Verträge, Urkunden, Produkttexte oder das Gespräch auf der Messe: Wir übersetzen in alle Weltsprachen, immer durch Muttersprachler mit Fachwissen in Ihrer Branche. Sie erhalten einen Festpreis, bevor wir anfangen.
Dokument hochladenPDF, Word oder ein Foto vom Handy reicht Festpreis anfragenSie brauchen einen Dolmetscher? Termin anfragen oder anrufen: +49 211 1752473
Jeder Auftrag geht an einen Übersetzer mit Ausbildung oder Berufserfahrung im jeweiligen Fachgebiet. Ausführliche Informationen finden Sie auf den verlinkten Fachseiten.
Für Urkunden, Zeugnisse, Führerscheine oder Gerichtsunterlagen. Unsere ermächtigten Übersetzer bestätigen die Übersetzung mit Vermerk, Stempel und Unterschrift. Auf Wunsch kümmern wir uns um die Apostille.
Beglaubigte ÜbersetzungFür Kanzleien und Rechtsabteilungen: Schriftsätze, Gesellschaftsverträge, AGB und Datenschutztexte, übersetzt von Juristen mit Sprachstudium.
Juristische ÜbersetzungJahresabschlüsse, Fondsunterlagen und ESG-Berichte in der Terminologie, die Prüfer und Investoren erwarten.
FinanzübersetzungBetriebsanleitungen, Datenblätter und Lastenhefte, konsistent übersetzt mit Ihrer eigenen Terminologie.
Technische ÜbersetzungArztbriefe, Studienunterlagen und Produktinformationen für Medizintechnik, Kliniken und Pharmaunternehmen.
Medizinische ÜbersetzungKampagnen, Onlineshops und Produkttexte, die im Zielmarkt so klingen, als wären sie dort geschrieben worden.
LokalisierungUnsere Dolmetscher arbeiten auf Messen, in Vorstandssitzungen und bei Notarterminen. Sie erhalten vorab die Unterlagen und bereiten sich auf Ihre Fachbegriffe vor. Alle Formen im Überblick finden Sie auf der Seite zu den Dolmetscharten.
Für Aussteller auf MEDICA, boot, ProWein, drupa oder K. Der Dolmetscher steht mit am Stand und begleitet Gespräche bis zum Abschluss.
Zur Messezeit früh buchenSimultandolmetschen aus der Kabine für Hauptversammlungen, Kongresse und Produktvorstellungen, auf Wunsch inklusive Technik.
Simultan oder konsekutivKonsekutivdolmetschen für Vertragsgespräche, Due Diligence und Werksbesichtigungen mit internationalen Partnern.
Diskret, auf Wunsch mit NDABeeidigte Dolmetscher für Beurkundungen, Trauungen und Gerichtstermine, wenn ein Beteiligter kein Deutsch spricht.
Vom Gericht allgemein beeidigtFür Aufklärungsgespräche und Behandlungstermine, damit Patienten jede Entscheidung verstehen.
Auch kurzfristigEin Dolmetscher wird per Teams, Zoom oder Telefon zugeschaltet, wenn nicht alle am selben Ort sind.
Ohne AnfahrtskostenDüsseldorf ist international: Hier sitzen zahlreiche Konsulate, viele chinesische Unternehmen und die größte japanische Gemeinde Deutschlands. Entsprechend oft übersetzen wir diese Sprachen.
Berichte an die Zentrale, Verträge und beglaubigte Urkunden für japanische Niederlassungen und ihre deutschen Partner.
Joint-Venture-Verträge, Compliance-Richtlinien und IT-Dokumentation, in vereinfachten und traditionellen Schriftzeichen.
Urkunden, Vollmachten und Verträge, auf Wunsch beglaubigt für Konsulat und Standesamt.
Die meistgefragte Sprache für Geschäftsberichte, Verträge und Websites, in britischer oder amerikanischer Variante.
Laden Sie Ihre Datei hoch oder schicken Sie ein Foto. Sagen Sie uns die Zielsprache und bis wann Sie die Übersetzung brauchen.
Sie erhalten ein verbindliches Angebot mit Preis und Liefertermin. Erst wenn Sie zusagen, beginnen wir.
Sie bekommen die geprüfte Übersetzung digital. Beglaubigte Übersetzungen schicken wir zusätzlich per Post mit Stempel und Unterschrift.
Unser Übersetzungsbüro in Düsseldorf arbeitet für Konzerne und Mittelständler ebenso wie für Privatkunden, die eine einzelne Urkunde übersetzen lassen. Die meisten Aufträge laufen komplett online, Dolmetscher kommen zu Ihnen.
Wir sind in allen Stadtteilen im Einsatz, von der Altstadt über Oberkassel und den MedienHafen bis nach Kaiserswerth und Benrath. Auch Neuss, Meerbusch, Ratingen, Hilden und Krefeld gehören dazu. Im Rheinland südlich erreichen Sie unser Übersetzungsbüro Köln, im Ruhrgebiet das Übersetzungsbüro Dortmund.
Viele unserer Kunden kommen aus diesen Branchen:
Jeder Übersetzer arbeitet nur in seine Muttersprache und nur in seinem Fachgebiet.
Ein zweiter Linguist prüft jeden Text. Auf Wunsch übernehmen wir auch das Lektorat.
Ihre Daten übertragen wir verschlüsselt und verarbeiten sie DSGVO-konform. Auf Wunsch unterzeichnen wir eine NDA.
Wir arbeiten zertifiziert nach ISO 17100. Mehr zu unserer Qualitätssicherung.
Ihre Frage ist nicht dabei? Schreiben Sie uns über das Kontaktformular oder rufen Sie an: +49 211 1752473.
Ihr Übersetzungsbüro Düsseldorf schickt Ihnen einen verbindlichen Festpreis mit Liefertermin, kostenlos und ohne Verpflichtung.
Festpreis anfragen