De nombreuses langues – Des combinaisons innombrables

Notre société de traduction ne traduit pas seulement toutes les langues étrangères en allemand et inversement, mais nos traducteurs professionnels se chargent aussi des traductions d’une langue étrangère vers une autre langue étrangère. Par conséquent, les combinaisons possibles de langues sont presque illimitées, par exemple anglais/espagnol ou danois/italien. Voici une petite sélection des combinaisons que nous vous proposons.

  • Traduction chinois/allemandOpen or Close


    Traductions allemand/chinois

    Après les Etats-Unis, la Chine est une des nations économiques les plus fortes à l’échelle mondiale. De plus, la Chine est le partenaire commercial de l’Allemagne le plus important en Asie. La langue chinoise constitue en cela un grand défi. Aussi bien la prononciation que la typographie se différencient fondamentalement des langues européennes. Par conséquent, l’apprentissage du chinois pour un amateur est une entreprise de longue durée.

    Nous mettons volontiers à votre disposition nos collaborateurs de langue native pour vos projets de traduction chinois allemand. Ces derniers disposent non seulement des compétences linguistiques nécessaires mais également d’une connaissance des us et coutumes sociaux et culturels. Nos experts linguistiques qualifiés traduisent de manière ciblée et individuelle. En plus des experts pour les transcriptions linguistiques chinoises les plus courantes, en mandarin traditionnel et en mandarin simplifié, nous disposons de traducteurs spécialisés qui maîtrisent les différents dialectes chinois comme le cantonais.

    Nous traduisons également volontiers des textes dans tous les domaines, comme par exemple dans les domaines juridiques et économiques.

    Sans communication adaptée, pas de compréhension possible – et parce que nous en sommes conscients, nous nous appuyons sur des traducteurs et interprètes qualifiés et expérimentés. Ces derniers traduisent vos textes, comme par exemple des contrats, des demandes de brevets, des notices d’utilisation comme des documents avec ou sans authentification ou attestation. Notre société de traduction valide la sélection de nos collaborateurs spécialistes en tenant toujours compte des exigences de votre projet.

    Nous répondons volontiers et sans engagement aux questions que vous vous posez sur vos projets de traduction. Venez nous rendre visite dans une de nos filiales ou bien contactez-nous par téléphone. Nous vous garantissons un traitement confidentiel systématique de vos données et de vos documents.

    Dolmetschen, Fachdolmetschen
  • Traduction danois/allemandOpen or Close


    Qualité et rapidité vont de pair

    Nous vivons dans un monde à grande vitesse, dans lequel tout aurait déjà dû être fait hier. Il est nécessaire de déterminer des priorités – et cela est souvent au détriment de la qualité. A l’inverse, Profi Schnelldienst Fachübersetzungen vous propose une offre à multiples facettes dans laquelle vous n’avez pas à choisir entre qualité ou rapidité, mais pour des traductions dans les meilleurs délais par des traducteurs qualifiés. Ici, qualité et livraison dans les délais vont de pair.


    L’offre à multiples facettes de Profi Schnelldienst Fachübersetzungen

    Vous avez besoin immédiatement d’une traduction du danois en allemand ? Choisissez Profi Schnelldienst Fachübersetzungen, qui vous garantit des traductions de qualité par des traducteurs experimentés. En cela, des experts sont à votre disposition pour traduire avec habilité aussi bien des textes très complexes du domaine de la médecine, du droit ou techniques que pour des documents courants. Vous souhaitez traduire un prospectus publicitaire ou un flyer du danois en allemand ? Nos traducteurs qualifiés sont également à vos côtés pour les textes publicitaires créatifs et vous donnent une vision linguistique solide et fiable. Nos traducteurs vous offrent un service complet de traductions précises dans les meilleurs délais pour vos correspondances privées comme professionnelles. Les traductions en danois à partir d’autres langues sources font partie intégrante de l’offre multiple de Profi Schnelldienst Fachübersetzungen

    Les autres services de traduction danois allemand sont :
    – traduction danois/allemand authentifiée
    – traduction danois/allemand de textes dans les domaines de la médecine, techniques, du droit ou de l’économie
    – traduction danois/allemand de votre site internet
    … et plus encore.

    Si vous aussi, vous ne souhaitez plus vous dire « je dois choisir entre … et … » mais opter pour une grande qualité dans un délai court, prenez contact en toute confiance avec Profi Schnelldienst Fachübersetzungen la plus proche.

    Dolmetschen, Fachdolmetschen
  • Traduction anglais/allemandOpen or Close


    Anglais – la langue n°1 dans le monde

    Nous vivons dans un monde globalisé dans lequel les liens économiques et culturels sont toujours plus grands. La langue anglaise joue un rôle clé en permettant une compréhension internationale. Qui veut communiquer de manière compétitive se doit de traduire de manière professionnelle.


    Le service de traduction de Profi Schnelldienst Fachübersetzungen

    Profi Schnelldienst Fachübersetzungen met à votre disposition des experts en langues qui traduisent chaque type de correspondance et de document pour vous en satisfaisant aux standards de qualité les plus élevés. Qu’il s’agisse d’anglais commercial pour des contrats complexes ou d’un style formel pour un courrier privé – nos traducteurs offrent des solutions adaptées pour tous les domaines imaginables. Vous devez faire une présentation devant un auditoire anglophone et vous n’êtes pas sûr d’avoir le ton juste ? Là aussi, nous vous accompagnons avec des traducteurs compétents qui par une correction apportent à votre texte en anglais sa touche finale. Nos traducteurs sont issus de différents secteurs et possèdent le savoir-faire nécessaire pour mettre en place votre communication globale.

    En plus de la communication écrite, Profi Schnelldienst Fachübersetzungen vous propose des interprètes qui facilitent votre compréhension orale. A cette occasion, vous avez le choix entre différents types d’interprétation, comme l’interprétation consécutive, l’interprétation de liaison, l’interprétation simultanée et l’interprétation chuchotée.

    En outre, Profi Schnelldienst Fachübersetzungen vous propose les services de traduction suivants:
    • Traduction anglais/allemand de documents officiels avec authentification
    • Traductions en anglais à partir de différentes langues sources
    • Traduction anglais/allemand de sites internet

    Nos traducteurs spécialisés traduisent pour vous avec tact (finesse/sensibilité) chaque genre de texte et donnent à votre entreprise une image moderne et compétitive. Nous vous conseillons volontiers et adaptons avec nos traducteurs la traduction qui convient à vous et votre entreprise.

    Dolmetschen, Fachdolmetschen
  • Traduction finnois/allemandOpen or Close


    La Scandinavie, moteur de l’innovation

    Réputée pour son caractère innovant, la Scandinavie joue un rôle important dans l’espace européen. Cela est perceptible dans le contexte économique comme dans le contexte politique. En plus des langues les plus courantes comme l’anglais, l’espagnol et le français, les traductions pour l’espace scandinave sont de plus en plus fréquemment nécessaires. Notre société de traduction vous offre une grande sélection de combinaisons de langues. Qu’il s’agisse de traductions finnois/allemand ou en d’autres langues scandinaves – nos traducteurs compétents sont à vos côtés. Ils traduisent aussi bien des plaquettes de présentation d’entreprise, que des courriers électroniques en finnois et présentent ainsi à vos contacts commerciaux le meilleur de vous-même. Nos traducteurs experts travaillent rapidement et précisément. Un service express est également disponible sur demande.


    Une qualité garantie par des traducteurs de langue maternelle

    La grande qualité de nos services de traduction résulte du fait que nos experts sont de langue maternelle, ce qui garantit qu’en plus de leurs compétences linguistiques, ils possèdent aussi une connaissance des us et coutumes culturels de chaque pays. De cette manière, votre traduction finnois/allemand ne sera pas seulement correct d’un point de vue de son contenu mais sera véritablement authentique. Chaque langue a sa propre dynamique que nos traducteurs hautement qualifiés maintiennent pour vous dans chaque traduction.

    Aperçu des services de traduction finnois/allemand:
    • Traduction finnois/allemand de présentations PowerPoint et de correspondances par e-mail
    • Traduction finnois/allemand de textes des secteurs de l’économie, du droit et techniques
    • Traduction finnois/allemand de textes publicitaires, brochures, flyers et prospectus
    • Interprétations finnois/allemand
    • Traductions à partir d’autres langues sources

    Nos collaborateurs vous conseillent volontiers sur vos projets de traduction et sont à votre disposition pour toute question. Avec notre service individualisé, nous trouvons le traducteur adapté à chacun de vos projets et gardons vos priorités à l’esprit.

    Dolmetschen, Fachdolmetschen
  • Traduction islandais/allemandOpen or Close


    Traduction en Islandais

    Vous entretenez des relations d’affaires avec l’Islande et vous avez besoin de la traduction islandais/allemand d’un contrat important ou d’autres documents confidentiels ? Vous avez besoin pour un motif privé d’une traduction islandais/allemand ou allemand/islandais ?

    Nos traducteurs expérimentés et hautement qualifiés se chargent volontiers et à tout moment de traductions de l’allemand en islandais ou de l’islandais en allemand, que ce soit dans le domaine médical, technique ou juridique, pour des correspondances privées ou des contacts commerciaux.

    Avec Profi Schnelldienst Fachübersetzungen, vous avez trouvé un partenaire compétent pour les traductions islandais/allemand. Nos traducteurs, qu’ils soient diplomés ou qualifiés, sont à votre entière disposition pour des traductions islandais/allemand dans différents domaines.

    Les traductions en islandais à partir d’autres langues sources sont également réalisées par nos traducteurs qualifiés de manière rapide et fiable.

    Dolmetschen, Fachdolmetschen
  • Traduction italien/allemandOpen or Close


    Traduction italien/allemand

    Notre conseil – simple et individualisé

    La culture italienne est souvent associée aux termes de joie de vivre et de plaisir. Comme l’Espagne, l’Italie est une des destinations préférées des allemands en Europe. Au-delà des contacts dans la sphère privée, il existe de nombreux liens économiques et politiques, serait-ce par exemple dans le cadre de l’UE ou dans le cadre des coopérations bilatérales. Et en cela, une bonne compréhension est toujours garante du succès.

    Vous avez besoin de la traduction d’un contrat en langue italienne ou bien d’un interprète ? Nous vous conseillons volontiers et sans engagement. A cet effet, nous attachons une grande importance à la qualité que nous assurons grâce au principe de la langue maternelle, tout comme nous assurons la plus grande discrétion concernant vos documents. De plus, nos traducteurs disposent d’une forte expérience et sont experts dans vos domaines respectifs. Pour des traductions dans des délais très courts, notre service express est à votre disposition. Grâce à notre expérience de nombreuses années, nous coordonnons pour vous vos projets de traduction. De cette manière, vous serez compris partout.

    Aperçu de nos services de traduction:

    • Traduction italien/allemand de vos textes dans les domaines de l’économie, du droit et des technologies
    • Traduction italien/allemand de vos correspondances d’entreprise, flyers, brochures et homepage
    • Traduction italien/allemand de vos documents privés avec authentification
    • Interprétations italien/allemand
    • Traductions à partir d’autres langues sources

    Votre domaine d’activité n’est pas mentionné ? Nos experts traduisent également des textes dans les domaines comme par exemple ceux du bâtiment, de la biologie, du commerce extérieur et de l’architecture. Nous vous conseillons volontiers sur vos projets et trouvons pour chaque domaine le traducteur adéquat.

    Dolmetschen, Fachdolmetschen
  • Traduction japonais/allemandOpen or Close


    Traduction japonais/allemand

    L’Asie – le marché du futur

    Le Japon entretient depuis longtemps des relations amicales avec l’Allemagne et est également une nation fortement exportatrice. En parallèle, les deux pays se différencient beaucoup par leur langue et leur culture. Pour favoriser ces contacts, privés comme d’affaires, il faut des traducteurs expérimentés qui tiennent compte en plus des équivalences littérales du contexte culturel et des traditions. Profi Schnelldienst Fachübersetzungen vous propose des traducteurs compétents avec des connaissances de base spécifiques au pays. De cette manière, votre communication sera une base solide pour vos contacts.

    Aperçu de nos services de traduction:

    • Traduction japonais/allemand de vos textes économiques, juridiques et techniques
    • Traduction japonais/allemand de votre page internet
    • Traduction japonais/allemand de vos prospectus publicitaires, flyers et brochures
    • Traduction japonais/allemand de vos documents privés et d’affaires avec authentification
    • Interprétations japonais/allemand
    • Traductions à partir d’autres langues sources

    Si vous avez besoin d’une traduction, nous trouvons le traducteur répondant à vos exigences. Nos collaborateurs vous conseillent avec compétence et sans engagement.

    Dolmetschen, Fachdolmetschen
  • Traduction néerlandais/allemandOpen or Close


    Traduction en néerlandais

    Les Pays-Bas – libéraux et cosmopolites

    Selon les analystes de l’OMC, les Pays-Bas font partie des cinq nations exportatrices les plus performantes au monde. Rotterdam constitue le plus grand port d’Europe et de ce fait est la pièce maîtresse de l’économie nationale. D’un point de vue politique et économique, les Pays-Bas sont toujours considérés comme orientés vers le progrès et libéraux. La Cour de Justice de La Haye est par ailleurs un lieu important pour la politique internationale et les acteurs internationaux.

    Avec nous, vous emploierez toujours le ton juste

    Vous aussi entretenez des contacts économiques pour lesquels vous avez besoin d’une traduction allemand/néerlandais ? Nos experts en langues sont à vos côtés et apportent en plus de leur savoir-faire linguistique leur connaissance du pays. De cette manière, chacune de vos traductions repose sur des bases linguistiques solides. Nos traducteurs expérimentés sont en cela des spécialistes de chacune de leur discipline respective. Si par exemple vous avez besoin d’un texte de loi, celui-ci sera réalisé par un traducteur spécialisé dans le domaine du « droit ».

    L’offre en traduction de Profi Schnelldienst Fachübersetzungen:

    • Traduction néerlandais/allemand de vos documents d’affaires dans les domaines de la finance, du droit ou techniques
    • Traduction néerlandais/allemand de votre page internet ou de votre correspondance par e-mail
    • Traduction néerlandais/allemand de vos documents privés avec authentification
    • Traduction néerlandais/allemand de vos plaquettes d’entreprise, brochures et prospectus
    • Traductions à partir d’autres langues sources, comme par ex. le français.

    Nous vous conseillons sur vos projets de traduction avec compétence et sans engagement de votre part. Nos collaborateurs sont à votre entière disposition pour toute question.

    Dolmetschen, Fachdolmetschen
  • Traduction norvégien/allemandOpen or Close


    Traduction en norvégien

    Parce que la Norvège considère l’Allemagne comme l’un de ses partenaires les plus importants en Europe d’un point de vue économique mais aussi d’un point de vue culturel et politique, les échanges économiques, politiques et culturels entre la Norvège et l’Allemagne sont intenses. En plus de la représentation diplomatique de la Norvège avec les autres états nordiques à Berlin, la ville de Hamburg accueille le consulat général norvégien.

    Les multiples relations bilatérales génèrent un fort besoin en traductions. Pour cette raison, notre société de traduction s’est spécialisée en plus des autres langues importantes dans la combinaison de langues avec le norvégien. Nous traduisons par exemple pour des clients qui entretiennent des relations d’affaires, politiques ou culturelles avec des partenaires dans les grandes villes norvégiennes comme Oslo, Stavangar, Bergen, Trondheim, Fredrikstad/Scarpsborg et aussi dans d’autres municipalités et provinces importantes comme Tromsö, Sandnes, Hordaland, Telemark, Bodö, Nordland, Sandefjord, Vestfold Astfold, Akershus, Rogaland, Arendal, Larvik ou Alesund.

    Parce que la Norvège a également de bonnes relations sur le plan culturel avec l’Autriche, nous sommes à disposition de nos clients en Autriche pour des traductions. Il en est de même pour nos clients en Suisse et au Lichtenstein, pays qui travaillent dans les domaines du commerce et de l’économie avec la Norvège. La Norvège dispose d’une ambassade à Bern et d’un consulat à Zürich, Locarno et Genève.

    Des traducteurs et traductrices spécialisés sont particulièrement disponibles pour les secteurs de l’énergie, sans oublier le secteur de l’industrie électrique, de l’hydraulique et du nucléaire. De plus, des traductions sont réalisées pour des textes comme les manuels d’entretien, les contrats-cadres, les manuels d’exploitation ou les instructions de service dans le domaine du charbon, du pétrole et de l’exploitation pétrolière, comme du gaz naturel et de l’extraction de gaz naturel.

    Nos traducteurs en norvégien diplomés réalisent pour vous des traductions dans le domaine du forgeage, de l’hydraulique, des moulins à eau et sur le thème des gains d’énergie électrique au moyen des turbines à eau. Nous disposons de l’expérience nécessaire dans de nombreuses combinaisons de langues pour intervenir en traduction auprès des fournisseurs d’énergie, des plateformes pétrolières, tout comme auprès des entreprises du secteur de l’énergie, de l’extraction du gaz naturel, de l’exploitation pétrolière, etc…

    Parce que beaucoup d’entreprises renommées dans l’industrie du logiciel sont installées en Norvège, vous pouvez naturellement confier à notre société de traduction des traductions de textes dans le secteur de l’informatique, des logiciels, des logiciels anti-virus, du hardware, etc…

    Vous travaillez pour un acteur touristique et avez besoin pour cela de traductions dans le secteur touristique ? Notre société de traduction est aussi votre interlocuteur dans ce domaine pour toutes les questions linguistiques.

    Parce que la Norvège est une destination appréciée dont la nature imposante attire chaque année des milliers de touristes, il est important que les traductions autour du thème du tourisme soient travaillées avec finesse et avec un sens des nuances stylistiques. Ainsi, les traductions en norvégien de votre entreprise seront un succès, par exemple sur le thème de Hurtigrouten, du Holmenkollen , du fjord Geiranger, du Cap Nord comme sur beaucoup d’autres attractions touristiques.

    Et même si vos clients allemands souhaitent attirer l’attention sur les nombreuses possibilités de sports d’hiver en Norvège, et à cette fin faire traduire des brochures publicitaires en allemand, par exemple sur le thème de l’alpinisme, du site olympique de Lillehammer ou sur d’autres régions de ski attrayantes, nous pouvons pour ce projet vous accompagner avec notre service linguistique complet. Et nous pouvons également mettre à votre disposition des traducteurs spécialisés pour des traductions sur le thème des circuits de trekking.

    Notre société de traduction est par ailleurs l’interlocuteur idéal pour les entreprises qui font souvent réaliser des traductions sur le thème de la pêche. Parce que la Norvège fait partie des plus grands pays de pêche au monde dont les produits sont exportés mondialement, il existe ici un immense besoin en traductions pour lequel notre société de traduction met à votre disposition les traducteurs et traductrices correspondants. Des traducteurs professionnels avec de nombreuses années d’expérience sont également à votre disposition pour le secteur maritime, les chantiers navals et la construction navale, de telle manière à ce que vous puissiez faire appel à nos services linguistiques si votre entreprise produit et exporte des ferries, des bâteaux de croisière ou d’autres types de navires et bâteaux.

    La Norvège est aussi un pôle d’attraction culturel. De nombreuses personnalités du domaine de l’art et de la culture viennent de Norvège, par exemple les auteurs Henrik Ibsen, Alexander Kielland, Knut Hamsun, Jonas Lie, Amalie Skram ou Arne Garborg. De nombreux compositeurs norvégiens sont également mondialement connus : Edvard Grieg. Fartein Valen , Johan Svendsen ou Geirr Tveitt. On peut aussi citer le peintre renommé Edvard Munch.

    Notre société de traduction s’est par conséquent spécialisée dans la traduction norvégien/allemand dans le domaine de la culture, de la littérature et dans de nombreuses autres domaines journalistiques.

    A chaque fois qu’une entreprise entretient une relation d’affaires étroite avec une entreprise en Norvège, notre société de traduction est votre interlocuteur pour les traductions en norvégien. Si vous entretenez des contacts privés avec la Norvège, nous nous chargons aussi volontiers de la traduction de votre correspondance.

    Parce que la Norvège est frontalière de la Suède, de la Finlande et de la Russie, et la zone économique norvégienne en lien avec le Danemark et l’Ecosse, il existe un besoin important en traductions, pour lesquelles nous pouvons mettre à votre disposition des collaborateurs qualifiés et compétents de langue maternelle.

    Notre service professionnel ne se limite néanmoins pas à la Norvège. Notre expérience de trente ans joue également en notre faveur en ce qui concerne l’interprétation : vous pouvez faire confiance aux compétences de nos interprètes dans les différents types d’interprétation : l’interprétation de liaison, l’interprétation chuchotée, l’interprétation consécutive, l’interprétation simultanée, etc…

    Notre société de traduction est également votre interlocuteur sérieux et fiable pour les conférences de presse, les négociations, les vidéoconférences, les réunions d’affaires, les conférences, tout comme les manifestations de différents types et naturellement aussi pour les symposia, les présentations, les émissions télévisées, les congrès et beaucoup d’autres manifestations spécialisées, dans lesquelles la présence d’un ou d’une interprète en norvégien est requis. Compte tenu de notre expérience depuis des années en interprétation, nous sommes naturellement conscients que ces évènements sont d’un haut niveau. C’est la raison pour laquelle nous savons aussi qu’un problème de communication linguistique n’est pas envisageable. Par conséquent, dans notre société de traduction, seuls les interprètes les plus expérimentés et les plus compétents assurent les rendez-vous d’interprétation lors des congrès, symposia, congrès et conférences. Nos interprètes en norvégien peuvent aussi contribuer au bon déroulement des réunions d’affaires pendant lesquelles des collaborateurs ou des invités parlant norvégien sont présents. Notre société de traduction garantit que seuls des interprètes en norvégien dotés d’une expérience professionnelle et d’interprétation dans les secteurs d’activité respectifs soient mis à votre disposition.

    Pour plus de précisions, envoyez-nous simplement un e-mail ou utilisez le formulaire de demande. Notre chef de projet est également à votre disposition par téléphone pour tout renseignement.

    Dolmetschen, Fachdolmetschen
  • Traduction russe/allemandOpen or Close


    Traduction en russe

    En tant que prestataire de services linguistiques, nous vous proposons des traductions professionnelles dans la combinaison russe/allemand et inversement. Nous nous appuyons pour cela sur notre expérience de nombreuses années et proposons un service compétent. Sur la base de notre réseau de traducteurs professionnels, nous pouvons vous proposer les deux combinaisons de langues. La structre moderne de notre réseau nous permet également d’offrir des prix bas et des délais de livraison rapides pour vos traductions dans les combinaisons de langues correspondantes. Pour cela, nous travaillons exclusivement avec des traducteurs spécialisés ou diplomés expérimentés qui possèdent une compréhension complète de la langue russe, de l’orthographe et de la grammaire et connaissent au mieux la culture russe. Cela est garanti par le principe de la langue maternelle.

    La diversité des différents domaines est aujourd’hui grande, et il est fréquent que des textes avec des terminologies spéciales dussent être traduits. Nous pouvons ici vous proposer des solutions optimales sur mesure. Nous traduisons des textes spécialisés en russe ou à partir russe de manière professionnelle et avec un contenu correct.

    Nos collaborateurs et traducteurs compétents vous aident volontiers et répondent à toutes vos questions sur les traductions.

    Dolmetschen, Fachdolmetschen