Übersetzungsbüro für Übersetzungen und Dolmetschen: Unsere Filiale in Karlsruhe

Mit unserer Karlsruher Niederlassung sind wir an einem Standort präsent, den viele mit dem Sitz des Bundesgerichtshofs sowie des Bundesverfassungsgerichts in Verbindung bringen. Hier kommt es uns in diesem Zusammenhang unter anderem zugute, dass wir einen großen Pool an Übersetzern besitzen, die für Karlsruhe juristische Fachübersetzungen anfertigen können. Übersetzungen im Bereich Rechtswissenschaften, Verträge, Schriftsätze, Satzungen, Gesetzestexte übernimmt unsere Filiale Karlsruhe in allen gewünschten Sprachkombinationen: Englisch Polnisch, Deutsch Englisch, Französisch Russisch, Spanisch Deutsch, Deutsch Norwegisch, Englisch Dänisch etc. Textübersetzungen übernehmen wir des Weiteren in den Themenfeldern Staatsrecht, Strafrecht oder Zivilrecht. Deutsch Englisch, Schwedisch Deutsch oder Deutsch Griechisch Übersetzungen übernimmt unserer Filiale Karlsruhe außerdem für die Themen Öffentliches Recht, Schuldrecht und Vertragsschuldverhältnisse bzw. Gesetzliche Schuldverhältnisse oder auch Sachenrecht. Darüber hinaus übernimmt unser Übersetzungsbüro Karlsruhe Deutsch Französisch Übersetzungen, Textübersetzungen ins Niederländische oder Portugiesische auch in juristischen Themengebieten Allgemeines Verwaltungsrecht, Europarecht, Handelsrecht oder Strafprozessrecht. Spezialisiert haben sich unsere Übersetzer für unsere Kunden aus Karlsruhe und Umgebung im Bereich Recht außerdem auf Fachtexte aus den Disziplinen Familienrecht (Scheidungsurteile etc.), Kommunalrecht, Polizeirecht, Gesellschaftsrecht und Erbrecht, sowie des Weiteren für Baurecht und Bürgerliches Recht eine Spezialisierung, die Ihnen für Übersetzungen in alle und aus allen EU Sprachen wie beispielsweise Deutsch Maltesisch, Deutsch Litauisch, Deutsch Polnisch, Deutsch Estnisch, Deutsch Italienisch etc. zugute kommt.

Juristische Fachübersetzungen übernimmt unser Übersetzungsbüro in Karlsruhe auch gern für unsere Kunden aus Eggenstein-Leopoldshafen, Kaiserslautern, Germersheim, Wörth, Hagenbach, Rheinstetten, Ettlingen, Waldbronn, Pfinztal, Karlsbad, Stutensee, Weingarten etc.

Neben Fachübersetzungen für Jura stehen Ihnen in Karlsruhe auch unsere Übersetzer für Übersetzungen im Bereich Musik und Musikwissenschaften zur Verfügung. Diesem Themenbereich fühlen wir uns in Karlsruhe besonders verpflichtet, ist Karlsruhe doch eine musikalisch ambitionierte Stadt. So wurde in Karlsruhe beispielsweise Johannes Brahms 1. Sinfonie, Opus 68, in c-Moll uraufgeführt. Außerdem besitzt Karlsruhe auch eine Hochschule für Musik, gelegen in dem wunderschön restaurierten Schloss Gottesaue. Bekannt sind zudem die Badische Staatskapelle Karlsruhe, der Bachchor oder die Kammerphilharmonie Karlsruhe. Wir übernehmen für Sie Übersetzungen von Texten im Bereich Musikwissenschaften, aber auch die Englisch Deutsch oder Französisch Deutsch Übersetzung von CD Booklets sowie Übersetzungen von Künstlerbiografien und Konzertprogrammen. Generell stehen wir Ihnen für Übersetzungen aus dem Bereich Musikjournalismus und Musikinformatik Deutsch Englisch, Deutsch Französisch, Deutsch Italienisch etc. zur Verfügung. Gern übernehmen wir für Musikstudenten in Karlsruhe auch die Übersetzung von Zeugnissen, Lebensläufen etc. Für Musiksendungen im Radio stellen wir Ihnen natürlich auch gern unsere Rundfunk Simultandolmetscher Deutsch Englisch, Japanisch Deutsch oder Portugiesisch Deutsch zur Verfügung.

Karlsruhe ist ein wichtiger Technologiestandort, ein Themenbereich, für den Ihnen wiederum ein spezialisierter Übersetzerpool zur Verfügung steht, dessen Mitglieder selbstverständlich ausschließlich in ihre Muttersprache übersetzen, beispielsweise in den fachlichen Themenbereichen Technik und Ingenieurwissenschaften, Informatik, Wirtschaftswissenschaften, International Construction Management, Mechatronik bzw. Mikromechatronik bzw. Elektrotechnik. Wir fertigen des Weiteren Übersetzungen für Karlsruhe in den Bereichen Sensor Systems Technology, Bauingenieurwesen, Wirtschaftsinformatik, Baumanagement, Fahrzeugtechnologie oder International Management an. Übersetzungserfahrung bieten wir Ihnen in Karlsruhe zudem in so spezifischen Sachfeldern wie Verfahrenstechnik, Intelligente Messsysteme, Umwelttechnik, Geoinformatik, Bautechnik, Fertigungstechnik, Geomatik, Wasserbau sowie Optronik.

Wir bieten Ihnen seitens unserer Fachübersetzer im Bereich Bau bzw. Bauingenieurwesen Deutsch Englisch, Polnisch Deutsch, Niederländisch Englisch etc. einen Übersetzungsdienst für die Themen Finanzmathematik, Statistik, Bodenmechanik, Gerätekunde, Baugrunderkundung oder Erddruck. Deutsch Französisch Übersetzungen in Karlsruhe erhalten Sie in unserem Übersetzungsbüro außerdem in den Bereichen bodenmechanische Laborversuche, Stahlbetonbau, geodätische Verfahren, erdstatische Nachweise, Flachgründung, Tragfähigkeit, Küstenschutz, Verkehrswegebau. Unsere Fachkenntnisse und somit unsere Kompetenz zur Übersetzung in diesem Bereich erstrecken sich auch auf die Themen Küsteningenieurwesen, Hochwasserschutz, Gebrauchstauglichkeit, Verbundwerkstoffe, Dachtragwerke, Bauordnung, Brandschutz, Wärmeschutz, Statik, Bauwerksabdichtung, Entwässerung oder Planungsrecht.

Für den Technologiestandort Karlsruhe übernimm unser Übersetzungsbüro auch gern Fachübersetzungen in den Themen Informationstechnologie, Medizintechnik oder auch Mikrosystemtechnik, Umwelttechnik und Multimedia, Synchrotonstrahlung, Bremsstrahlung, Teilchenbeschleuniger, Teilchenphysik, Undulatoren, Dipolmagneten, Oberflächenphysik oder Materialwissenschaften.

Wir stellen Ihnen für Karlsruhe und Umgebung außerdem Übersetzerinnen und Übersetzer zur Verfügung, die über übersetzerische und fachliche Erfahrung bei der Bearbeitung von Deutsch Englisch oder Lettisch Deutsch Übersetzungen in den Bereichen Molekularbiologie, Biophysik, Mineralogie, Chemie oder Kristallstrukturanalyse verfügen. Bei diesen Themenfeldern handelt es sich um extrem innovative Disziplinen, bei denen die Fachübersetzer sich nicht allein auf spezielle Wörterbücher verlassen können. Um die hier notwendige Spezialterminologie zu beherrschen, müssen die Übersetzer sich ständig auf dem neuesten sprachlichen und technologischen Stand halten, indem sie regelmäßig die entsprechenden Fachveröffentlichungen und Fachzeitschriften verfolgen.

Zu den bekannten Töchtern und Söhnen der Stadt Karlsruhe gehören beispielsweise die Fußballspieler Dennis Aogo und Mehmet Scholl sowie der Torwart Oliver Kahn, die Boxerin Regina Halmich, die Degenfechterin Imke Duplitzer, die Schriftstellerin Silke Scheuermann, der Schlagersänger Nino de Angelo, der Architekt Ole Scheeren oder der Bildhauer Hermann Volz.