Übersetzungsbüro
Polnisch

Die polnische Sprache gehört der indogermanischen Sprachfamilie an. Sie zählt zu den lechischen Sprachen innerhalb des westslawischen Sprachzweigs, zu dem auch Tschechisch und Slowakisch zählen. Etwa 56 Mio. Menschen sprechen Polnisch.

Die polnische Sprache hat Ihren Ursprung im 10. Jahrhundert, dem Zeitpunkt der Entstehung des polnischen Staates. Heute enthält die polnische Sprachen Lehnwörter aus dem Englischen, Französischen, Deutschen, Russischen und Lateinischen.

Polnisch-sprachige Schriftsteller wurden bereits vier Mal mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet:

1905 erhielt Henryk Sienkiewicz als erster Pole für seinen später Weltruhm erlangenden Roman "Qua Vadis" den Literaturnobelpreis, gefolgt von einem weiteren polnischen Schriftsteller im Jahr 1924 Wladyslaw Reymont. Die hohe Auszeichnung erhielt er für das Nationalepos "Die Bauern".

1980 erhielt nochmals ein Autor, Übersetzer und Dichter und Essayist aus Polen die hohe Auszeichnung, nämlich Czeslaw Milosz. Er ist der Verfasser diverser wichtiger Poesiesammlungen wie "Tageslicht" oder "Rettung".

Der bisher letzte Preisträger war die Dichterin Wislawa Szymborska im Jahr 1996. Auf diese Dichterin gehen so bedeutende Poesiesammlungen wie "Menschen auf der Brücke" oder "Warum wir leben" zurück.

Unser Nachbarland Polen hat viele weitere berühmte Persönlichkeiten aus Kunst, Wissenschaft und Kultur hervorgebracht, beispielsweise den inzwischen verstorbenen Papst Johannes Paul II, den Autor bekannter Science-Fiction-Romane Stanislaw Lem oder den Pianisten und Komponisten Frederic Chopin.

In unserem Übersetzungsbüro stehen Ihnen qualifizierte Polnisch Übersetzerinnen und Übersetzer zur Verfügung. Wir übersetzen für Sie Fachtexte aus den Bereichen Wirtschaft, Tourismus, Sport, Technik, Medizin, Recht etc., unter anderem in folgenden Sprachkombinationen:

• Englisch Dänisch sowie Dänisch Englisch
• Englisch Englisch sowie Englisch Englisch
• Englisch Russisch sowie Russisch Englisch
• Französisch Englisch sowie Englisch Französisch

Wir übersetzen für Sie in Sprachkombination Polnisch Deutsch die unterschiedlichsten Unterlagen aus verschiedensten Themengebieten und Fachgebieten:

• Bankreferenz: Übersetzung Dänisch Englisch
• Electronic Banking: Finnisch Englisch Übersetzungen
• Ausweis: Finnisch Dänisch Übersetzung
• Bankvertrag: Übersetzung Finnisch Dänisch
• Übersetzung Zeugnis Finnisch Russisch
• Bilanz: Übersetzung Englisch Finnisch
• Kreditvertrag: Übersetzung Finnisch Russisch
• Finnisch Russisch Übersetzung Bankbürgschaft
• Abiturzeugnis: Finnisch Russisch Übersetzung
• Darlehensvertrag: Finnisch Englisch Übersetzung
• Pressemitteilung: Übersetzung Russisch Finnisch
• Fachtexte Ökolandbau Schwedisch Französisch
• Übersetzung Kaufvertrag Russisch Schwedisch
• Russisch Schwedisch Übersetzung zum Thema Biomasse
• Umweltschutz: Übersetzung Russisch Schwedisch
• Milchproduktion und Milchprodukte: Übersetzung Schwedisch Russisch
• Wartungsvertrag: Schwedisch Englisch Übersetzung
• Apparatebau: Übersetzung Englisch Schwedisch
• Übersetzung technische Dokumentationen Russisch Schwedisch
• Übersetzung Mietvertrag Schwedisch Russisch
• Russisch Schwedisch Übersetzung Operationsbericht
• Russisch Schwedisch Übersetzungen Diagnose
• Taufurkunde: Schwedisch Finnisch Übersetzungen
• Ausbürgerungsurkunde: Übersetzungen Finnisch Russisch
• Russisch Finnisch Übersetzungen Police
• Russisch Finnisch Übersetzungen Familienbuch
• Impfpass: Finnisch Russisch Übersetzungen
• Pflichtenheft Russisch Französisch Übersetzungen
• Russisch Finnisch Übersetzungen Geburtsurkunde
• Übersetzungen Trauschein Russisch Finnisch
• Finnisch Russisch Übersetzungen Wehrdienstbescheinigung
• Übersetzungen Diplom Finnisch Russisch
• Übersetzungen Heiratsurkunde Russisch Finnisch
• Lebenslauf, CV, Finnisch Russisch
• Russisch Finnisch Übersetzungen Attest
• Russisch Finnisch Übersetzung Aufenthaltsbescheinigung
• Finnisch Russisch Übersetzung Zwischenzeugnis
• Deutsch Finnisch Übersetzung Apostille
• Übersetzung Lastenheft Spanisch Finnisch
• Produktbeschreibungen: Übersetzung Deutsch Finnisch
• Übersetzer Benutzerhandbücher Finnisch Deutsch
• Übersetzer Ersatzteillisten Finnisch Englisch
• Übersetzer Montageanweisungen Finnisch Französisch
• Übersetzer Bedienungsanleitung Finnisch Französisch
• Übersetzer Gebrauchsanweisung Finnisch Französisch
• Übersetzer technisches Handbuch Englisch Finnisch
• Übersetzer Fachtext Baumaschinen Finnisch Englisch
• Englisch Polnisch Übersetzer Fahrzeugtechnik
• Deutsch Polnisch Übersetzer Vertraulichkeitsvereinbarung
• Englisch Polnisch Übersetzer Garantievereinbarung
• Finnisch Englisch Übersetzer Klageerhebung
• Französisch Finnisch Übersetzer Bürgschaft
• Französisch Finnisch Übersetzungen Geschäftsordnung
• Englisch Finnisch Übersetzungen Handelsregistereintrag
• Englisch Finnisch Übersetzungen Rahmenvereinbarung
• Deutsch Griechisch Übersetzungen Gewerbemietvertrag
• Deutsch Griechisch Übersetzungen Kooperationsvereinbarung
• Französisch Griechisch Übersetzungen Einkaufsbedingungen
• Französisch Griechisch Übersetzungen Satzung
• Eidesstattliche Erklärung: Übersetzungen Deutsch Griechisch
• Vertragsentwurf Übersetzungen Griechisch Französisch
• Französisch Griechisch Übersetzungen Anwaltsschreiben
• Übersetzungen Kreditvertrag Griechisch Englisch
• Übersetzungen Erbschein Griechisch Deutsch
• Englisch Griechisch Übersetzungen Grundbucheintrag
• Französisch Griechisch Übersetzungen Verkaufsbedingungen
• Allgemeine Geschäftsbedingungen: Übersetzungen Englisch Griechisch
• Englisch Griechisch Übersetzungen Bankvertrag
• Patent Übersetzungen Deutsch Griechisch
• Händlervertrag Übersetzungen Griechisch Englisch
• Gutachten Übersetzungen Deutsch Griechisch
• Übersetzungen Griechisch Deutsch Klageerwiderung
• Gesellschaftsvertrag Französisch Deutsch Übersetzungen
• Urteil: Übersetzungen Französisch Deutsch
• Handelsregisterauszug: Übersetzungen Französisch Englisch
• Übersetzungen Scheidungsurteil Französisch Deutsch
• Geheimhaltungsvereinbarung Französisch Spanisch Übersetzungen
• Französisch Englisch Übersetzungen Vollmacht

Neben unserem polnischen Übersetzungsservice haben Sie bei unserem Übersetzungsbüro die Möglichkeit, Polnisch Dolmetscher für unterschiedliche Arten von Veranstaltungen zu buchen, beispielsweise:

• Verhandlungsdolmetschen Polnisch Deutsch bei Gerichtsverhandlungen
• Gesprächsdolmetschen Deutsch Italienisch bei Geschäftsbesprechungen
• Konsekutivdolmetschen Italienisch bei Pressekonferenzen
• Simultandolmetschen Italienisch bei Fernsehinterviews
• Italienisch Simultandolmetschen bei sportlichen Großveranstaltungen
• Dolmetschen Polnisch beim Standesamt
• Dolmetschen Polnisch bei Aufgebotsbestellungen
• Dolmetschen bei Heiraten und Eheschließungen
• Italienisch Dolmetschen bei Telefonaten
• Italienisch Simultandolmetschen bei Konferenzen und Tagungen
• Polnisch Dolmetschen bei kulturellen Veranstaltungen sowie im kulturellen Austausch
• Polnisch Dolmetschen für Städtepartnerschaften
• Dolmetschen für polnisch-sprachige Patienten in Krankenhäusern
• Dolmetschen Polnisch bei medizinischen Untersuchungen
• Polnisch Deutsch Dolmetschen bei Betriebsführungen und Betriebsbesichtigungen
• Konferenzdolmetschen Deutsch Polnisch bei Kongressen, Fachtagungen und Messen
• Dolmetschen Polnisch Deutsch bei Videokonferenzen
• Polnisch Dolmetschen bei Notarterminen zwecks Beurkundung von Eheverträgen