Übersetzungsbüro für Fachübersetzung
in der Telekommunikation und IT

Mit unserem Übersetzungsbüro haben Sie einen fremdsprachlichen Dienstleister gefunden, der als technisches Übersetzungsbüro in allen technischen Themenfeldern spezialisierte Übersetzer für Sie bereitstellt.

Selbstverständlich gilt dies auch für Fachübersetzungen im Bereich Telekommunikation. Was in früheren Zeiten noch als "Fernmeldewesen" bezeichnet wurde und womit man alle Arten von Informationsaustausch bezeichnete, der sich über Distanzen hinweg vollzieht, nennt man heutzutage landläufig Telekommunikation. Doch trotz Verwendung einer neuen Begrifflichkeit geht es bei dieser Thematik nach wie vor um den "Transport" von Informationen und die Herstellung von Kommunikation mit unterschiedlichen technischen Mitteln. Unser technisches Übersetzungsbüro bietet Telekommunikation Fachübersetzungen sowie Fachübersetzungen für alle themenverwandten Fachgebiete:

• Technikübersetzung Telekommunikation Deutsch Englisch
• Fachtextübersetzung Deutsch Spanisch zur Elektronik und Funktechnik
• Elektrotechnik in der Telekommunikation Französisch Russisch
• Deutsch Arabisch Infrastruktur und Telekommunikation

Rund um das Thema Telekommunikation übernehmen wir Technikübersetzungen für die gesamte Telekommunikationsbranche:

• Technikübersetzungen Deutsch Amerikanisch für Betreiber von Telekommunikationsnetzwerken
• Französisch Polnisch Telekommunikation für Carrier
• Russisch Spanisch Technikübersetzungen Telkommunikation für Service Provider
• Deutsch Kroatisch Fachtextübersetzungen Telekommunikation für Provider bzw. Zulieferer
• Deutsch Schwedisch Telekommunikation für Telekommunikationsunternehmen
• Telekommunikation Englisch Tschechisch für Ausrüster von Telekommunikationsunternehmen

Die Zeiten, in denen Menschen sich mittels Rauchzeichen, elektrischer Telegraphen oder Fernschreiber verständigten sind längst vergangen. Heutzutage haben wir es innerhalb der Telekommunikation mit einer komplexen, hochtechnologischen und überaus innovativen Materie zu tun. Aufgrund der ständigen Neuerungen und Weiterentwicklungen ändert sich auch die entsprechende fachtechnische Terminologie. Diesen Anpassungsprozess müssen Übersetzer und Übersetzerinnen ständig nachverfolgen, um innerhalb der technischen Fachsprache für die Telekommunikation immer auf dem neuesten Stand zu sein. Wir bieten Ihnen diesen Service für alle Sprachen und Sprachkombinationen:

• Telekommunikation und Kommunikationssystem
• Fachtextübersetzung Telekommunikation und Kommunikationsnetze
• Nachrichtentechnik
• Fachtextübersetzung Nachrichtenverbindungen
• Nachrichtenvermittlung
• Übersetzungen zum Thema Leitungsvermittlung
• Paketvermittlung
• synchrone Kommunikationsverbindungen
• Fachtextübersetzungen asynchrone Kommunikationssysteme
• Netzaufbau sowie Topologie
• Themenfeld Telekommunikation und Tarifierung
• Wählverbindung

Aufgrund der Komplexität des Themenfeldes Telekommunikation ist die Liste der einzelnen Unterabteilungen des Fachgebiets endlos. Für jede dieser spezifischen Themengruppen wählen wir für Sie den geeignetsten Übersetzer bzw. die am besten spezialisierte Übersetzerin aus. Diese Übersetzer verfügen über langjährige Übersetzungserfahrung innerhalb der Thematik der Telekommunikation:

• Deutsch Englisch Technikübersetzung Betriebsarten
• Französisch Russisch Technikübersetzung Standardisierung sowie Standardisierungsgremien
• Arabisch Französisch Technikübersetzung Funktionale Standards
• Dänisch Englisch Fehlersicherung
• Norwegisch Deutsch Digitalisierung
• Schwedisch Englisch Fachtextübersetzung Satellitenverbindungen
• Kroatisch Deutsch Leitungscodes
• Litauisch Deutsch Datenübertragungsverfahren
• Finnisch Englisch Technikübersetzung Zellvermittlung
• Englisch Estnisch Technikübersetzung Lokale Datenkommunikation
• Maltesisch Französisch LAN-Typen
• Deutsch Türkisch Weitverkehrsnetze
• Spanisch Griechisch öffentliche Kommunikationsnetze
• Fachtextübersetzung Deutsch Lettisch Mobilfunksysteme
• Englisch Deutsch GSM

Neben den spezifisch technischen Aspekten der Telekommunikation Fachübersetzung ist die Themenpalette artverwandter und themenbezogener Fachgebiet lang. Auch hier wählen wir für Sie den optimal qualifizierten Übersetzer für Sie aus:

• Technik Fachübersetzer im Themenfeld Telefonieren für Schwerhörige
• Fachübersetzer Technik im Themenfeld intelligente Netze
• Videokommunikation
• Mobilfunk
• Thema Glasfaseranschlüsse
• Technikübersetzung Satellitenbetreiber
• Telekommunikation zum Thema Facebooks
• Fernsehen über Internet
• Telekommunikation zum Thema Handys mit Vertrag
• Technikübersetzung Handys und Zubehör
• Technikübersetzung schnurlose Telefone
• Technikübersetzungen zum Thema Handys ohne Vertrag
• Technikübersetzung Handytarife

Sie können darauf vertrauen, dass Ihre Telekommunikationstexte bei uns zu jeder Zeit in die richtigen übersetzerischen Hände gelangen. Erfahrene Telekommunikation Fachübersetzer kommen für Ihre Übersetzungs- und Dolmetschprojekte zum Einsatz:

• Konferenzdolmetscher Englisch Deutsch zum Thema elektronische Informationsübermittlung
• Simultandolmetscher Russisch Französisch Satellitentechnik
• Konsekutivdolmetscher Englisch Polnisch Glasfaser-Technik
• Verhandlungsdolmetscher Englisch Spanisch Kupferkabel
• Technische Fachübersetzungen Sprachkommunikation Niederländisch Deutsch
• Technikübersetzung Bildkommunikation Finnisch Englisch
• Technische Fachübersetzungen Textorientierte Kommunikation
• Fachtextübersetzung Spanisch Hebräisch Videotext
• Technikübersetzung Griechisch Deutsch Datenkommunikation
• Fachübersetzungen Deutsch Amerikanisch zum Thema ISDN, Satelliten, Kabel, DFÜ, DSL, ADSL etc.
• Lektorat von deutschen und englischen Fachtexten zum Thema Telefonanlagen
• Simultandolmetscher Deutsch zum Thema Breitbandzugang
• Konferenzdolmetscher Englisch Dänisch in den Themenfeldern TV, Internet und Festnetz
• Simultandolmetscher Schwedisch Deutsch zum Thema zeitversetztes Fernsehen
• Technikübersetzung Deutsch Niederländisch Datentarife
• Prepaid-Tarife Technikübersetzung Spanisch Finnisch
• Deutsch Technikübersetzung Internet Telefonie

Unseren Fachübersetzern stehen selbstverständlich alle professionellen Recherchemöglichkeiten wie Online Wörterbücher sowie generell Fachwörterbücher zur Verfügung. Dies ersetzt allerdings in keinem Fall die langjährige Berufserfahrung bei der Übersetzung von Telekommunikation Fachtexten. Eine der wichtigsten Prämissen innerhalb unserer Qualitätssicherung besteht darin, dass nur diejenige Übersetzerin bzw. derjenige Fachübersetzer eine hochwertige Fachübersetzung erstellen kann, die bzw. der den jeweiligen Ausgangstext in allen seinen thematischen Facetten und Details versteht. Dieses Qualitätsmanagement gewährleistet hochwertige Fachübersetzungen auch innerhalb dieser Themenfelder:

• Konferenzdolmetscher Französisch Englisch zum Thema Übertragungstechnik (ADSL etc.)
• Technikübersetzung Technik Alphanumerik Französisch Niederländisch
• Technikübersetzung Niederländisch Englisch Anrufweiterschaltung
• Technikübersetzungen Frequenzbereiche und Bandbreite Hebräisch Deutsch
• Arabisch Französisch Technikübersetzung Steuerkanal, ISDN und Nutzkanäle
• Französisch Italienisch digitaler Mobilfunk und Bitfehlerrate
• Italienisch Deutsch Verstärker bzw. Booster
• Technikübersetzung Französisch Maltesisch Bündelfunk
• Zugfunk und Zugtelefone
• Technikübersetzung Deutsch Isländisch Zentralkanal, Steuerinformationen Anrufsignalisierung sowie Steuerdaten
• Technikübersetzung Niederländisch Russisch Funkwellen, Wellenlänge und Funkfrequenzen
• Blackberry Englisch Deutsch
• Touchscreen Handy Tschechisch Englisch
• Outdoor Smartphone Fachübersetzungen Französisch Polnisch
• Griechisch Englisch Netzbetreiber und Verbindungsnetzbetreiber
• Fachübersetzungen zum Thema internationale Normen für die Telekommunikation
• Simultandolmetscher Französisch Englisch Modems und Standards
• Konferenzdolmetscher Englisch Französisch Virtuelle privat Netze
• Konsekutivdolmetscher Spanisch Englisch Satelliten-Funknetze
• Lektorat Englisch Telekommunikations Anlagen
• Datenfunk, Mobilfunknetze und Mobilfunk-Basisstationen
• Dänisch Italienisch SIM-Karte
• Sprachbox Litauisch Deutsch

Die Telekommunikationsbranche überrascht uns fast täglich mit Innovationen und neuen technischen Ideen und Anwendungen. Noch vor wenigen Jahren hätte kaum jemand Begriffe wie Smart-Phone, Netbook oder Touchscreen verstanden Begriffe, die heutzutage fast jedem Konsumenten geläufig sind. Doch nicht immer ist die Verwendung so einfach wie in den genannten Beispielen, denn der Übersetzer kann die englischen Bezeichnungen nicht in jedem Fall 1:1 übernehmen. In der Regel ist eine Übersetzung erforderlich. Für solche und ähnliche Fälle stehen Ihnen unser Übersetzer, Dolmetscher, Lektoren, Gutachter und Sprachtrainer zur Verfügung:

• Technikübersetzungen Deutsch Niederländisch Referenzstrahler
• Englisch Arabisch Roaming
• Technikübersetzung Norwegisch Englisch nontransparente Datenübertragung
• Deutsch Italienisch Technikübersetzung Funkrufdienste
• Hebräisch Dänisch Tonwahlverfahren
• Arabisch Englisch Impulswahlverfahren
• Amerikanisch Japanisch Übertragungsstandards
• Deutsch Chinesisch Technikübersetzung Lautstärken und Signalpegel
• Koreanisch Englisch Elektromagentische Verträglichkeit
• Deutsch Japanisch Frequenzmultiplexverfahren
• Norwegisch Japanisch physikalische Leitungen bzw. Glasfaserkabel
• Technikübersetzung Niederländisch Koreanisch Frequenzmodulation, Funkübertragung und Trägerschwingung
• Technik Dänisch Chinesisch Paging Dienste durch Muttersprachler
• Roaming-Vertrag Spanisch Japanisch
• Fachtextübersetzung Koreanisch Amerikanisch Zellenwechsel bzw. Handover
• Handbuch Japanisch Deutsch
• Bedienungsanleitung Telekommunikation Englisch Deutsch
• Sicherheitshinweise Deutsch Koreanisch