Qualità garantita da traduttori specialistici

Qualità per traduzioni con know-how specifico

Dal momento che le lingue sono soggette ad un processo continuo di trasformazione e di perfezionamento, gli incarichi di traduzione dovrebbero essere affidati esclusivamente ad esperti traduttori specializzati. Nel nostro ufficio traduzioni assicuriamo il rispetto di questo presupposto essenziale. Oltre alla perfetta conoscenza della lingua di riferimento e di quella di partenza i traduttori che svolgono le vs. traduzioni dispongono di conoscenze approfondite nel rispettivo settore. Tutti questi criteri valgono ovviamente anche per i nostri interpreti.

Obbligo di segretezza

Nel nostro ufficio traduzioni tutti gli ordini di traduzione e di interpretariato sono soggetti alla massima segretezza. Su richiesta possiamo mettere a disposizione una dichiarazione di segretezza per iscritto.

Puntualità

Relativamente alla data di consegna teniamo naturalmente conto delle esigenze del vostro progetto. Grazie alla struttura organizzativa del nostro personale ed alle moderne attrezzature tecniche a nostra disposizione siamo in grado di reagire eccellentemente alle richieste dei nostri clienti, ad es. realizzando traduzioni anche urgenti e progetti di ampia portata in tempi molto ristretti. Siate in ogni momento pur sicuri che le traduzioni affidate avranno assoluta qualità e saranno consegnate puntualmente entro i termini convenuti.

Esperienza

Le conoscenze linguistiche da sé non bastano per definire un buon traduttore. Esse costituiscono piuttosto la base, che il traduttore specializzato deve integrare con approfondite nozioni specifiche, con tatto e con ciò che di solito si chiama esperienza. Queste peculiarità, accoppiate al talento linguistico del traduttore, consentono di realizzare traduzioni professionali e di elevata qualità. I nostri colleghi, che dispongono della necessaria competenza sia a livello di lingua che di materia e di esperienza pluriennale, sono impegnati in aziende prestigiose del settore industriale ed economico, istituti bancari ed assicurazioni, agenzie pubblicitarie e organizzazioni internazionali.