Übersetzungsbüro
Lettisch

Lettisch ist Amtssprache in Lettland und seit 1.5.2004 auch eine der offiziellen Sprachen in der EU. Die lettische Sprache zählt etwa 1,5 Mio. Muttersprachler im In- und Ausland.

Lettisch zählt zu den ostbaltischen Sprachen innerhalb der indogermanischen Sprachfamilie. Die einzige noch lebende verwandte Sprache ist Litauisch. Eine problemlose Verständigung zwischen Letten und Litauern ist jedoch nicht möglich, da sich beide Sprachen über die Jahre auseinander entwickelt haben.

Im lettischen Wortschatz findet man etwa 3000 deutsche Lehnwörter. Zudem gibt es in der lettischen Sprache Entlehnungen aus dem Schwedischen, Russischen und in neuerer Zeit auch aus dem Englischen.

Lettisch wird in lateinischer Schrift geschrieben, welche durch Sonderzeichen und diakritische Zeichen ergänzt wurde. Das lettische Alphabet besteht somit aus 33 Buchstaben. Die Betonung der lettischen Sprache liegt auf der ersten Silbe.

Zu den in Lettland erscheinenden lettisch-sprachigen Zeitungen zählen u.a.: "Latvijas Avize", "Diena", "Neatkariga Rita Avize" oder auch "Latvijas Vestnesis" und "Dienas Biznes".

Zu den lettischen Werken der Literatur, die auch ins Deutsche übersetzt wurden zählen "Der Brunnen" oder der Erzählband "Sehnsucht nach Schnee" von Regina Ezera, des Weiteren "Ich erzähle meiner Frau" von Janis Jaunsudrabins oder "Im Bannkreis der Angst" von Vladimirs Kaijaks.

Berühmte Persönlichkeiten aus Lettland sind unter anderem der Maler Mark Rothko oder auch der Komponist Peteris Vasks.

In Riga, das für seine herrlichen Jugendstil-Bauten berühmt ist, findet man neben den Bauten anderer Architekten auch Werke von Paul Mandelstamm oder Alfred Aschenkampf. Weiter namhafte Jugendstil Architekten sind Scheel und Scheffel, K. Peksens oder E. Pole und E. Laube.

Für Ihre Veranstaltungen, bei denen fremdsprachliche Unterstützung in mündlicher Form vonnöten ist, übernehmen unsere Lettisch Dolmetscher und Lettisch Dolmetscherinnen die Aufgabe der zuständigen Sprachmittler:

• Für TV Sendungen wie Sportsendungen, Sport Events, Sportübertragungen (beispielsweise Lettisch Dolmetschen während der Fußball Weltmeisterschaft, Fußball Europameisterschaft, Handball Weltmeisterschaft etc.), für Ansprachen und Reden von Politikern, Nachrichtensendungen, Fernsehinterviews etc.: Simultandolmetschen Lettisch Deutsch
• Für Pressekonferenzen: Konsekutivdolmetschen Deutsch Lettisch
• Verhandlungsdolmetschen Lettisch Deutsch bei Standesamtsterminen (Lettisch Deutsch Aufgebotsbestellung, Lettisch Deutsch Eheschließung etc.)
• Verhandlungsdolmetschen für Meetings: Lettisch Englisch (Personalgespräche, Kundengespräche, Firmenbesichtigungen, Geschäftsbesprechungen, Personalgespräche etc.)
• Konferenzdolmetschen

Spezialisierte Lettisch Übersetzer im Fachgebiet Wirtschaft übernehmen für Sie die Übersetzung Ihrer betriebs- und volkwirtschaftlichen Fachtexte. Zudem haben Sie in eiligen Fällen immer die Möglichkeit, Übersetzungen im Eilverfahren bzw. im Expressverfahren zu erhalten:

• Präsentation Lettisch Spanisch Übersetzung
• Angebot Spanisch Lettisch Übersetzung
• Handelsregisterauszug Lettisch Englisch Übersetzung
• Geschäftsbericht Lettisch Spanisch Übersetzung
• Managementhandbuch Lettisch Estnisch Übersetzung
• Mitarbeiterinformation Spanisch Lettisch Übersetzung
• Unternehmensprofil Spanisch Lettisch Übersetzung
• Pressemeldung Übersetzung Lettisch Englisch
• Finnisch Lettisch Übersetzung Visitenkarten
• Vertriebsvereinbarung Spanisch Lettisch Übersetzung
• Verkaufsbedingungen Spanisch Lettisch Übersetzung
• Allgemeine Liefer- und Zahlungsbedingungen Lettisch Schwedisch Übersetzung
• Versicherungsunterlagen Übersetzung
• Geheimhaltungsvereinbarung Übersetzung
• Bilanz Übersetzung
• Allgemeine Verkaufs- und Lieferbedingungen Übersetzung
• Betriebsvereinbarung Übersetzung Lettisch Englisch
• Business-Plan Lettisch Spanisch Übersetzung
• Lettisch Arabisch Verkaufsinformationen Übersetzung
• Steuerbescheid Lettisch Dänisch Übersetzung

Auch im Themenfeld Tourismus können wir hochwertige Lettisch Übersetzungen für Sie anfertigen. Hierbei haben Sie unter anderem die Möglichkeit, neben vielen anderen Textübersetzungen Übersetzungen in unten stehenden Textkategorien zu erhalten:

• Übersetzer Prospekt
• Info Guide Übersetzer
• Tourist Information Übersetzer
• Übersetzung Katalog
• Guide Übersetzung
• Übersetzung Stadtführer
• Übersetzung im Bereich Städtepartnerschaft
• Übersetzung Reiseführer
• Übersetzung City Guide
• Wanderführer Übersetzung
• Übersetzung Homepage
• Übersetzung Stadtplan
• Etc.

Im Bereich der Tourismus Übersetzungen zählen wir namhafte Reiseveranstalter, Fluggesellschaften, Reisebüros, Touristikinformationen, Hotels, Stadtverwaltungen, Marketingagenturen etc. zu unseren zufriedenen Kunden.

Lettische Textübersetzungen mit technischem Hintergrund werden in unserem Übersetzungsbüro ausschließlich von Lettisch Fachübersetzern mit Fachgebiet Technik übernommen. Dies bedeutet, dass der jeweilige Lettisch Übersetzer nicht nur perfekte Kenntnisse der Ziel- und Ausgangssprache besitzt, sondern sich zusätzlich auf eine bestimmte technische Fachrichtung spezialisiert hat. Nur so kann gewährleistet werden, dass ein Föhn oder ein Rasierapparat anhand der Übersetzung der Gebrauchsanweisung auch wirklich in Betrieb genommen werden kann. Lettische Technik Übersetzungen erhalten Sie selbstverständlich auch für folgende beispielhafte Texte:

• Übersetzer Funktionsbeschreibung
• Technische Broschüren Übersetzer
• Benutzerhandbuch Übersetzer
• Ersatzteillisten Übersetzer
• Wartungscheckliste Übersetzer
• Übersetzer Baumaschinen
• Maschinenbau Übersetzer
• Bedienungsanleitung Übersetzer
• Automation Übersetzer
• Übersetzer Heizungsanlagen
• Übersetzer Fahrzeugtechnik
• Funktionsbeschreibung Übersetzer
• Übersetzer Produktdatenblatt
• Übersetzer Druckereitechnik
• Hydraulik Übersetzer
• Systembeschreibungen Übersetzer
• Pflichtenheft Übersetzer
• Produktbeschreibungen Übersetzer
• Übersetzer Lastenhefte
• Montageanweisungen Übersetzer
• Übersetzer Baumaschinen
• Übersetzer Wartungsanleitung
• Patentschrift Übersetzer
• Technisches Handbuch Übersetzer
• Wartungsvertrag Übersetzer
• Transporttechnik Übersetzer
• Werkstoffvorschriften Übersetzer
• Übersetzung von Ausschreibungsunterlagen

Anwaltssozietäten aus Lettland, lettische Notariate, lettische Anwaltsbüros sowie jegliche juristische Einrichtungen, die Bedarf an Lettischübersetzungen im Fachgebiet Recht haben, finden in unserem Übersetzungsbüro einen zuverlässigen Ansprechpartner, der weiß, was es bedeutet, wenn eine Schriftsatzfrist "vor der Tür" steht. In solchen und ähnlichen Fällen muss seitens der Lettisch Übersetzer umgehend gehandelt werden. Wir können quasi "aus dem Stand" mit der Übersetzung Ihrer juristischen Unterlagen beginnen und stellen die Lettisch Übersetzung in Nachtarbeit, in Wochenendearbeit oder auch über Feiertage fertig. Dieser Service steht Ihnen unter anderem für unten stehende Übersetzungsprojekte zur Verfügung:

• Übersetzung Vertragsentwurf
• Scheidungsurteil Übersetzer
• Übersetzung von Kreditverträgen
• Übersetzer Klageerwiderung
• Kaufvertrag Übersetzer
• Gewerbemietvertrag Übersetzung
• Honorarvereinbarung Übersetzer
• Übersetzung von Urteilen
• Übersetzer Händlervertrag
• Übersetzer Allgemeine Geschäftsbedingungen
• Übersetzer Handelsregistereintrag
• Gegenklage Übersetzer
• Übersetzungen Notarurkunde
• Einkaufsbedingungen Übersetzungen
• Garantievereinbarung Übersetzungen
• Übersetzungen Bürgschaft
• Rahmenvereinbarung Übersetzungen
• Übersetzungen Dienstleistungsvertrag
• Übersetzungen Klageerhebung
• Kooperationsvereinbarung Übersetzungen
• Patent Übersetzungen
• Fachübersetzungen Vertraulichkeitsvereinbarung
• Fachübersetzungen Partnervertrag
• Übersetzungen Vollmacht
• Übersetzungen Geschäftsordnung
• Übersetzungen Bankvertrag
• Übersetzungen Eidesstattliche Erklärung
• Handelsregisterauszug Übersetzungen
• Gutachten Übersetzungen
• Übersetzungen Mietvertrag
• Gesellschaftsvertrag Übersetzungen
• Geheimhaltungsvereinbarung Übersetzungen
• Übersetzungen Verkaufsbedingungen
• Übersetzungen Satzung
• Übersetzungen Anwaltsschreiben
• Übersetzungen Erbschein
• Übersetzungen Gesetzestexte

Sie können für Deutsch Lettisch Übersetzungen zudem den zusätzlichen Service einer Bestätigung, einer Beglaubigung bzw. einer Bescheinigung der von uns angefertigten Übersetzung erhalten. Wir erstellen für Sie folgende Arten von Dokumenten:

• Beglaubigte Übersetzungen
• Beglaubigte Übersetzungen
• Bestätigte Übersetzungen
• Bestätigte Übersetzungen
• Bescheinigte Übersetzungen
• Bescheinigte Übersetzungen

Die Übersetzer, die diese spezielle Art einer Übersetzungsbescheinigung vornehmen, haben folgendes berufliches Profil:

• Vereidigter Übersetzer
• Vereidigte Übersetzerin
• Beeidigter Übersetzer
• Beeidigte Übersetzerin
• Allgemein ermächtigter Übersetzer
• Allgemein ermächtigte Übersetzerin
• Öffentlich bestellter Übersetzer
• Öffentlich bestellte Übersetzerin

Zusätzlich haben Sie in unserem Übersetzungsbüro die Möglichkeit, die bestätigten, bescheinigten oder beglaubigten Übersetzungen Lettisch nochmals überbeglaubigen zu lassen. Sie erhalten dann eine Lettisch Übersetzung, die mit einer Apostille versehen ist, also von einem deutschen Gericht überbeglaubigt wurde:

• Beglaubigte Englisch Lettisch Übersetzer mit Apostille
• Beglaubigte Lettisch Englisch Übersetzer mit Apostille
• Bestätigte Englisch Lettisch Übersetzer mit Apostille
• Bestätigte Lettisch Englisch Übersetzer mit Apostille
• Bescheinigte Englisch Lettisch Übersetzer mit Apostille