Mentions légales

Profi Fachübersetzungen GmbH
Gérant : Thomas Benchakroun
Mönckebergstr. 13
20095 Hamburg

Téléphone: +49 (0) 40 7 32 92 32
Fax: +49 (0) 40 7 32 23 03
E-Mail: profihamburg@profischnell.com

Siège de la société : Hambourg
Registre de commerce du Tribunal de première instance de Hambourg, HRB 99931

Informations juridiques

Responsabilité
Profi Fachübersetzungen GmbH est responsable, conformément à la législation générale et en qualité d’auteur du contenu publié d’après le § 8 Al. 1 de la loi allemande relative aux téléservices (TDG), de ses propres informations mises à disposition pour une utilisation. Ces contenus propres à Profi Fachübersetzungen sont à différencier des renvois (« Liens ») vers les contenus mis à disposition par d’autres offrants. Par un tel lien, Profi Fachübersetzungen GmbH sert de médiateur permettant un accès vers des informations étrangères.

Concernant ces « Liens », il s’agit toujours de renvois « vivants » (dynamiques). Lors de la création du lien, le contenu étranger a été vérifié par Profi Fachübersetzungen GmbH a fin de garantir qu’aucune responsabilité de droit civil ou pénal n’est engendrée par le lien. La société Mentions légales ProFachübersetzungen GmbH n’est cependant pas dans l’obligation de vérifier constamment les contenus vers lesquels elle renvoie dans son offre quant à d’éventuelles modifications susceptibles de fonder de nouvelles responsabilités.

Uniquement si la société Profi Fachübersetzungen GmbH constate ou est informée par des tiers qu’une offre concrète – à laquelle elle renvoie par un lien – engendre une responsabilité de droit civil ou pénal, elle supprimera le lien renvoyant à cette offre dans la mesure où ceci est techniquement possible et acceptable. La possibilité et l’acceptabilité techniques ne sont pas influencées par le fait que l’accès à l’offre illicite ou punissable soit encore possible à partir d’autres serveurs même après la suppression des liens d’accès à partir des pages Internet de Profi Fachübersetzungen GmbH.

Droits d’auteur

Copyright 2006 Prof Fachübersetzungen GmbH. Tous droits réservés.
L’ensemble des textes, images, graphiques et programmes de même que leur représentation sont soumis aux droits d’auteur et aux autres lois destinées à la protection de la propriété intellectuelle. Ils ne doivent être ni copiés à des fins commerciales ou pour diffusion, ni modifiés et utilisés sur d’autres sites Internet.
Certaines pages Internet de la société Profi Fachübersetzungen GmbH sont également susceptibles de contenir des images, textes et autres contenus dont les droits d’auteur sont détenus par les personnes ayant mis à disposition ces contenus.

Marques de commerce

Sauf en cas de mention contraire, toutes les marques de commerce mentionnées sur les pages Internet de la société Profi Fachübersetzungen GmbH sont des marques déposées et légalement protégées appartenant aux propriétaires respectifs.