Intérpretes y diferentes tipos de interpretación

Per negoziati internazionali, riunioni, conferenze o altri tipi di incontri, cui partecipano diverse persone di lingua madre, si richiedono di solito interpreti professionisti per assicurare in modo ottimale la comprensione tra tutti i partecipanti.

Per il nostro team di interpreti si richiede la massima preparazione, allo scopo di assicurare una comunicazione ottimale durante la fase di intervento dell’interprete. Informazioni dettagliate sull’argomento e, all’occorrenza, una presa in visione della documentazione specifica prima dell’intervento costituiscono un valido supporto per i nostri interpreti, che possono in tal modo prepararsi in maniera ottimale per l’evento. Ovviamente è possibile sensibilizzare già in precedenza ed anche di persona i nostri interpreti sul tema, assicurando così un corretto svolgimento.

Utilizzate il nostro servizio di consulenza specifica in un incontro personale per individuare il tipo di servizio ottimale per l’evento in programma.

Di seguito vi forniamo una prospettiva sui diversi tipi di interpretariato.

  • Interpretación consecutivaOpen or Close

    Interpretación consecutiva

    Aquí se transmiten de forma desfasada periodos más largos a la lengua de destino. Este tipo de interpretación de utiliza, por ejemplo, en discursos, recepciones y alocuciones. En actuaciones más largas son necesarios varios intérpretes.

    En la interpretación consecutiva no se requieren, sin embargo, medios técnicos adicionales.

    Dolmetschen, Fachdolmetschen
  • Supporto tecnico per conferenzeOpen or Close

    Supporto tecnico per conferenze

    Oltre al servizio linguistico per conferenze, riunioni o seminari vi offriamo anche un servizio tecnico professionale con la messa a disposizione di tecniche per conferenze molto avanzate.

    • Impianti per conferenze

    • Impianti per interpreti simultanei

    • Tecnica proiezione dati e video

    • Impianti per trattative

    • Assistenza e supporto tecnico per conferenze via internet

    • Tecnica di moderazione

    • Impianti video per conferenze

    • Microfoni

    • Telefax ed impianti telefonici

    • Registrazioni

    • Sonorizzazione

    Dolmetschen, Fachdolmetschen