Unser Übersetzungsbüro hat sich in seiner nunmehr über fünfunddreißigjährigen Firmengeschichte neben vielen anderen Spezialgebieten auch auf die Übersetzung von Fachtexten Griechisch Englisch, Englisch, Russisch, Französisch ins Deutsche, Japanisch Deutsch sowie in vielen anderen Sprachkombinationen spezialisiert, sodass unseren Kunden auch in diesem anspruchsvollen Themengebiet die entsprechenden spezialisierten Fachübersetzer zur Verfügung gestellt werden.

Im Fachgebiet Akustik, in dem es im weitesten Sinne um die Lehre vom Schall geht, fallen häufig technische Fachübersetzung und wissenschaftliche Fachübersetzung an, für die Ihnen unser Übersetzungsdienst mit seinen Fachübersetzern den entsprechenden fremdsprachlichen Service anbietet.

Es handelt sich bei der Akustik um eine sehr alte Wissenschaft, deren Wurzeln bis zu Leonardo da Vinci zurück gehen, welcher sich mit der Ausbreitung des Schalls wissenschaftlich auseinandersetzte. Seither hat sich natürlich auch dieser Wissenschaftszweig immens weiter entwickelt und spezialisiert. Entsprechend komplex ist die Materie, wenn es um die Fachübersetzung wissenschaftlicher Fachtexte geht.

In unserem Übersetzungsbüro werden Fachübersetzung Englisch ins Deutsche, Spanisch, Türkisch, Kroatisch oder Italienisch Französisch daher ausschließlich von Übersetzern angefertigt, die neben tiefgehenden Kenntnissen im Fachgebiet Akustik auch über Fachkenntnisse in Physik, Nachrichtentechnik, Materialwissenschaft, Physiologie, Psychologie etc. verfügen.

Da die Lehre vom Schall auch zahlreiche Verknüpfungen zum Themengebiet Mathematik aufweist, ist es oftmals notwendig, dass die Fachübersetzer für Englisch, Polnisch, Italienisch Englisch etc. auch mathematische Fachkenntnisse besitzen.

Generell ist bei unserem Fachübersetzungsbüro gewährleistet, dass die Fachübersetzer über ein tiefgehendes technisches Verständnis verfügen, denn die Akustik findet heutzutage häufig im technischen Bereich Anwendung, beispielsweise bei Abgasschalldämpfern. Für Übersetzungen Englisch Französisch, Griechisch ins Deutsche, Litauisch Deutsch oder Deutsch Finnisch im Themenfeld Abgasschalldämpfer sowie Lärmschutz, Schallschutz, Fahrzeugakustik, Lärmminderung und Aeroakustik im weitesten Sinne setzen wir demgemäß die entsprechend spezialisierten Fachübersetzer für Sie ein. Auch für Fachübersetzungen aus dem Bereich Hydroakustik, wo es vorwiegend um Übersetzungen zum Thema „Wasserschall“ geht, stehen unsere Fachübersetzer für Sie bereit. Gleiches gilt für Fachübersetzungen Deutsch Englisch, Norwegisch ins Deutsche, Deutsch Dänisch, Polnisch ins Deutsche etc. im Themenbereich technische Akustik. Wenn Sie also Fachtexte übersetzen lassen möchten, bei denen es im weitesten Sinne um den Geräuschpegel Ihrer Maschinen und Anlagen geht, ist unser Fachübersetzungsbüro der passende Ansprechpartner für Sie.

Auch in der Medizin spielt die Akustik eine nicht unbedeutende Rolle, wobei sie hier unter anderem in der Audiometrie Anwendung findet. Auch hier finden Sie in unserem Übersetzungsdienst einen zuverlässigen Ansprechpartner für Fachübersetzungen im Bereich Hörgeräte und Hörgeräteakustik oder Gehör-Psychoakustik.

Umfangreiche Erfahrungen besitzen wir zudem im Bereich Fachübersetzung Englisch, Niederländisch, Spanisch Deutsch, Deutsch Chinesisch, Deutsch Serbisch etc. von Presseerklärungen, Kompendien, Informationsbroschüren oder Memoranden zum Thema Technik in der Bauakustik, akustischen Wellen, Schallschutz im Wohnungsbau und zu vielen ähnlichen Themenbereichen rund um das Thema Akustik.