Übersetzungsbüro Köln / Bonn / Leverkusen

Uebersetzungsbuero-Koeln-Bonn-Leverkusen

Übersetzungsdienst / Übersetzungsagentur / Dolmetscherservice

Ihr Übersetzungspartner für Nordrhein-Westfalen

Das Bundesland Nordrhein-Westfalen ist ein wichtiger Wirtschaftsfaktor innerhalb der Bundesrepublik Deutschland. Da unser Leistungsportfolio hinsichtlich Sprachenspektrum und fachlicher Qualifikation breit gestreut ist, können wir auf der Ebene fremdsprachlicher Dienstleistungen einen wichtigen Beitrag zu den internationalen Aktivitäten in den diversen Wirtschaftsregionen des bevölkerungsreichsten deutschen Bundeslandes leisten.

Qualität mit Zertifikat

Für den Qualitätsstandard unserer Übersetzungen und unseres Projektmanagements spricht unsere Zertifizierung nach der internationalen ISO Norm 17100.

Unser Projektmanagement ist darauf ausgerichtet, Ihren Fachtext dem optimal geeigneten Sprachexperten zuzuordnen. In unserer Übersetzungsagentur ist es Firmenphilosophie, dass ein Text nur adäquat übersetzt werden kann, wenn der zum Einsatz kommende Fachübersetzer über tiefgehendes Fachwissen auf dem jeweiligen Themenfeld verfügt.

• Fachübersetzer für Umwelttechnik Deutsch Englisch
• Technikübersetzer Automobilbau Französisch Deutsch
• Japanisch Deutsch Fachtextübersetzer Mikrosystemtechnik
• Wissenschaftliche Übersetzung Biotechnologie
• Maschinenbau technische Fachübersetzung Deutsch Koreanisch

Kenntnis der Fachsprachen

Jede Branche verfügt über eine spezielle und individuelle Sprache und Fachterminologie, die innerhalb des entsprechenden Themenfelds zur Anwendung kommt. Unsere Übersetzer verfügen über Branchenkenntnisse hinsichtlich des jeweiligen Fachvokabulars.

• Fachtextübersetzung Energie- und Umwelttechnik Englisch Italienisch
• Sprachexperten für Logistik Fachübersetzungen
• Textübersetzung Gesundheitswesen Englisch Türkisch
• Fremdsprachlicher Service für die Lebensmittelbranche
• Fachübersetzer für Chemie und Pharmazie

Fremdsprachlicher Service für Köln und das Kölner Umland

Die Stadt Köln sowie die angrenzenden Regionen stellen innerhalb Deutschlands einen bedeutenden Wirtschaftsstandort dar. Gern bieten wir Ihnen für Ihre internationalen Handels- und Wirtschaftsaktivitäten unsere Unterstützung bei der fremdsprachlichen Kommunikation an. Unser Unternehmen übernimmt sowohl Übersetzungs-, als auch Dolmetschaufträge in allen Weltsprachen.

• Fremdsprachliche Unterstützung im Themenfeld Biotechnologie
• Lifescience Fachübersetzungen vom Deutschen ins Spanische
• Fachübersetzung Medizin in allen Weltsprachen
• Fachtextübersetzung Pharmazie vom Deutschen ins Japanische
• Übersetzungsservice für Technologieparks

Profi– Spezialisiert auf rechtliche übersetzungen am Standort Köln

Gern stellen wir unsere Sprachexpertise im Rahmen juristischer Fachtexte Anwaltskanzleien und Sozietäten in Köln und Umgebung zur Verfügung. Wir stellen Ihnen für jede gewünschte Sprachkombination einen erfahrenen und fachlich versierten Rechtsübersetzer zur Seite.

• Rechtsübersetzungen für Anwaltskanzleien in Köln
• Übersetzung Klageschrift vom Deutschen ins Englische
• Schriftsatz Eilübersetzung vom Englischen ins Deutsche
• Beglaubigte Übersetzung Klageerwiderung
• Fachübersetzung Patenttext Amerikanisch Deutsch
• Expressübersetzung anwaltliches Schreiben Deutsch Englisch

Technischer Übersetzungsservice Köln

Mit unserem deutschlandweiten Filialnetz können wir zu jedem Zeitpunkt den erfahrensten und versiertesten Fachübersetzer für Sie auswählen. Dies gilt selbstverständlich auch für technische Fachübersetzungen, bei denen es um die Beherrschung der speziellen Fachsprache sowie weitreichende Kenntnisse der Fachterminologie geht.

• Technikübersetzungen für die Automobilindustrie in Köln
• Fahrzeugbau Fachtextübersetzungen ins Niederländische
• Eilübersetzungen für Nutzfahrzeughersteller
• Technische Fachtextübersetzungen im Themenfeld Flugmotoren
• Sprachexperten für den Motorsport

Im Themenfeld Technik entstehen unterschiedlichste Textarten und -kategorien. Gefragt is in Köln unter anderem fremdsprachlicher Support innerhalb der Kfz-Technik. Hier stehen Ihnen unsere Muttersprachler für Fachtextübersetzungen zur Verfügung:

• Eilübersetzung technische Dokumentationen vom Japanischen ins Französische
• Katalogübersetzung Deutsch Spanisch
• Technikübersetzung Produktinformation Englisch Koreanisch
• Handbuch Eilübersetzung vom Deutschen ins Chinesische
• Professionelle Übersetzung Ihrer Schulungsunterlagen vom Deutschen ins Russische
• Webseitentexte Übersetzung ins Italienisch
• Fachübersetzer Wartungsanleitung Deutsch Dänisch

Maschinenbau Fachübersetzungen

Im Rahmen eines Sprachstudiums konzentriert sich ein angehender Fachübersetzer auf ein bestimmtes Fachgebiet. Für Fachtextübersetzungen im Themenfeld Maschinenbau kommen unter anderem Muttersprachler zum Einsatz, die das Ergänzungsfach „Technik“ belegt haben. Auf diese Weise ist gewährleistet, dass der Übersetzer einen Text nicht nur sprachlich, sondern auch fachlich-inhaltlich nachvollziehen kann, um ihn so auf verständliche Weise in die gewünschte Zielsprache zu übersetzen.

• Technikübersetzung Maschinenbau für Köln und Umgebung
• Expressübersetzung Werkzeugmaschinen Spanisch Englisch
• Betriebshandbuch Expressübersetzung vom Japanischen ins Englische
• Produktkatalog Technikübersetzung Deutsch Portugiesisch / Brasilianisch
• Bedienungsanleitung Übersetzung Deutsch Englisch

Ihr zertifizierter Sprachexperte für den Medienstandort Köln
Das breit gefächerte Themenfeld Medien, Fernsehen und Multimedia spielen traditionsgemäß eine wichtige wirtschaftliche und kulturelle Rolle in Köln und Umgebung. Wir freuen uns, Ihnen auch in diesen Branchen unsere fremdsprachliche Expertise anbieten zu können. In diesem Themenfeld fertigen wir Ihre Übersetzung zielgruppenorientiert an und stellen uns auf die vorgesehene Zielgruppe ein.

• Simultandolmetscher für Fernsehinterviews
• Erfahrene Dolmetscher in allen Sprachen für Life-Sendungen
• Konferenzdolmetscher für Messen und Tagungen
• Professionelle Übersetzung von Fachartikeln
• Konsekutivdolmetscher für Pressekonferenzen mit Sportlern
• Expressübersetzung Presse-Fachtext
• Pressemitteilung Eilübersetzung

Wir freuen uns auf Ihre Anfrage aus Köln und Umgebung

In den einzelnen Kölner Stadtteilen sowie dem Kölner Umland haben zahlreiche Firmen und Institutionen ihren Sitz. Wir wählen für jedes Fachgebiet Ihren optimal geeigneten Übersetzer aus: Innenstadt, Altstadt-Süd, Neustadt-Süd, Lindenthal, Ehrenfeld, Nippes, Chorweiler, Porz, Kalk, Ehrenfeld, Neuehrenfeld, Bickendorf, Mühlheim, Rodenkirchen, Altstadt-Nord, Neustadt-Nord, Deutz, Vogelsang, Bocklemünd/Mengenich, Ossendorf, Rodenkirchen, Dellbrück, Höhenhaus, Dünnwald, Stammheim, Flittard, Poll, Westhoven, Ensen, Gremberghoven, Eil, Porz, Urbach, Elsdorf, Grengel, Wahnheide, Wahn, Lind, Libur, Zündorf, Langel, Finkenberg, Nippes, Mauenheim, Riehl, Niehl, Weidenpesch, Longerich, Bilderstöckchen, Merkenich, Fühlingen, Seeberg, Heimersdorf, Lindweiler, Pesch, Esch/Auweiler, Volkhoven/Weiler, Chorweiler, Blumenberg, Roggendorf/Thenhoven, Worringen, Klettenberg, Sülz, Lindenthal, Braunsfeld, Müngersdorf, Junkersdorf, Weiden, Lövenich, Widdersdorf, Bayenthal, Marienburg, Raderberg, Raderthal, Zollstock, Rondorf, Hahnwald, Weiß, Sürth, Godorf, Immendorf, Meschenich, Humboldt/Gremberg, Kalk, Vingst, Höhenberg, Ostheim, Merheim, Brück, Rath/Heumar, Neubrück, Mülheim, Buchforst, Buchheim, Holweide, Leverkusen, Bergisch Gladbach, Rösrath, Troisdorf, Niederkassel, Wesseling, Brühl, Hürth, Frechen Pulheim, Dormagen, Monheim.

Ihre Sprachexperten für Bonn und Umgebung

Bonn ist als ehemalige Hauptstadt mit seinen Denkmälern, den Veranstaltungen in Kunst und Kultur sowie einem reichhaltigen Angebot für Sport- und Freizeitaktivitäten ein beliebtes Ausflugsziel für Touristen. Mit der sprachlichen Kreativität unserer Übersetzer stehen wir für unsere Kunden für die Übersetzung unterschiedlichster touristischer Texte zur Verfügung.

• Übersetzungen für den Tourismus in Bonn
• Fachtextübersetzungen für die Hotellerie in allen Sprachen
• Muttersprachliche Übersetzer für die Tourismusbranche
• Sprachendienst für Fluggesellschaften
• Übersetzungsdienst für Restaurants
• Ihr fremdsprachlicher Ansprechpartner für Tourismusbüros
• Sprachexpertise für Reiseveranstalter
• Fachübersetzungen für Freizeitparks

Tourismus Übersetzer für Bonn

Für die Übersetzung touristischer Textdokumente ist seitens der zum Einsatz kommenden Übersetzerinnen und Übersetzer ein hohes Maß an sprachlichem Fingerspitzengefühl und Kreativität gefragt. Auf dieser Grundlage übernehmen wir für Sie die Übersetzung Ihrer Unterlagen aus dem Themenfeld Tourismus.

• Übersetzung von Hotel Webseiten Deutsch Englisch
• Expressübersetzung Pressemitteilung Deutsch Spanisch
• Katalog Übersetzung vom Deutschen ins Französische
• Hotelbroschüren Übersetzung Japanisch Deutsch
• Textübersetzung von Marketingbroschüren Niederländisch Deutsch
• Eilübersetzung Flyer Englisch Italienisch
• Speisekarte Übersetzung ins Englische

Die „Bundesstadt“ Bonn ist ein attraktiver Standort, sowohl für die Wirtschaft als auch für Universitäten und Hochschulen. Für die in Bonn und Umgebung ansässigen Unternehmen, die in den unterschiedlichsten Branchen tätig sind, wählen wir für Sie den optimal geeigneten Sprachexperten aus, der auf Ihrem Themenfeld über tiefgehendes Fachwissen verfügt.

Fachübersetzer für IT und Telekommunikation in Bonn

Unser Unternehmen hat sich unter anderem auf technische Fachübersetzungen spezialisiert. Hier wiederum stehen Ihnen Technikübersetzer zur Verfügung, die sich des Weiteren auf Fachtexte aus den Bereichen IT und Telekommunikation spezialisiert haben. Selbstverständlich werden die uns zur Verfügung gestellten Unterlagen streng vertraulich behandelt. Auf Anfrage stellen wir Ihnen gern eine Vertraulichkeitserklärung aus.

• Fachübersetzungen zum Thema Handysoftware Deutsch Englisch
• Eilübersetzung von Schulungsunterlagen vom Deutschen ins Spanische
• Handbuchübersetzung Deutsch Niederländisch
• Expressübersetzung Produktinformation Arabisch Deutsch
• Webseiten Übersetzung vom Deutschen ins Englische
• Übersetzung technische Spezifikation vom Deutschen ins Koreanische

Bei der Anfertigung von IT-Übersetzungen sowie Übersetzungen aus dem Bereich Telekommunikation kommt es neben den notwendigen Sprachkenntnissen auf fundiertes Fachwissen an. Auf dieser Grundlage stehen wir für Ihre Anfragen aus Bonn für unterschiedlichste Übersetzungsprojekte zur Verfügung.

• Eilübersetzung Ausschreibungsunterlagen vom Italienischen ins Deutsche
• Übersetzung Spezifikation Finnisch Deutsch
• Textübersetzungen zum Thema Softwarelokalisierung
• Wartungshandbuch Technikübersetzung Englisch Russisch
• Pressemitteilung Eilübersetzung vom Deutschen ins Spanische
• Vertragsübersetzung Deutsch Englisch mit Beglaubigung

Ihre Übersetzungsagentur für Bonn – Spezialist und Generalist

Unsere Fachübersetzer haben sich im Rahmen ihrer Ausbildung auf bestimmte Fachgebiete wie Wirtschaft, Recht, Technik oder Medizin spezialisiert. Hier sind die Übergänge oftmals fließend, sodass seitens der Übersetzer eine universell ausgerichtete, allgemeine Bildung vonnöten ist.

• Fachübersetzungen für die Genussmittelbranche
• Übersetzungsagentur für Hersteller von Musikinstrumenten
• Sprachexpertise für die Immobilienbranche
• Technische Fachübersetzer für die Solarbranche
• Übersetzer für Rundfunk und Medien

Wissenschaftliche Übersetzungen für Bonn

In Bonn und Umgebung sind zahlreiche Universitäten, Hochschulen und Forschungseinrichtungen ansässig. Seit Gründung unseres Unternehmens vor mehr als dreißig Jahren haben wir uns deutschland- und europaweit einen Kundenstamm aufgebaut, in dem unterschiedlichste wissenschaftliche Einrichtungen stark vertreten sind.
Wissenschaftliche Texte werden von hochqualifizierten Akademikern bzw. Wissenschaftsjournalisten erstellt, die über ein tiefgehendes Fachwissen verfügen und sich oftmals mit Innovationen und wissenschaftlichen Neuheiten auf einem bestimmten Forschungsfeld befassen. Unser effektives, auf umfangreicher Erfahrung beruhendes Projektmanagement, ordnet Ihren Fachtext dem optimal geeigneten Fachübersetzer zu.

• Wissenschaftliche Übersetzung Forschungspapiere Deutsch Englisch
• Dänisch Deutsch Textübersetzung akademische Publikation
• Dissertation Fachtextübersetzung vom Deutschen ins Niederländische
• Magisterarbeit Übersetzung Deutsch Französisch
• Übersetzung wissenschaftlicher Fachartikel Französisch Englisch
• Abstract Übersetzung vom Deutschen ins Spanische

Sprachexpertise für Bonn und Umgebung

Wir freuen uns auf Ihre Anfragen aus Bonn, den einzelnen Bonner Stadtteilen und dem gesamten Umland: Bad Godesberg, Beuel, Bonn, Hardtberg, Alt-Godesberg, Friesdorf, Godesberg-Nord, Godesberg-Villenviertel, Heiderhof, Hochkreuz, Lannesdorf, Mehlem, Muffendorf, Pennenfeld, Plittersdorf, Rüngsdorf, Schweinheim,
Beuel-Mitte, Beuel-Ost, Geislar, Hoholz, Holtorf, Holzlar, Küdinghoven, Limperich, Oberkassel, Pützchen/Bechlinghoven, Ramersdorf, Schwarzrheindorf/Vilich-Rheindorf, Vilich, Vilich-Müldorf, Auerberg, Bonn-Castell, Bonn-Zentrum, Buschdorf, Dottendorf, Dransdorf, Endenich, Graurheindorf, Gronau, Ippendorf, Kessenich, Lessenich/Meßdorf, Nordstadt, Poppelsdorf, Röttgen, Südstadt, Tannenbusch, Ückesdorf, Venusberg, Weststadt, Brüser Berg, Duisdorf, Hardthöhe, Lengsdorf, Bornheim, Alfter, Meckenheim, Wachtberg, Bad Honnef, Remagen, Königswinter, Sankt Augustin, Niederkassel, Troisdorf.

Spezialisierung bei Fachsprachen: Ihr Sprachexperte für Leverkusen

Traditionsgemäß stellt die pharmazeutische bzw. chemische Industrie einen bedeutenden Wirtschaftsfaktor in Leverkusen und Umgebung dar. Auf diesem ständig Innovationen und Weiterentwicklungen produzierenden Themenfeld spielt die Spezialisierung der zum Einsatz kommenden Fachübersetzer eine besonders wichtige Rolle. Wir wählen für Ihre Dokumente Übersetzer aus, die die entsprechende Materie kennen und die daraus hervorgehenden Texte detailgenau und zugleich verständlich in jede gewünschte Sprache übersetzen.

Pharmazie Fachübersetzer für Leverkusen

• Übersetzung klinische Studie vom Deutschen ins Portugiesische
• Beglaubigte Übersetzung Medikamentenzulassung Deutsch Englisch
• Eilübersetzung Anmeldungen Patentierung von Arzneimitteln
• Pharmazie Fachübersetzung Registrierungsdossier Englisch Deutsch
• Übersetzung Packungsbeilage Japanisch Deutsch
• Pressemitteilung Eilübersetzung Deutsch Chinesisch
• Textübersetzung Medikamentenverpackung Deutsch Niederländisch
• Fachtextübersetzung Medizintechnik vom Deutschen ins Arabische

Vielfalt bei Sprachen und Themen

Für unsere Projektmanager steht Ihr Fachtext im Fokus. Nach Erhalt Ihres Textes erfolgt eine sorgfältige Textanalyse, auf deren Grundlage Ihr Fachübersetzer ausgewählt wird. Neben den genannten Themenfeldern Medizin und Pharmazie stehen Ihnen Sprachexperten für ein breites Spektrum an Fachtextübersetzungen zur Verfügung. Sie haben zudem die Möglichkeit, spezielle Anforderung und Wünsche hinsichtlich des eingesetzten Sprachexperten sowie hinsichtlich der jeweiligen Zielgruppe zu äußern.

Fremdsprachlicher Allround-Service für Leverkusen

• Übersetzungsagentur für Fachtextübersetzungen zum Thema Tagebau
• Übersetzungsservice für die Stahlindustrie
• Expressservice Stahlverarbeitung in allen Sprachen
• Stahlrecycling Fachtextübersetzung Deutsch Norwegisch
• Technischer Übersetzungsdienst für die Metallwirtschaft

In den genannten Themenfeldern übernehmen wir Fachübersetzungen der unterschiedlichsten Textsorten:

• Übersetzung technische Spezifikation Deutsch Schwedisch
• Produktkatalog Technikübersetzung vom Deutschen ins Russische
• Patentübersetzung Deutsch Englisch
• Expressübersetzung Einbauanleitung vom Französischen ins Englische
• Sicherheitsdatenblatt Eilübersetzung Deutsch Niederländisch
• Wartungshandbuch Technikübersetzung Englisch Tschechisch

Fachübersetzer für die Automobilindustrie in Leverkusen

Im „Autoland“ Deutschland spielt die Automobilwirtschaft traditionsgemäß eine wichtige ökonomische Rolle. Aus den ständigen Weiterentwicklungen und Innovationen, die auf diesem Gebiet stattfinden, gehen unterschiedlichste Textarten und Kategorien hervor, für deren Übersetzung wir Ihnen gern zur Verfügung stehen.

• Sicherheitsinformation Übersetzung Deutsch Englisch
• Werkstatthandbuch Technikübersetzung vom Englischen ins Deutsche
• Expressübersetzung technische Spezifikation Deutsch Italienisch
• Handbuch Fachübersetzung vom Deutschen ins Portugiesische
• Reparaturanleitung Fachtextübersetzung vom Spanischen ins Deutsch
• Inspektionsheft Übersetzung Polnisch Deutsch

Dolmetschservice für Leverkusen

Für die zahlreichen in Leverkusen stattfindenden Veranstaltungen, bei denen es auf das gesprochene Wort und die Gewährleistung von Kommunikation über Sprachgrenzen hinweg ankommt, stellen wir Ihnen gern unsere professionellen Dolmetscherinnen und Dolmetscher zur Verfügung. Unser Projektmanagement sorgt dafür, dass unsere Sprachexperten bestens vorbereitet zum Einsatz erscheinen und so die anspruchsvolle Tätigkeit des Dolmetschens optimal ausführen können.

• Simultandolmetscher für Vorträge und Diskussionen
• Konferenzdolmetscher für Tagungen in Leverkusen
• Simultandolmetscher Englisch Deutsch Mitgliederversammlung
• Professionelle Dolmetscher Jahreshauptversammlung
• Konsekutivdolmetscher Pressekonferenz in Leverkusen
• Dolmetscher Italienisch Deutsch für Ausstellungen
• Simultandolmetscher Fortbildungsseminar Deutsch Spanisch
• Dolmetscher für Vorträge in Leverkusen
• Konferenzdolmetscher für Seminare
• Simultandolmetscher Englisch Französisch Ärztekongress

Für Ihre Anfragen aus Leverkusen und Umgebung

Gern stehen wir für Ihre Übersetzungs- und Dolmetschanfragen aus Leverkusen, den einzelnen Stadtteilen sowie dem Umland zur Verfügung: Stadtbezirke: Schlebusch, Steinbüchel, Lützenkirchen, Alkenrath, Opladen, Küppersteg, Bürrig, Quettingen, Bergisch Neukirchen, Wiesdorf, Manfort, Rheindorf, Hitdorf, Fettehenne, Pattscheid, Biesenbach, Hüscheid, Imbach, Niederblecher, Schöne Aussicht, Voigtslach, Mathildenhof, Leimbacher Berg, Meckhofen, Waldsiedlung, Leichlingen, Burscheid, Odenthal, Bergisch Gladbach, Monheim, Langenfeld.