Muchas lenguas – Innumerables combinaciones de lenguas

La nostra agenzia di traduzioni traduce ogni tipo di testo dal tedesco in quasi ogni lingua e viceversa, così come da una lingua straniera in un’altra lingua straniera. Così è possibile proporre quasi tutte le combinazioni linguistiche, come per esempio inglese-spagnolo o danese-italiano. Qui troverete una piccola selezione delle combinazioni linguistiche disponibili.

  • Traducción chino alemánOpen or Close


    Traducciones especializadas alemán-chino

    China es, con los Estados Unidos, una de las naciones económicamente más potentes de todo el mundo. Hay que añadir a ello que China es el socio económico más importante de Alemania en el espacio asiático. Con todo, la lengua china representa un gran desafío. Tanto la pronunciación como la escritura son fundamentalmente distintas a las de las lenguas europeas. Aprender el chino es una empresa larga y difícil.

    Con mucho gusto ponemos a su lado a nuestros versados hablantes nativos para sus proyectos de traducción chino — alemán. Éstos disponen no sólo del necesario know-how lingüístico, sino que pueden tener en cuenta adecuadamente los usos culturales y sociales. Nuestros cualificados expertos del lenguaje traducen orientados al destinatario e individualmente. Junto con expertos de la expresión lingüística más corriente del chino –el chino alto o mandarín–, disponemos de traductores especialistas que dominan también dialectos chinos diferentes a aquel, como el cantonés.

    Con mucho gusto traducimos para usted textos de todas las disciplinas, como por ejemplo del campo jurídico o económico.

    Sin una buena comunicación no hay entendimiento –y porque lo sabemos, apostamos por traductores e intérpretes cualificados y con experiencia. Estos traducen sus textos, por ejemplo contratos, inscripciones de patentes, instrucciones de servicio así como documentos con o sin legalizaciones o confirmaciones. Nuestra agencia de traducciones adapta siempre la selección de los colegas especialistas a los requerimientos individuales de su proyecto.

    Con mucho gusto y sin compromiso le aconsejamos en todas las cuestiones relativas a su proyecto de traducción. Visítenos en una de nuestras filiales o diríjase a nosotros por teléfono. Nuestra casa le garantiza en todo momento el trato confidencial de sus contratos y documentos.

    Dolmetschen, Fachdolmetschen
  • Traducción danés alemánOpen or Close


    Calidad y velocidad, mano en mano

    Vivimos en un mundo fugaz, en el que preferimos que muchas cosas se hubieran acabado ya ayer. Por regla general, no queda más remedio que sentar prioridades –y con frecuencia esto se resuelve a costas de la calidad. La agencia de traducciones Profi Schnelldienst Fachübersetzungen le ofrece aquí un servicio multifacético en el que Vd. no está abocado a tener que decidirse por la calidad o por la rapidez, sino en el que puede recibir lo más pronto posible traducciones de cualificados traductores especialistas. La calidad y la entrega en la fecha prevista van aquí mano en mano.

    La multidisciplinaria cartera de productos de Profi Schnelldienst Fachübersetzungen

    ¿Requiere usted a corto plazo una traducción del danés al alemán? Entonces, decídase por el servicio de traducciones de Profi Schnelldienst Fachübersetzungen, que le garantiza traducciones de alta calidad de versados traductores especialistas. Están aquí a su disposición expertos que pueden traducir soberanamente tanto complejos textos del campo de la medicina, del derecho o de la técnica, como documentos coloquiales. ¿Desea traducir un folleto de publicidad o una hoja volante del danés al alemán? También en el caso de textos creativos, publicitarios tiene a su disposición a nuestros cualificados traductores especialistas, que le darán a sus visiones un fundamento lingüístico en el que poder confiar. Nuestros traductores especialistas le ofrecen un amplio servicio en el que tanto la correspondencia privada como la comercial son traducidas de forma precisa y lo más rápido posible. Las traducciones al danés de otras lenguas de origen figuran también en la vasta cartera de productos de la agencia de traducciones Profi Schnelldienst Fachübersetzungen.

    Otros servicios de traducción danés-alemán son:
    – traducciones danés-alemán legalizadas
    – traducciones danés-alemán de textos técnicos del campo de la medicina, la técnica, el derecho o la economía
    – traducción danés-alemán de su página web
    … y muchas cosas más.
    Si tampoco usted se conforma con la disyuntiva de: “o esto … o lo otro”, sino que espera una calidad alta en un tiempo breve, diríjase con confianza a nuestra agencia de traducciones en su ciudad: Profi Schnelldienst Fachübersetzungen.

    Dolmetschen, Fachdolmetschen
  • Traducción inglés alemánOpen or Close

    Inglés: la lengua universal número 1

    Vivimos en un mundo globalizado en el que el entretejido económico y cultural crece continuamente. La lengua inglesa ocupa aquí un papel clave, allanando caminos al entendimiento internacional. Quien desee comunicar con capacidad de competir, no puede prescindir de traducciones profesionales.

    El servicio de traducciones de Profi Schnelldienst Fachübersetzungen

    La agencia de traducciones Profi Schnelldienst Fachübersetzungen está siempre junto a Vd. con expertos profesionales en el lenguaje, que traducen para Vd. todo tipo de correspondencia o documento, cumpliendo con los más altos estándares de calidad. Ya se trate de Business English para complejas piezas contractuales o de un estilo de escritura formal para la correspondencia privada: nuestros traductores ofrecen soluciones a la medida para todas las disciplinas imaginables. ¿Tiene usted que hacer una presentación ante un auditorio inglés y no está seguro de si en la preparación ha dado con el tono correcto? También aquí le ayudamos con gusto con traductores peritos en la materia que, en forma de un lectorado, le dan a su inglés los últimos toques. Nuestros traductores proceden de los más diversos sectores y disponen del necesario know-how, para dejar claras y conforme a nuestros tiempos sus comunicaciones globales.

    Junto a la comunicación por escrito, la agencia de traducciones Profi Schnelldienst Fachübersetzungen le ofrece también versados intérpretes, que facilitan su entendimiento oral. Tiene aquí la posibilidad de elegir entre diferentes tipos de interpretación, como por ejemplo interpretación consecutiva, interpretación de negociaciones, interpretación simultánea o interpretación susurrada.

    A más de ello, Profi Schnelldienst Fachübersetzungen lo ofrece los siguientes servicios de traducción:
    • traducción inglés-alemán de documentos oficiales con legalización
    • traducciones al inglés de diferentes lenguajes de origen
    • traducción inglés-alemán de páginas web

    Con el necesario tacto, nuestros traductores profesionales especialistas traducen todo tipo de género de texto para usted, aportándole a su empresa un perfil moderno y competitivo. Con mucho gusto le aconsejaremos y concertaremos con nuestros traductores la traducción con arreglo a sus intenciones y a su empresa.

    Dolmetschen, Fachdolmetschen
  • Traducción finlandés alemánOpen or Close

    Escandinavia como motor de innovación

    Escandinavia es sinónimo de innovación, siendo con ello una magnitud importante en el espacio europeo. Esto ya es apreciable tanto en el contexto económico como en el político. Junto a las lenguas europeas de uso más corriente como inglés, español y francés, se requiere hoy un número cada vez mayor de traducciones para el espacio lingüístico escandinavo. Nuestra agencia de traducciones le ofrece a Vd. aquí una gran selección de combinaciones de lenguas. Ya se trate de traducciones finlandés-alemán u otras lenguas escandinavas: nuestros competentes traductores especialistas le asistirán, traduciendo tanto folletos de su firma como el tráfico de email al finlandés, dándole así a sus contactos comerciales su mejor cara. Nuestros traductores especializados y con conocimientos en la materia trabajan de forma rápida y con precisión. Si lo desea, es también posible un servicio exprés.

    Alta calidad gracias a hablantes nativos

    La alta calidad de nuestros servicios de traducción se alimenta del principio de lengua materna, que le garantiza expertos en lenguaje que, junto a sus competencias lingüísticas, pueden hacerse cargo de los usos culturales del respectivo país. De esta manera, su traducción finlandés-alemán no solo es correcta por su contenido sino también auténtica. Cada lengua dispone de su propia dinámica, con la que nuestros traductores altamente cualificados están familiarizados, impregnando con ello la respectiva traducción.

    Vista general de los servicios de traducción finlandés-alemán:
    • traducción finlandés-alemán para presentaciones PowerPoint y correspondencia por email
    • traducción finlandés-alemán de textos del campo de la economía, el derecho y la técnica
    • traducción finlandés-alemán de textos publicitarios, folletos, volantes y prospectos
    • interpretación finlandés-alemán
    • traducciones de otras lenguas de origen

    Nuestros colaboradores le aconsejan con mucho gusto en relación con sus proyectos de traducción y están en todo momento a su disposición para responder a sus preguntas. Con nuestro servicio individual encontraremos para cada uno de sus proyectos al traductor adecuado, siempre sin perder de vista sus prioridades.

    Dolmetschen, Fachdolmetschen
  • Traducción islandés alemánOpen or Close

    Traducción en islandés

    ¿Mantiene usted relaciones comerciales con Islandia y necesita traducciones especializadas del islandés al alemán de un importante contrato o de otros documentos confidenciales? ¿Necesita traducciones especializadas islandés-alemán o alemán-islandés para un asunto privado?

    Nuestros experimentados y cualificados traductores de disciplinas individuales, se harán cargo con mucho gusto y en todo momento de traducciones del alemán al islandés o del islandés al alemán, en el campo médico, técnico o jurídico, para la correspondencia privada o para los contactos de negocio.

    En Profi Schnelldienst Fachübersetzungen ha encontrado un socio competente para sus traducciones del islandés al alemán. Nuestros traductores diplomados o cualificados traductores especialistas están en todo momento dispuestos para realizar traducciones del islandés al alemán en diversos campos.

    También traducciones al islandés de otras lenguas de origen son elaboradas por nuestros cualificados traductores especialistas.

    Dolmetschen, Fachdolmetschen
  • Traducción italiano alemánOpen or Close

    Traducción italiano–alemán

    Nuestro asesoramiento: sin complicaciones e individual.

    Con frecuencia la cultura italiana se asocia con ideas como la alegría de vivir o el goce de la vida. Junto con España, Italia es para los alemanes el destino favorito de viajes en Europa. Junto a estos puntos de contacto privado existen también numerosos vínculos económicos y políticos, ya sea en el marco de la UE o en el contexto de las cooperaciones bilaterales. No hay que olvidar aquí que el buen entendimiento es siempre una pieza clave para el éxito.

    ¿Necesita usted una traducción de un contrato al italiano o necesita un intérprete? Le asesoraremos con mucho gusto y sin compromiso. En todo esto le damos gran importancia a la calidad, que garantizamos con el principio de lengua materna, y a la alta discreción en relación con sus documentos. Adicionalmente, nuestros traductores disponen de una copiosa experiencia y son expertos en sus respectivas disciplinas. En el caso de traducciones críticas en cuanto a fechas, está a su disposición nuestro servicio exprés. Con nuestra experiencia de muchos años coordinaremos para usted sus proyectos de traducción. Así será entendido en todo el mundo.

    Vista general de nuestros servicios de traducción:

    • traducción italiano–alemán de sus textos técnicos del campo de la economía, el derecho y la tecnología
    • traducción italiano–alemán de su correspondencia empresarial, volantes, folletos y su página web
    • traducción italiano–alemán de sus documentos privados con legalización
    • interpretación italiano–alemán
    • traducciones desde otras lenguas de origen

    ¿No ha encontrado entre ellas su disciplina? Nuestros expertos traducen también textos de áreas como la construcción, la biología, el comercio exterior y la arquitectura. Le prestamos nuestro asesoramiento en relación con sus proyectos individuales y encontraremos al traductor adecuado para cada campo.

    Dolmetschen, Fachdolmetschen
  • Traducción japonés alemánOpen or Close

    Traducción japonés–alemán

    Asia: el mercado del futuro

    Japón cultiva desde hace tiempo relaciones amistosas con Alemania y es al mismo tiempo una nación fuertemente orientada a la exportación. Junto a estos paralelos se pueden reconocer muchas diferencias en cuanto a las expresiones lingüísticas y culturales de ambas naciones. Para poder tenerlo en cuenta de forma suficiente en los contactos privados y de negocios, es preciso contar con versados traductores que, junto a la correspondencia terminológica también tengan en cuenta los contextos culturales y las tradiciones. La oficina de traducciones Profi Schnelldienst Fachübersetzungen le ofrece en este lugar traductores con competencia y un amplio fondo de conocimientos específicos del país. De este modo su comunicación se convertirá en un fundamento sólido para sus contactos.

    Vista general de nuestros servicios de traducción:

    • traducción japonés–alemán de sus textos económicos, jurídicos y técnicos
    • traducción japonés–alemán de su presencia en Internet
    • traducción japonés–alemán de sus prospectos publicitarios, volantes y folletos
    • traducción japonés–alemán de sus documentos privados o de negocios con legalización
    • interpretación japonés–alemán
    • traducciones de otras lenguas de origen

    Si también usted necesita una traducción, nosotros encontraremos al traductor adecuado a sus exigencias. Nuestros colaboradores le asesorarán ampliamente y sin compromiso.

    Dolmetschen, Fachdolmetschen
  • Traducción neerlandés alemánOpen or Close

    Traducción en neerlandés

    Los Países Bajos: liberales y abiertos al mundo

    Según análisis de la OMC los Países Bajos se encuentran entre las cinco naciones exportadoras con más éxito en el mundo. Rótterdam representa aquí el puerto más grande de Europa, siendo también el corazón de la economía nacional. Política y económicamente los Países Bajos son considerados siempre como orientados al progreso y por la liberalidad. El Tribunal Internacional de La Haya es, además, una dirección importante para la política y los actores internacionales.

    Con nosotros siempre encontrará el tono correcto

    ¿También usted mantiene contactos económicos para los cuales usted necesita una traducción neerlandés–alemán? Nuestros expertos del lenguaje le asisten con mucho gusto, aportando junto a su know-how lingüístico, también sus conocimientos del país. De esta manera, cada una de sus traducciones recibirá un fundamento lingüístico sólido. Nuestros versados traductores son especialistas en su respectiva disciplina. Si usted, por ejemplo, necesita un texto jurídico, éste será elaborado por un traductor que se haya especializado en el campo del “Derecho”.

    Cartera de productos de Profi Schnelldienst Fachübersetzungen:

    • traducción neerlandés–alemán de sus documentos, de campos como las finanzas, el derecho o la técnica
    • traducción neerlandés–alemán de su presencia en Internet o de su correspondencia por email
    • traducción neerlandés–alemán de sus documentos privados con legalización
    • traducción neerlandés–alemán de volantes, folletos y prospectos de su firma
    • de otras lenguas de origen, por ejemplo del francés, al neerlandés

    Le asesoramos de forma competente y sin compromiso en relación con sus proyectos individuales de traducción. Nuestros colaboradores están con mucho a su disposición para aclarar sus dudas.

    Dolmetschen, Fachdolmetschen
  • Traducción noruego alemánOpen or Close

    Traducción en noruego

    Puesto que Noruega considera a Alemania como uno de sus socios más importantes en Europa, tanto por su importancia económica como debido a aspectos culturales y políticos, entre Noruega y Alemania tiene lugar consecuentemente un intensivo intercambio económico, político y cultural. Junto a la representación diplomática que Noruega mantiene junto a otros estados nórdicos en Berlín, también en Hamburgo existe un Consulado General de Noruega.

    Las múltiples relaciones bilaterales traen consigo una alta necesidad de traducciones especializadas. Por esta razón, nuestra oficina de traducciones se ha especializado, junto a otras lenguas importantes, también en esta combinación de lenguas. Así, traducimos por ejemplo para clientes que cultivan relaciones sociales, políticas o culturales con socios en grandes ciudades noruegas como Oslo, Stavanger, Bergen, Trondheim, Fredrikstad/Scarpsborg, así como con otras comunas o provincias importantes como Tromsö, Sandnes, Hordaland, Telemark, Bodö, Nordland, Sandefjord, Vestfold Astfold, Akershus, Rogaland, Arendal, Larvik o Alesund.

    Como Noruega guarda también con Austria relaciones a nivel cultural bien desarrolladas, también estamos a disposición de nuestros clientes en Austria con traducciones. Algo semejante ocurre con nuestros clientes en Suiza o Liechtenstein, países que en el sector comercial y económico cooperan con Noruega. Noruega mantiene una embajada en Berna y consulados en Zurich, Locarno y Ginebra.

    Traductoras y traductores profesionales especialistas están a su disposición, particularmente, en el campo del suministro energético, no en último lugar para el sector de la energía eléctrica y de las centrales de energía hidroeléctrica y nucleares. Nos hacemos cargo también de traducciones para textos especializados tales como: manuales de mantenimiento, contratos marco, manuales de servicio o instrucciones de trabajo para los campos de las centrales térmicas de carbón, del petróleo y la extracción de petróleo así como para el campo del gas natural y su extracción.

    Nuestros traductores diplomados para el noruego confeccionará para Vd., además, traducciones del campo de la herrería, fuerza hidráulica, de los molinos de agua y sobre el tema de la producción de energía eléctrica por generadores impulsados con agua. En muchas combinaciones de lenguas disponemos de la experiencia necesaria para actuar en el campo de la traducción para abastecedores de energía, plataformas de petróleo y para otras firmas del campo del suministro de energía, de la extracción de gas natural y de petróleo, etcétera.

    Puesto que renombradas empresas de la industria informática están establecidas en Noruega, usted puede, naturalmente, hacer traducir también en nuestra agencia traducciones de textos especializados en el campo del tratamiento de datos, software, software anti-virus, hardware, etcétera.

    ¿Trabaja usted en una empresa de turismo y necesita por ello traducciones en el campo del turismo? Nuestra oficina de traducciones es también su interlocutor en este campo especial para todos los asuntos de interés relativos a las lenguas extranjeras. Como quiera que Noruega sea un destino turístico predilecto, cuya imponente naturaleza atrae anualmente a miles de turistas, es importante que las traducciones en torno al tema del turismo sean elaboradas por traductores con tacto para el lenguaje y sentido para los matices estilísticos. Así, las traducciones en noruego de su empresa, por ejemplo sobre el tema Hurtigrouten, Holmenkollen, Geirangerfjord, Nordkap y sobre muchas otras atracciones turísticas, serán todo un éxito. También si usted desea llamar la atención de sus clientes alemanes y para este fin tiene que hacer traducir folletos publicitarios noruego-alemanes, por ejemplo sobre el tema alpinismo, sobre el emplazamiento olímpico Lillehammer o sobre otras estaciones de esquí, podemos prestarle apoyo en estos proyectos con nuestro servicio completo de lenguas extranjeras. También para traducciones sobre el tema de excursiones y senderismo podemos poner a su disposición los correspondientes traductores especialistas.

    Nuestra oficina de traducciones es por lo demás el interlocutor ideal para empresas que tienen que hacer elaborar con frecuencia traducciones sobre el tema pesquero. Puesto que Noruega se encuentra entre las naciones pesqueras más grandes, que exportan sus productos a todo el mundo, existe aquí una inmensa necesidad de traducciones, para las cuales nuestra oficina de traducciones puede poner a su disposición a las correspondientes traductoras y traductores. Traductores profesionales de vasta experiencia están también naturalmente a su disposición para campos temáticos como: navegación marítima, astilleros y construcción de buques, de tal forma que Vd. puede recurrir a nuestros servicios de lenguas extranjeras también si su empresa produce o exporta transbordadores, cruceros y otro tipo de barcos o lanchas.

    Noruega es también culturalmente un punto de atracción. Muchas personalidades del campo del arte y de la cultura proceden de Noruega: por ejemplo autores como Henrik Ibsen, Alexander Kielland, Knut Hamsun, Jonas Lie, Amalie Skram o Arne Garborg. También muchos compositores noruegos son conocidos en todo el mundo: Edvard Grieg, Fartein Valen, Johan Svendsen o Geirr Tveitt. Sin olvidar al famoso pintor Edvard Munch.

    Nuestra oficina de traducciones se ha especializado por ello en traducciones noruego alemán en el campo de la cultura, la literatura y el arte.

    En todos los casos en que una empresa mantiene estrechas relaciones comerciales con empresas noruegas, nuestra agencia de traducciones es su interlocutor para las traducciones en noruego. Pero también si mantiene contactos privados en Noruega, nos hacemos cargo con mucho gusto de las traducciones de su correspondencia en noruego.

    Puesto que Noruega limita con Suecia, Finlandia y Rusia, y la zona económica noruega, además, con Dinamarca y Escocia, existe una alta necesidad de traducciones para las cuales le ponemos a disposición a cualificados hablantes nativos especialistas en nuestra agencia de traducciones.

    Nuestro servicio profesional se extiende, sin embargo, no sólo a la traducción en noruego. También en entorno al tema de la interpretación se beneficiará de nuestra experiencia de más de treinta años, puede confiar en la competencia de nuestros intérpretes en los más diversos tipos de interpretación: interpretación de negociaciones, interpretación susurrada, interpretación consecutiva, interpretación simultánea, etc. Para conferencias de prensa, negociaciones, video conferencias, conversaciones de negocio, jornadas, así como para eventos de las más diversa índole y, naturalmente, también para simposios, presentaciones, emisiones de televisión, congresos y muchos otros actos especializados, en los cuales se requiere la presencia de intérpretes de noruego: nuestra oficina de traducciones es un socio serio y fiable. Que tales actos tiene lugar a un alto nivel, es algo de lo que somos plenamente concientes, debido a nuestra experiencia de interpretación de muchos años; por ello también sabemos que no se pueden dar ningún tipo de contratiempos en la comunicación en lenguas extranjeras. Por ello en nuestra oficina de traducciones sólo tomamos a los más experimentados y competentes intérpretes del noruego, para sus citas de interpretación en congresos, simposios, jornadas o conferencias.

    Y también en las entrevistas de negocios, en las que están presentes colaboradores o huéspedes que hablan noruego, nuestros intérpretes de negociación en noruego pueden contribuir al éxito en el desarrollo de su meeting. Nuestra agencia de traducciones garantiza en todo momento que para su proyecto contará exclusivamente con intérpretes de negociaciones en noruego que dispongan de la necesaria práctica profesional y de experiencia de interpretación en la respectiva disciplina.

    Para mayores detalles, envíenos simplemente un email o utilice nuestro formulario de solicitud en línea. Nuestros managers de proyectos están con mucho gusto a su disposición también por teléfono para darle todas las informaciones necesarias.

    Dolmetschen, Fachdolmetschen
  • Traducción ruso alemánOpen or Close

    Traducción en ruso

    Como empresa experimentada en servicios lingüísticos, le ofrecemos traducciones profesionales en la combinación de lenguas ruso alemán y viceversa. Para ello recurrimos a nuestra experiencia de muchos años, y le ofrecemos un servicio competente. En base a nuestra red de traductores profesionales le podemos ofrecer ambas combinaciones de lenguas. La moderna estructura de red nos permite también ofrecer precios favorables y tiempos de entrega rápidos para su traducción en la correspondiente combinación de idiomas. Trabajamos aquí exclusivamente con traductores especialistas y diplomados con experiencia, que poseen una profunda comprensión de la lengua rusa en cuanto a ortografía y gramática y que, además de ello, tienen los mejores conocimientos de la cultura rusa. Es válido aquí el principio de lengua materna de nuestros traductores.

    La multitud de disciplinas diferentes es en el día de hoy muy grande y, en correspondencia, a menudo ocurre que es necesario traducir un texto con terminologías técnicas especiales. También aquí podemos ofrecerle soluciones óptimas a la medida para usted. Traducimos al ruso o también del ruso, profesionalmente y correctamente en su contenido textos especializados.

    Nuestros competentes colaboradores y traductores le prestarán con mucho gusto su ayuda en todas las cuestiones relativa a traducciones.

    Dolmetschen, Fachdolmetschen