Übersetzungsbüro
Tschechisch
Wie auch das Polnische gehört das Tschechische zur Gruppe der westslawischen Sprachen und somit zur indogermanischen Sprachfamilie. Es ist die Muttersprache von etwa 12 Millionen Menschen, wobei Tschechisch für 10 Millionen zusätzlich als Amtssprache fungiert. Seit 2004 ist Tschechisch auch in der EU offiziell anerkannt.
Das Tschechische ist dem Slowakischen sehr ähnlich, große Unterschiede gibt es lediglich in Bezug auf die Orthographie. Als erste anerkannte Quelle der alttschechischen Sprache gelten Lieder und kurze Texte aus dem 12. und 13. Jahrhundert. Nachdem im 14. Jahrhundert erstmals alle Teile der Bibel ins Tschechische übersetzt wurden, standardisierte sich die Schriftsprache.
In Oberschlesien war Tschechisch schon im 15. Jahrhundert allgemein gebräuchlich, bis zur Anerkennung als Amtssprache in den Gebieten Böhmen und Mähren dauerte es noch weitere 400 Jahre. Zuvor hatte das Tschechische in der Zeit der Gegenreformation eine starke Phase der Verdrängung erlebt, erst im Jahre 1780 wurde die moderne tschechische Sprache, wie sie heute in Gebrauch ist, wieder eingesetzt und erweitert.
