Tante lingue – Innumerevoli combinazioni linguistiche

Il nostro studio di traduzioni non traduce solo da quasi tutte le lingue straniere in tedesco e viceversa: i nostri traduttori professionali eseguono anche delle traduzioni da una lingua straniera in un’altra lingua straniera. In tal modo le possibili combinazioni di lingue, come ad esempio inglese-spagnolo o francese-italiano, sono quasi senza limiti. Qui trovate una piccola selezione delle combinazioni di lingue da noi offerte.

  • Traduzione tedesco-cineseOpen or Close


    Traduzioni specialistiche tedesco-cinese

    Proprio come gli USA, anche la Cina è una delle più potenti nazioni economiche mondiali. È inoltre il più importante partner commerciale asiatico della Germania. La lingua cinese rappresenta una grande sfida. Sia la fonetica che i caratteri si differenziano profondamente dalle lingue europee. Ecco perché imparare la lingua cinese è un’impresa ardua che richiede molto tempo.

    I nostri traduttori madrelingua vi assistono nell’elaborazione dei vostri progetti di traduzione in cinese e tedesco. Non solo dispongono del necessario know-how linguistico, bensì sanno anche includere adeguatamente le abitudini culturali e sociali. I nostri linguisti qualificati traducono sia a livello individuale che in riferimento al destinatario. Oltre ad avere esperti che conoscono perfettamente le varietà linguistiche cinesi, come per esempio il cinese o il mandarino standard, ci avvaliamo di traduttori specializzati che padroneggiano i variegati gruppi di dialetti cinesi quali il cantonese.

    Noi traduciamo testi di qualsiasi tipo, ad esempio giuridici e commerciali.

    La cattiva comunicazione complica la comprensione reciproca – ecco perché puntiamo su traduttori e interpreti qualificati ed esperti. Essi traducono i vostri testi, come per esempio contratti, domande di brevetto, istruzioni d’uso e documenti con o senza certificazione o attestazione. La nostra agenzia di traduzioni sceglie gli esperti più consoni alle vostre esigenze individuali.

    Saremo lieti di rispondere a tutte le vostre domande e di fornirvi una consulenza non impegnativa. Venite a trovarci presso una delle nostre filiali oppure telefonateci. Tratteremo i vostri dati e documenti con il massimo riserbo.

    Dolmetschen, Fachdolmetschen
  • Traduzione danese-tedescoOpen or Close


    Qualità e velocità vanno di pari passo

    Viviamo in un mondo frettoloso e frenetico, dove tutto deve essere sbrigato subito. Normalmente bisognerebbe porre delle priorità – spesso ciò avviene, ma a scapito della qualità. L’agenzia di traduzioni Profi Schnelldienst Fachübersetzungen vi offre un servizio variegato, in cui non dovete scegliere tra qualità o velocità. Infatti da noi riceverete a breve termine traduzioni realizzate da traduttori altamente qualificati. Qualità e puntualità nella consegna vanno di pari passo.


    Il variegato portafoglio prodotti della Profi Schnelldienst Fachübersetzungen

    Avete bisogno in poco tempo di una traduzione dal danese in tedesco? In questo caso scegliete il servizio di traduzioni della Profi Schnelldienst Fachübersetzungen, che vi garantisce traduzioni di alta qualità fatte da traduttori professionisti. A questo proposito potete contare su esperti capaci di tradurre documenti altamente complessi provenienti dal campo della medicina, del diritto o della tecnica, ma anche testi appartenenti ad ambiti colloquiali. Volete tradurre un opuscolo pubblicitario o dei flyer dal danese in tedesco? I nostri traduttori qualificati traducono anche testi creativi redatti nel linguaggio pubblicitario, dando alle vostre visioni una base lessicale sicura. Oltretutto traducono in modo rapido e preciso anche la vostra corrispondenza privata e commerciale. Le traduzioni danesi provenienti da altre lingue di origine fanno altrettanto parte dell’ampio portafoglio di prodotti della Profi Schnelldienst Fachübersetzungen.

    Altri servizi di traduzione nelle lingue danese e tedesco sono:
    – Traduzioni autenticate nella combinazione linguistica danese-tedesco
    – Traduzioni nella combinazione linguistica danese-tedesco di testi specialistici dei campi medicina, tecnica, diritto o economia
    – Traduzioni nella combinazione linguistica danese-tedesco del vostro sito Web
    … e tanto altro.

    Se anche voi volete delle traduzioni di alta qualità realizzate a breve termine, rivolgetevi alla vostra agenzia di traduzioni sul luogo – Profi Schnelldienst Fachübersetzungen.

    Dolmetschen, Fachdolmetschen
  • Traduzione inglese-tedescoOpen or Close


    Inglese – la lingua numero 1 al mondo

    Viviamo in un mondo globalizzato, nel quale gli intrecci economici e culturali crescono costantemente. In questo contesto, la lingua inglese assume un ruolo chiave, poiché apre la strada alla comprensione internazionale. Per comunicare in modo competitivo, servono traduzioni professionali di alto livello.


    Il servizio di traduzioni della Profi Schnelldienst Fachübersetzungen

    I traduttori professionisti dell’agenzia di traduzioni Profi Schnelldienst Fachübersetzungen traducono la vostra corrispondenza e documenti di qualsiasi tipo in una qualità che raggiunge gli standard più elevati. Che sia inglese commerciale per complessi contratti oppure uno stile formale per la corrispondenza privata – i nostri traduttori offrono soluzioni personalizzate per tutti i campi. Dovete tenere una presentazione davanti a un pubblico di lingua inglese e dubitate che il vostro testo abbia colpito la nota giusta? Anche in questo caso i nostri traduttori troveranno per voi le parole giuste in inglese, “ritoccando” il testo. I nostri traduttori provengono dai più svariati settori e vantano il necessario know-how per puntualizzare la vostra comunicazione globale, rendendola conforme allo spirito dei tempi.

    Oltre alla comunicazione scritta, l’agenzia di traduzioni Profi Schnelldienst Fachübersetzungen si avvale anche di interpreti esperti che facilitano la vostra comunicazione orale. A questo proposito potete scegliere tra diversi tipi di interpretariato, come per esempio interpretazione consecutiva, simultanea, sussurrata (chuchotage) o di trattativa.

    Profi Schnelldienst Fachübersetzungen offre inoltre i seguenti servizi di traduzione:

    • Traduzione autenticata nella combinazione linguistica inglese-tedesco di documenti ufficiali
    • Traduzione nella combinazione linguistica inglese-tedesco da differenti lingue di origine
    • Traduzione nella combinazione linguistica inglese-tedesco di siti Web

    I nostri traduttori professionisti traducono con la necessaria sensibilità testi di ogni genere, conferendo a voi e alla vostra azienda un profilo moderno e competitivo. Saremo lieti di fornirvi una consulenza competente e di adattare la traduzione alle vostre esigenze.

    Dolmetschen, Fachdolmetschen
  • Traduzione finlandese-tedescoOpen or Close


    La Scandinavia come motore dell’innovazione

    La Scandinavia è sinonimo di innovazione e rappresenta un’importante variabile in Europa. È evidente sia nel contesto economico che sulla scena politica. Oltre alle traduzioni nelle lingue europee più diffuse quali l’inglese, lo spagnolo e il francese, sempre più spesso vengono richieste traduzioni destinate all’area linguistica scandinava. La nostra agenzia di traduzioni offre una varietà di combinazioni linguistiche. Che siano traduzioni nelle combinazioni linguistiche finlandese-tedesco o in altre lingue scandinave – i nostri competenti traduttori professionisti sono sempre a vostra completa disposizione. Oltre a tradurre i vostri opuscoli aziendali, si occupano anche della vostra corrispondenza e-mail in finlandese, presentando così il lato migliore ai vostri partner. I nostri traduttori lavorano in modo rapido e preciso. A richiesta è anche disponibile un servizio espresso.


    Alta qualità grazie ai traduttori madrelingua

    L’alta qualità dei nostri servizi di traduzione è garantita dalla qualità dal nostro staff di traduttori madrelingua, che oltre a padroneggiare perfettamente le rispettive lingue, sanno classificare le pratiche culturali dei loro paesi. Così la vostra traduzione nella combinazione linguistica finlandese-tedesco non solo sarà precisa dal punto di vista contenutistico, ma risulterà anche autentica. Ogni lingua ha la sua dinamica, che i nostri traduttori integrano per voi nella rispettiva traduzione.

    Visione d’insieme dei servizi di traduzione nella combinazione linguistica finlandese-tedesco:

    • Traduzione di presentazioni PowerPoint e della corrispondenza e-mail nella combinazione linguistica finlandese-tedesco
    • Traduzione nella combinazione linguistica finlandese-tedesco di testi provenienti dai settori economia, diritto e tecnica
    • Traduzione nella combinazione linguistica finlandese-tedesco di testi pubblicitari, opuscoli, flyer, e prospetti
    • Servizio di interpretariato nella combinazione linguistica finlandese-tedesco
    • Traduzioni da altre lingue di origine

    I nostri collaboratori saranno lieti di fornirvi una consulenza in merito ai vostri progetti di traduzione e sono a vostra disposizione in qualsiasi momento. Con il nostro servizio personalizzato troviamo il traduttore più consono al vostro progetto, mantenendo le vostre priorità sempre al centro dell’attenzione.

    Dolmetschen, Fachdolmetschen
  • Traduzione islandesi-tedescoOpen or Close


    Traduzioni islandesi

    Intrattenete relazioni commerciali con l’Islanda e dovete far tradurre dall’islandese al tedesco un importante contratto o altri documenti riservati? Per un evento privato avete bisogno di una traduzione specialistica nella combinazione linguistica islandese-tedesco o viceversa?

    Che siano traduzioni provenienti dal campo medico, tecnico, o legale, così come corrispondenza privata o contatti commerciali: i nostri traduttori qualificati accettano volentieri testi da tradurre dal tedesco all’islandese o viceversa.

    Con Profi Schnelldienst Fachübersetzungen avete a fianco un partner competente per le vostre traduzioni nella combinazione linguistica islandese-tedesco. I nostri traduttori laureati e gli specialisti altamente qualificati sono in qualsiasi momento a vostra disposizione per tradurre i vostri testi dall’islandese al tedesco e viceversa nei rispettivi rami di competenza.
    Essi traducono anche in islandese testi di altre lingue o viceversa in modo rapido e affidabile.

    Dolmetschen, Fachdolmetschen
  • Traduzione italiano-tedescoOpen or Close


    Traduzione nella combinazione linguistica italiano – tedesco

    La nostra consulenza – semplice e individuale

    La cultura italiana è spesso associata a termini come gioia di vivere e dolce vita. Oltre alla Spagna, l’Italia è considerata dai tedeschi la meta preferita per le vacanze in Europa. Esistono inoltre numerosi legami politici ed economici, sia in ambito UE sia nella cooperazione bilaterale. A questo proposito la buona comunicazione è un requisito fondamentale per avere successo.

    Dovete far tradurre un contratto in lingua italiana o avete bisogno di un interprete? Saremo lieti di consigliarvi senza impegno. Attribuiamo grande importanza a fattori come qualità, che assicuriamo attraverso il principio della madrelingua, e massima discrezione in riferimento ai vostri documenti. I nostri traduttori vantano inoltre una pluriennale esperienza e sono dei veri e propri esperti nei loro rispettivi rami di competenza. Per le traduzioni urgenti potete rivolgervi al nostro servizio espresso. Con la nostra pluriennale esperienza coordiniamo i vostri progetti di traduzione. Per farvi comprendere in tutto il mondo.

    Panoramica del nostro servizio di traduzione:

    • Traduzione nella combinazione linguistica italiano-tedesco di testi specialistici provenienti dai settori economia, diritto e tecnologia
    • Traduzione nella combinazione linguistica italiano-tedesco della vostra corrispondenza aziendale, dei flyer, degli opuscoli o del sito Web
    • Traduzione nella combinazione linguistica italiano-tedesco della vostra documentazione privata autenticata
    • Servizio di interpretariato nella combinazione linguistica italiano-tedesco
    • Traduzioni da altre lingue di origine

    Il vostro ramo di competenza non è elencato? I nostri esperti traducono anche testi provenienti dai settori edilizia, biologia, commercio estero e architettura. Saremo lieti di fornirvi una consulenza in merito ai vostri progetti individuali e di trovare per voi il traduttore più consono alle vostre esigenze.

    Dolmetschen, Fachdolmetschen
  • Traduzione giapponese-tedescoOpen or Close


    Traduzione nella combinazione linguistica giapponese – tedesco

    Asia – il mercato del futuro

    Da molto tempo il Giappone intrattiene rapporti di amicizia con la Germania ed è altrettanto una nazione fortemente orientata all’esportazione. Oltre a queste affinità, entrambe le nazioni mostrano molte differenze per quel che riguarda le espressioni linguistiche e culturali. Per considerarle nei contatti privati commerciali, serve un traduttore che non tenga solo conto della corrispondenza letterale, bensì anche del contesto culturale e tradizionale. L’agenzia di traduzioni Profi Schnelldienst Fachübersetzungen si avvale di traduttori esperti con conoscenze specifiche del paese. Così la vostra comunicazione si trasformerà in una solida base per i vostri contatti.

    Panoramica dei nostri servizi di traduzione:

    • Traduzione nella combinazione linguistica giapponese-tedesco dei vostri testi commerciali, legali e tecnici
    • Traduzione nella combinazione linguistica giapponese-tedesco del vostro sito Web
    • Traduzione nella combinazione linguistica giapponese-tedesco dei vostri prospetti pubblicitari, flyer e opuscoli
    • Traduzione nella combinazione linguistica giapponese-tedesco della vostra documentazione privata e commerciale autenticata
    • Servizio di interpretariato nella combinazione linguistica giapponese-tedesco
    • Traduzioni da altre lingue di origine

    Se anche voi avete bisogno di una traduzione, troveremo il traduttore più consono alle vostre esigenze. I nostri collaboratori vi forniranno una consulenza non impegnativa.

    Dolmetschen, Fachdolmetschen
  • Traduzione olandese-tedescoOpen or Close


    Traduzione olandese

    I Paesi Bassi – liberali e cosmopoliti

    Secondo le analisi dell’OMC, i Paesi Bassi fanno parte delle prime cinque nazioni esportatrici al mondo. Rotterdam è inoltre il più grande porto europeo, e con questo il cuore dell’economia nazionale. Dal punto di vista politico ed economico, i Paesi Bassi sono da sempre un paese liberale e avanguardistico. La Corte internazionale di giustizia dell’Aia è un importante indirizzo per la politica e gli attori internazionali.

    Mit uns treffen Sie immer den richtigen Ton

    Avete bisogno anche voi di una traduzione nella combinazione linguistica olandese-tedesco per i contatti commerciali che intrattenete con i vostri partner esteri? I nostri esperti sono a vostra completa disposizione. Oltre all’elevato know-how linguistico, fanno affluire anche le conoscenze specifiche del paese. Così tutte le vostre traduzioni avranno una base lessicale sicura. I nostri traduttori sono dei veri e propri specialisti nelle rispettive discipline. Se avete per esempio bisogno di un testo giuridico, incaricheremo un traduttore specializzato nel campo „legale“.

    Il portafoglio prodotti della Profi Schnelldienst Fachübersetzungen:

    • Traduzione nelle combinazioni linguistiche olandese-tedesco della vostra documentazione commerciale nei rami finanza, diritto o tecnica.
    • Traduzione nella combinazione linguistica olandese-tedesco del vostro sito Web o della vostra corrispondenza e-mail.
    • Traduzione nella combinazione linguistica olandese-tedesco della vostra documentazione privata autenticata
    • Traduzione nella combinazione linguistica olandese-tedesco dei vostri flyer, opuscoli o prospetti
    • Traduzioni da altre lingue di origine, come per esempio il francese

    Noi forniamo una consulenza competente e senza impegno in merito ai vostri progetti di traduzione individuali. I nostri collaboratori sono in qualsiasi momento a vostra completa disposizione.

    Dolmetschen, Fachdolmetschen
  • Traduzione norvegese-tedescoOpen or Close


    Traduzioni norvegesi

    Poiché in virtù della sua importanza economica e degli aspetti culturali e politici la Norvegia considera la Germania come il suo più importante partner in Europa, tra questi due paesi esiste un intenso scambio economico, politico e culturale. Oltre alla rappresentanza diplomatica norvegese, che la Norvegia mantiene a Berlino insieme ad altri Stati nordici, anche Amburgo è sede del consolato Generale norvegese.

    Le molteplici relazioni bilaterali portano con sé una forte domanda di traduzioni specialistiche. Ecco perché oltre a specializzarsi in altre lingue importanti, la nostra agenzia di traduzioni è specializzata anche in questa combinazione linguistica. Noi traduciamo per esempio per clienti che intrattengono relazioni commerciali, politiche o culturali con partner provenienti dalle grandi città norvegesi quali Oslo, Stavanger, Bergen, Trondheim, Fredrikstad/Scarpsborg, o da altri importanti comuni o province, come per esempio Tromsö, Sandnes, Hordaland, Telemark, Bodö, Nordland, Sandefjord, Vestfold Astfold, Akershus, Rogaland, Arendal, Larvik o Alesund.

    Poiché la Norvegia intrattiene anche con l’Austria degli ottimi rapporti culturali, siamo a disposizione anche per i nostri clienti austriaci. Lo stesso riguarda anche i nostri clienti in Svizzera e nel Liechtenstein, che cooperano strettamente con la Norvegia nel settore del commercio e dell’economia. La Norvegia mantiene un’ambasciata a Berna e consolati a Zurigo, Locarno e Ginevra.

    I traduttori professionisti sono soprattutto richiesti nel campo dell’approvvigionamento di energia elettrica, non per ultimo nel settore dell’industria elettrica, delle centrali idroelettriche e nucleari. Traduciamo inoltre testi specialistici di manuali di manutenzione, contratti quadro, manuali operativi, istruzioni d’uso per centrali elettriche a carbone, petrolio e metano e relativa estrazione.

    I nostri traduttori laureati in norvegese traducono inoltre testi che trattano ferriere, energia idraulica, mulini ad acqua e generazione di energia elettrica tramite idrogeneratori. In molte combinazioni linguistiche abbiamo la necessaria esperienza per offrire i nostri servizi ad aziende erogatrici di energia, piattaforme galleggianti di trivellazione e altre aziende provenienti dal settore dell’approvvigionamento di energia, dell’estrazione del metano e del petrolio eccetera.

    Poiché tante rinomate aziende specializzate nella produzione di software hanno la loro sede in Norvegia, potete rivolgervi alla nostra agenzia di traduzioni per tradurre testi specialistici in materia di EDP, software, antivirus, hardware eccetera.

    Siete dipendenti di un operatore turistico e avete bisogno di traduzioni nel campo del turismo? Anche in questo campo specialistico, la nostra agenzia di traduzioni è il vostro competente interlocutore per le vostre esigenze linguistiche. Dal momento che la Norvegia è un’ambita destinazione turistica, la cui natura imponente attira annualmente migliaia di turisti, è importante che le traduzioni in materia di turismo siano elaborate da traduttori che abbiano una particolare sensibilità linguistica e un senso per le sfumature stilistiche. Così le traduzioni norvegesi della vostra azienda, che trattano per esempio il tema Hurtigrouten, l’Holmenkollen, il Geirangerfjord, il Nordkap e le altre attrazioni turistiche, saranno un vero e proprio successo. Se volete attirare l’attenzione dei vostri clienti tedeschi sulle svariate possibilità di sport invernale offerte dalla Norvegia e desiderate a tal riguardo tradurre gli opuscoli pubblicitari dal norvegese al tedesco, per esempio riguardo al tema alpinismo oppure per descrivere la sede olimpica di Lillehammer o altre interessanti zone sciistiche, il nostro servizio linguistico completo vi supporterà in tale progetto. I nostri traduttori professionisti traducono ovviamente anche testi di escursioni e trekking.

    La nostra agenzia di traduzioni è l’ideale interlocutore per le aziende che devono spesso elaborare traduzioni specialistiche in materia di pesca. Dato che la Norvegia è una delle più grandi nazioni di pesca che esporta i suoi prodotti in tutto il mondo, la richiesta di traduzioni è immensa. Anche in questo caso la nostra agenzia di traduzioni mette a disposizione competenti traduttori. I nostri traduttori professionisti vantano una pluriennale esperienza nella traduzione di testi nell’ambito della navigazione marittima, di cantieri navali e della cantieristica, permettendovi così di usufruire del nostro servizio di lingue straniere, nel caso in cui la vostra azienda produca ed esporti traghetti, navi da crociera o altri tipi di navi e imbarcazioni.

    Anche dal punto di vista culturale la Norvegia è un punto d’attrazione. Molte personalità del campo dell’arte e della cultura provengono dalla Norvegia, per esempio gli autori Henrik Ibsen, Alexander Kielland, Knut Hamsun, Jonas Lie, Amalie Skram o Arne Garborg. Anche molti compositori norvegesi sono noti in tutto il mondo: Edvard Grieg. Fartein Valen, Johan Svendsen o Geirr Tveitt. È da menzionare anche il celebre pittore Edvard Munch.

    La nostra agenzia di traduzioni è pertanto specializzata anche in traduzioni nella combinazione linguistica norvegese-tedesco nel ramo della cultura, della letteratura, dell’arte e molti altri settori culturali.

    Se un’impresa intrattiene strette relazioni commerciali con aziende norvegesi e ha per questo bisogno di traduzioni in norvegese o viceversa, contate sulla nostra agenzia di traduzioni. Ma anche se intrattenete solo dei contatti personali con la Norvegia, saremo lieti di tradurre la vostra corrispondenza.

    Poiché la Norvegia confina con la Svezia, la Finlandia e la Russia, l’area economica norvegese, invece, con la Scozia e la Danimarca, la richiesta di traduzione è particolarmente elevata. A questo proposito i nostri traduttori qualificati madrelingua saranno lieti di essere a vostra disposizione.

    Il nostro servizio professionale non si limita solo al norvegese. Anche per quel che riguarda il tema interpretariato, potete beneficiare dei nostri trent’anni di esperienza. Potete fidarvi della competenza dei nostri interpreti, che padroneggiano diversi tipi di interpretariato, come per esempio: interpretazione consecutiva, simultanea, sussurrata (chuchotage) o di trattativa eccetera.

    La nostra agenzia di traduzioni è il vostro interlocutore serio e affidabile quando si tratta di conferenze stampa, trattative, videoconferenze, riunioni d’affari, conferenze ed eventi di ogni genere, così come simposi, presentazioni, spettacoli televisivi, congressi e tanti altri eventi professionali dove viene richiesta la presenza di interpreti norvegesi. Grazie alla nostra pluriennale esperienza nel settore dell’interpretariato, siamo consapevoli che questi eventi si svolgono ad alto livello; sappiamo anche che la comunicazione nella lingua straniera deve svolgersi senza intoppi. Ecco perché ai vostri congressi, simposi e conferenze mandiamo solo i nostri interpreti norvegesi più esperti e competenti.

    I nostri interpreti di trattativa possono contribuire alla riuscita del vostro meeting, al quale partecipano collaboratori od ospiti norvegesi. Per assicurare il vostro progetto, la nostra agenzia di traduzioni mette a disposizione solo interpreti di trattativa di provata esperienza specializzati nei rispettivi rami di competenza.

    Per maggiori dettagli inviateci una e-mail o compilate il nostro modulo di richiesta on-line. I nostri project manager saranno lieti di rispondere a tutte le domande, anche telefonicamente.

    Dolmetschen, Fachdolmetschen
  • Traduzione russo-tedescoOpen or Close


    Traduzioni russe

    Come fornitore di servizi linguistici, offriamo traduzioni altamente professionali nella combinazione linguistica russo-tedesco e viceversa. A questo proposito ci affidiamo alla nostra pluriennale esperienza e vi proponiamo un servizio competente. Grazie a una rete di traduttori professionisti, siamo in grado di offrire entrambe le combinazioni linguistiche. La moderna struttura della nostra rete ci permette inoltre di consegnare rapidamente le vostre traduzioni nella rispettiva combinazione linguistica a prezzi convenienti. A questo proposito collaboriamo esclusivamente con traduttori specializzati e laureati che conoscono profondamente l’ortografia e la grammatica russa, nonché la cultura. Anche in questo caso vale il principio dell’uso di madrelingua.

    Oggigiorno la varietà di discipline è molto grande. Ecco perché capita spesso di dover tradurre testi con terminologia specialistica. Anche in questo caso possiamo offrirvi delle soluzioni personalizzate. Noi traduciamo testi specialistici dal russo o in russo il modo professionale e corretto.

    I nostri competenti collaboratori vi aiutano in tutte le questioni riguardanti le traduzioni.

    Dolmetschen, Fachdolmetschen