Übersetzungsbüro
Urdu

Urdu ist eine indogermanische Sprache, die im 16. Jahrhundert auf dem südasiatischen Subkontinent, im heutigen Pakistan und Indien, entstanden ist. Urdu war ursprünglich eine Mischsprache aus Persisch, Punjabi, Hindi, Türkisch und Mongolisch, deren Sprecher sich alle in den Wanderhöfen der damaligen Zeit, vor allem unter der Herrschaft des Großmoguls Akbar (1556-1605), aufhielten. Nach und nach vollzog es dann den Wandel von einer Mischsprache zur besseren Verständigung zwischen unterschiedlichen Kulturen hin zu einer eigenständigen Sprache mit eigener Sprachgemeinschaft.

Heute ist Urdu Amts- und Landessprache in Pakistan und in einigen überwiegend muslimischen indischen Bundestaaten. 10 Millionen Pakistaner bezeichnen Urdu als ihre Muttersprache, jedoch erlangt Urdu nach und nach mehr Bedeutung als Verkehrssprache. Vor allem in Indien, wo es 22 offizielle Sprachen gibt, vereinigt Urdu eine große Anzahl an Sprechern. Zusammengefasst lässt sich feststellen, dass Urdu von insgesamt 150-200 Millionen Menschen, rund 40.000 davon in Deutschland, im täglichen Leben genutzt wird.