Historia

Historia

La empresa fue fundada en el año 1980 en Hamburgo, Alemania, por Thomas Benchakroun y desarrolló su actividad primero bajo la razón social Profi Schnelldienst Fachübersetzungen. Desde la apertura en 1980 en Hamburgo, la demanda y la cartera de clientes de la agencia de traducciones fueron en aumento. Transcurridos sólo pocos años se puso de manifiesto que la concentración en un único establecimiento ya no iba a ser suficiente para cubrir la alta demanda de traducciones. Por esta razón se creó una red de filiales en toda Alemania para dar cuenta a la creciente demanda de traducciones. Abrieron primeramente sus puertas las oficinas de Fráncfort del Meno, Brema y Hanóver, seguidas de las de Stuttgart, Munich, Berlín y Dusseldorf y, finalmente, Karlsruhe. Las oficinas centrales se encuentran en el centro de Hamburgo. En el año 2006 cambió la firma de Profi Schnelldienst Fachübersetzungen a Profi Schnelldienst Fachübersetzungen GmbH. La empresa de servicios ganó rápidamente clientes en el interior y en el exterior. Especial estimación mereció el principio de “lengua materna”, que se sigue a la hora de elegir al traductor adecuado y que forma parte de la filosofía central de la empresa. Además, la confección de traducciones legalizadas, también para el sector privado, experimentó una alta demanda. Profi Schnelldienst Fachübersetzungen GmbH figura hoy entre las empresas de traducciones punteras del sector de servicios lingüísticos en Alemania.

Servicios

En el centro de su actividad figura la confección de traducciones especializadas y la facilitación de intérpretes. La empresa presta además soporte técnico, poniendo a disposición tecnologías de interpretación: equipos de interpretación simultánea, cabinas de interpretación, equipos de interpretación portátil, etc. Otra oferta en el servicio de lenguas extranjeras lo constituyen pedidos de lectorado y corrección, la confección de dictámenes de traducción así como la facilitación de entrenadores de lenguaje profesionales para la enseñanza privada y empresarial. Otros puntos centrales lo constituyen la localización de sitios Web, los servicios de autoedición y de composición de textos en lenguas extranjeras, el empleo de herramientas de TAO y de sistemas de gestión de contenido así como de gestión profesional de terminologías. Todas estas prestaciones de servicios se ofrecen en todas las combinaciones de lenguas. Gracias a la red de filiales que posee en todo el país y la amplia plantilla de traductores de que dispone, Profi Schnelldienst Fachübersetzungen GmbH puede también ofrecer un servicio exprés.

Certificaciones

La empresa Profi Schnelldienst Fachübersetzungen GmbH está certificada según la norma DIN EN 15038:2006-08. Zertifizierung

Herramientas de TAO

En la agencia de traducciones se utilizan todos las herramientas de TAO: Trados, ACROSS, Déjà-Vu, Transit, etc.

Establecimientos

La red de filiales de Profi Schnelldienst Fachübersetzungen GmbH está tendida sobre todo el territorio federal: junto a las oficinas centrales en Hamburgo, están abiertas filiales en Berlín, Brema, Hanóver, Dusseldorf, Fráncfort del Meno, Karlsruhe, Stuttgart y Munich (según estado 2014).

Confidencialidad, fiabilidad y competencia: el núcleo de nuestra agencia de traducciones