Übersetzungsbüro
Norwegisch
Die norwegische Sprache gehört als Teil des nordgermanischen Zweiges zur indogermanischen Sprachfamilie. Für rund fünf Millionen Norweger ist sie Amts- und Muttersprache und kann in die zwei Sprachformen Bokmål ("Reichssprache") und Nynorsk ("Landessprache") unterteilt werden. Diese Unterscheidung lässt sich auf das Fehlen einer einheitlichen Aussprache zurückführen. Norwegisch kann zudem auf eine Vielzahl von Spracheinflüssen verweisen. Der Ursprung wird im Allgemeinen im Altnordischen gesehen, welches wiederrum große Ähnlichkeit zum Finnischen aufweist. Hinzu kamen über die Jahrhunderte zahlreiche Fremd- und Lehnwörter, zu Zeiten der Hanse vor allem aus dem Mittelniederdeutschen. Auch das Dänische findet sich in einer Vielzahl von Wörtern wieder, da Norwegen und Dänemark von 1380 bis 1814 vereinigt waren.
