Übersetzungsbüro
Weißrussisch

Das Weißrussische, oder Belarussische, wie es in jüngster Zeit bezeichnet wird, gilt als Muttersprache von ca. 7,9 Millionen Menschen. Den Status der Amtssprache muss es sich in Weißrussland allerdings mit dem Russischen teilen, in der Ukraine ist es als Minderheitensprache anerkannt.

Mit dem Ukrainischen teilt sich das Weißrussische den Ursprung. Beide Sprachen werden neben dem Russischen den ostslawischen Sprachen zugeordnet, welche sich aus einer gemeinsamen Vorgängersprache entwickelt haben.

Die Sowjetunion besiegelte allerdings das Schicksal der weißrussischen Sprache. Während dieser Zeit war sie massiver Verdrängung ausgesetzt und auch in jüngster Vergangenheit wurde wenig zur Rettung der Sprache unternommen. So wurde 2003 die letzte weißrussisch-sprachige Schule geschlossen. Das Ergebnis ist heute deutlich sichtbar: Durch die Dominanz des Russischen und der fehlenden Unterstützung seitens offizieller Stellen wird Weißrussisch wahrscheinlich in naher Zukunft ganz als lebendige Sprache verschwunden sein.