gibitzenhof, Glockenhof, Gugelstraße, Guntherstraße, Hummelstein, Ludwigsfeld, Sandreuth, Schweinau, Veilhof, Uhlandstraße, Tullnau, Sündersbühl, St. Leonhard, Sandberg, Maxfeld, Bielingplatz, Altenfurt Nord, Bärenschanze, Beuthener Straße, Gleißhammer, Langwasser Nordost, Langwasser Nordwest, Rangierbahnhof-Siedlung, Dutzendteich, Werderau, Maiach, Trierer Straße, Rangierbahnhof,

Langwasser Südwest, Langwasser Südost, Kornburg, Worzeldorf, Katzwanger Straße, Katzwang, Reichelsdorf Ost, Reichelsdorfer Keller, Hohe Marter, Hasenbuck, Gewerbepark Nürnberg-Feucht, Gartenstadt, Dianastraße, Röthenbach West, Röthenbach Ost, Reichelsdorf, Krottenbach, Mühlhof, Eibach, Altenfurt, Moorenbrunn, Großreuth bei Schweinau, Buch, Eberhardshof, Gaismannshof, Gebersdorf, Höfen, Muggenhof, Westfriedhof, Schniegling, Thon, Almoshof, Kraftshof, Neunhof,

Boxdorf, Großgründlach, Schleifweg, Schoppershof, Schafhof, Marienberg, Ziegelstein, Mooshof, Buchenbühl, Flughafen, Wetzendorf, St. Jobst, Mögeldorf, Schmausenbuckstraße, Laufamholz, Zerzabelshof, Fischbach, Brunn, Erlenstegen.

Wir freuen uns auf Ihre Anfragen aus Nürnberg und Umgebung:

Fischbach, Feucht, Wendelstein, Schwaig, Offenhausen, Rückersdorf, Altdorf bei Nürnberg, Hersbruck, Neumarkt in der Oberpfalz, Roth, Berngau, Schwabach, Sulzbach-Rosenberg, Simmelsdorf, Hilpoltstein, Parsberg, Freystadt, Berg bei Neumarkt in der Oberpfalz, Lauterhofen, Kastl, Amberg, Cham, Roding.