Präzise Übersetzungen - Globale Verbindungen

Für den Industrie- und Wirtschaftsstandort Deutschland ist der Export von immenser Bedeutung. Ca. 900 000 Menschen sind in Deutschland im Bereich Maschinenbau beschäftigt bzw. 300 000 im Ausland, wodurch ein Umsatz in Höhe von etwa 130 Milliarden Euro erwirtschaftet wird. 60% davon wiederum gehen auf den Export zurück.

Der deutsche Exporterfolg ist nicht allein auf den Maschinenbau zurückzuführen, aber er spielt eine nicht unbedeutende Rolle. Diese wichtige Rolle spielt er nicht allein in Deutschland; vielmehr hat der Maschinenbau in ganz Europa durch die Gründung der EU wichtige Impulse erhalten. Wir ein Pressesprecher von Profi Schnelldienst Fachübersetzungen mitteilt, gibt es überall dort, wo viel exportiert wird, auch einen großen Bedarf an Übersetzungsleistungen. „Wir unterstützen unsere Kunden als fremdsprachlicher Dienstleister in allen Belangen, die das Themenfeld Maschinenbau betreffen, und zwar durch unser Angebot an unterschiedlichsten Sprachkombinationen wie Englisch, Übersetzung Deutsch Polnisch , etc.“, fährt der Unternehmenssprecher fort.

Im Themenfeld Maschinenbau übernehmen wir Fachtextübersetzungen zum Thema Verfahrenstechnik, Produktionstechnik, Kerntechnik, Antriebstechnik etc.

Für Fachübersetzungen im Maschinenbau sind überdurchschnittliche Sprachkenntnisse die eine Seite der Medaille. Gleichzeitig muss tiefgehendes Fachwissen vorhanden sein. Der Unternehmenssprecher nennt als Beispiel für Maschinenbau-Fachübersetzungen folgende Aufgabenbereiche:

•  Handbuchübersetzungen
•  Ausschreibungsunterlagen
•  Spezifikationen
• Laborbericht Übersetzungen
• Gebrauchsanweisungen
etc.