Übersetzungsbüro
Schwedisch

Als eine der skandinavischen Sprachen ist Schwedisch Teil des germanischen Sprachzweigs, der wiederrum der indogermanischen Sprachfamilie untergeordnet ist. Da Schwedisch auch in Finnland weit verbreitet ist und dort als gleichberechtigte Amtssprache neben dem Finnischen gilt, ist es nicht ausschließlich die Sprache der Schweden. Insgesamt ist Schwedisch die Muttersprache von 8,5 Millionen Menschen. Neben der oben genannten finnischen Minderheit wird es zudem von rund einer Million Einwanderern gesprochen.

Es besteht eine sehr enge Verwandtschaft zum Norwegischen und Dänischen, welche die Kommunikation zwischen Sprechern dieser Sprachgemeinschaften stark vereinfacht. Ähnlich dem Norwegischen, war auch das Schwedische im Mittelalter stark vom Mittelniederdeutschen der Hanse geprägt. Einige Jahrhunderte später geschah dies, aufgrund reger Handelsbeziehungen mit dem deutschsprachigen Raum, ebenso mit dem Hochdeutschen. Auffällig sind zudem die vielen deutschen Lehnwörter aus dem militärischen Bereich, die aus der Zeit des 30-jährigen Kriegs herrühren, als viele Soldaten in die Heimat zurückkehrten. Auch die Dominanz der deutschen Sprache in manchen Wissenschaften (z.B. Natur- und Ingenieurswissenschaften) hat deutliche Spuren in der schwedischen Sprache hinterlassen.