Übersetzungsbüro Zürich-Basel-Genf-Luzern

uebersetzungsbuero-Zuerich-Basel-Genf-LuzernInternational agierendes Übersetzungsagentur/ Übersetzungsdienst

 

Professionelle Dolmetscher und Übersetzer für alle Sprachen. Zürich ist ein wichtiger Wirtschaftsstandort für die Schweiz, ein Zentrum, in dem zahlreiche internationale Konzerne und Unternehmen ihren Sitz haben. Aufgrund der internationalen Verflechtungen der Stadt ist unser Übersetzungsbüro hier ein gefragter Ansprechpartner im Bereich sprachlicher Dienstleistungen. Als Experten für Übersetzung aus den unterschiedlichsten Fachgebieten, übertragen unsere Übersetzer Ihre Fachtexte in jede gewünschte Sprache – sorgfältig, korrekt und zeitnah.

Die sprachliche und fachliche Qualität der übersetzten Dokumente hat in unserer Sprachdienstleistungsagentur höchste Priorität. Gewährleistet wird dies durch die persönliche Betreuung des jeweiligen Auftrags von einem kompetenten und erfahrenen Mitarbeiter sowie die sorgfältige Auswahl des optimal geeigneten Fachübersetzers.

Für den Qualitätsstandard unserer Übersetzungen und unseres Projektmanagements spricht die Zertifizierung nach der internationalen ISO Norm 17100.

Unsere Fachübersetzungsagentur hat sich seit ihrer Gründung vor mehr als 30 Jahren auf ganz unterschiedliche Fachgebiete spezialisiert. So ist in Zürich beispielsweise unsere Kompetenz bei der Übersetzung von juristischen Fachtexten sowie von Fachtexten für den Finanzdienstleistungssektor sehr gefragt.

In Zürich, Luzern, Basel und Genf sind viele weitere Unternehmen aus dem Dienstleistungssektor ansässig. Wir übernehmen beispielsweise Fachübersetzungen für in Zürich und Umgebung ansässige Versicherungskonzerne. Für das Übersetzen von Fachtexten aus dem Versicherungswesen sind tiefgehende Branchen- und Fachkenntnisse erforderlich, eine Anforderung, die unsere muttersprachlichen Fachübersetzer quasi für jede Sprache erfüllen.

Spezielles Fachwissen ist auch für die Anfertigung von Übersetzungen im Themenfeld Speditionswesen erforderlich. Daher sind wir stolz darauf, dass in Zürich und Umgebung ansässige Speditionen und Logistikunternehmen uns mit ihren Textübersetzungen betrauen.

Zu unserem Leistungsspektrum gehört des Weiteren die Anfertigung hochwertiger Übersetzungen für Rechts- und Unternehmensberatungen, für Informatikfirmen, für Immobilienverwaltungen sowie für Firmen aus dem Bereich Facility Management.

Zu unserem Schweizer Kundenstamm zählen zudem zahlreiche Forschungszentren, Universitäten und Hochschulen, für die wir unter anderem Fachübersetzungen aus den Bereichen Medizin, Molekularbiologie, Technik, Mathematik, Jura etc. übernehmen.

Generell übernehmen wir:

technische Fachübersetzungen (z.B. Wartungshandbücher Deutsch Englisch, Bedienungsanleitungen Deutsch Französisch, Gebrauchsanweisungen Spanisch Deutsch)

  • medizinische Fachübersetzungen (Befunde Deutsch Italienisch Operationsberichte Englisch Deutsch etc.)
  • Wirtschaftsübersetzung (Jahresabschlussberichte Deutsch Japanisch, Gewinn- und Verlustrechnungen Deutsch Arabisch etc.)
  • Rechtsübersetzungen (Vertragsübersetzung Englisch Französisch, Satzung Deutsch Italienisch, Schriftsätze Spanisch Englisch, Klageerwiderungen Deutsch Englisch etc.)
  • viele weitere Themenfelder

In den genannten Fachgebieten sind wir als Ansprechpartner für schriftliche Übersetzungen sowie Korrekturen und Lektorate im Raum Zürich, Basel,Genf und Luzern sehr gefragt. Gleichzeitig können wir auch professionelle Dolmetscherinnen und Dolmetscher zur Verfügung stellen, wenn beispielsweise internationale Konferenzen, Kongresse und Symposien in der Schweiz durchgeführt werden sollen. Hier greifen viele Unternehmen und Institutionen regelmäßig auf die Fachkompetenz unserer Simultandolmetscher, Konferenzdolmetscher sowie Konsekutivdolmetscher zurück. Gefragt sind hierbei unter anderem Englisch Deutsch Simultandolmetscher für Ärztetagungen, Deutsch Französisch Dolmetscher für Jahrestagungen, Dolmetscher für Fortbildungsseminare, Dolmetscher für Medienkongresse sowie kompetente und erfahrene Dolmetscherinnen und Dolmetscher für viele weitere Fachkongresse sowie internationale Kongressmessen.

 
Unsere Kompetenz für Übersetzungen wird von Unternehmen in den verschiedenen Stadtteilen Zürich, Basel, Genf und Luzern in Anspruch genommen: Altstadt, Lindenhof, Enge, Schwamendingen, Wiedikon, Riesbach, Aussersiehl, Industriequartier, Oerlikon, Seebach, Höngg, Weinegg, Fluntern, Friesenberg, Wollishofen, Hirslanden.

Auch im gesamten Umland von Zürich sind unsere zuverlässigen Serviceleistungen gefragt, beispielsweise in Kilchberg, Dietikon, Winterthur, Schlieren, Regensdorf, Rümlang, Baden, Winkel, Horgen, Birmensdorf, Uster, Wädenswil, Wetzikon, Einsiedeln, Adliswil, Cham, Wöhlen,
Oberseeburg/Rebstock,Würzenbach/Schädrüti,Bellerive/Schlössli ,Halde/Lützelmatt ,Wesemlin/Dreilinden, Maihof/Rotsee,Hochwacht/Zürichstrasse ,Altstadt/Wey ,Bramberg/St. Karli,Kantonsspital/Ibach,Basel-/Bernstrasse,Bruch/Gibraltar,Ober-/Untergütsch,Hirschmatt/Kleinstadt,Obergrund/Allmend ,Neustadt/Voltastrasse,Unterlachen/TribschenSternmatt/Hochrüti, Langensand/Matthof,Littau,Exklave Bürgenstock ,Stadt Luzern,

Lausanne, Winterthur, Lucerne, St. Gallen,Lugano,Biel/Bienne,Grossbasel,Kleinbasel, Altstadt Grossbasel,Altstadt Kleinbasel,Basel-Am Ring,Basel-Bachletten,Basel-BreiteBasel-Bruderholz,Basel-ClaraBasel-Gotthelf,Basel-Gundeldingen,Basel-Hirzbrunnen,Basel-Iselin,Basel-Kleinhüningen Basel-Klybeck,Basel-Matthäus,Neubad (Basel),Basel-Rosental, Basel-St. Alban, Basel-St. Johann,Basel-Vorstädte, Basel-Wettstein,
Cité, Cité – Centre, Quartiere von Genf, St-Gervais, Chantepoulet Délices – Grottes – Montbrillant ,Pâquis Plainpalais, Champel, La Cluse, Jonction, Bâtie, Acacias, Eaux-Vives, Lac, Florissant – Malagno, Petit-Saconnex, Sécheron, O.N.U,  Grand-Pré, Vermont, Bouchet, Moillebeau, Charmilles, Châtelaine, St-Jean,Aire