Übersetzungen Koreanisch Deutsch
Übersetzungen Deutsch Koreanisch
Koreanisch ist Amtssprache in Nord- und Südkorea sowie auf lokaler Ebene in Yanbian / China. Insgesamt wird die koreanische Sprache von etwa 78 Mio. Menschen gesprochen.
Eine Klassifizierung des Koreanischen ist schwierig, da hier zwischen verschiedenen Forschungsrichtungen Uneinigkeit herrscht: einige Forscher gehen von einer Einordnung des Koreanischen als separate Abspaltung der makro-altaischen Sprachgruppe aus. Ähnlichkeiten zwischen dem Koreanischen und altaischen Sprachen, wie dem Tungusischen oder Mongolischen, bestehen z.B. im Bereich der Vokalharmonie und dem Fehlen von Relativpronomina und Konjunktionen. Dies reicht jedoch als Beweis einer genetischen Abstammung nicht aus. Daher gehen einige Experten davon aus, dass es sich beim Koreanischen um eine isolierte Sprache handele.
Eine Verwandtschaft mit dem Japanischen ist nicht auszuschließen, da auffallende strukturelle Gemeinsamkeiten mit dem Koreanischen existieren. Diese zeigen sich vor allem in Bildung und Funktion, jedoch nicht im Wortschatz. Auch wenn eine Verwandtschaft mit dem Chinesischen ausgeschlossen werden kann, gibt es zahlreiche chinesische Lehnwörter im Koreanischen. Tatsächlich wurden 40-60 % des koreanischen Wortschatzes über die Jahre aus dem Chinesischen übernommen, was auf den engen Kontakt mit China zurückzuführen ist. Englische Lehnwörter halten in jüngerer Zeit mehr und mehr Einzug in die koreanische Sprache, und selbst deutsche Lehnwörter kann man im Koreanischen finden, wenn auch sehr selten.
Da Deutschland zu den wichtigsten Handelspartnern der Republik Korea gehört und das Verhältnis zwischen Deutschland und Südkorea traditionell gut ist, besteht auch in den Sprachkombinationen Deutsch Koreanisch sowie Koreanisch Deutsch ein enormer Bedarf an Fachübersetzungen. Zu den wichtigen Exportprodukten gehören elektrische und elektronische Produkte, Schiffbau Produkte, Maschinen, etc. Auch deutsche Automobile sind in Korea sehr gefragt.
Für die Sprachkombination Koreanisch Deutsch oder Deutsch Koreanisch stehen Ihnen in unserem Übersetzungsbüro ausschließlich qualifizierte und professionelle Fachübersetzer bzw. Dolmetscher, Dolmetscherinnen sowie Diplom Übersetzer und Diplom Übersetzerinnen zur Verfügung, sodass Sie auch in diesem Sprachgebiet unseren fremdsprachigen Allround Service in Anspruch nehmen können.
Profi Schnelldienst Fachübersetzungen übernimmt für Sie Koreanisch Deutsch Übersetzungen der unterschiedlichsten Fachtexte: Dienstleistungsverträge, Gerichtsurteile, Vereinbarungen, Etiketten, Framework Agreements, Gesetzestexte, Contracts, Zeugnisse, Prüfungsurkunden, Geburtsurkunden, Nachlassdokumente, Scheidungsurkunden, Kaufverträge, Diplome, Ledigkeitsbescheinigungen oder Arbeitszeugnisse. Unser Übersetzungsbüro stellt selbstverständlich auch für viele andere Arten von Fachübersetzungen die entsprechenden Fachübersetzer Koreanisch Deutsch bzw. Deutsch Koreanisch bereit: Praktikumszeugnisse, Tätigkeitsbeschreibungen, Anstellungsverträge, Broschüren, Handelsregisterauszüge, Rahmenverträge, Vollmachten, Urteile, Sterbeurkunden, Einbürgerungszusicherungen, Führerscheine, Adoptionsunterlagen, Reisepässe und viele andere Textsorten. Zwecks Vorlage bei Behörden, Ämtern oder anderen offiziellen Institutionen fertigen unsere beeidigten, vereidigten, ermächtigten bzw. öffentlich bestellten Übersetzer und Übersetzerinnen Koreanisch Deutsch bzw. Deutsch Koreanisch Übersetzungen mit Bescheinigung, Bestätigung oder Beglaubigung für Sie an. Die Übersetzungen können zudem mit Legalisation oder Apostille versehen werden.
Für Dolmetschanfragen in der Kombination Koreanisch Deutsch und Deutsch Koreanisch steht unser professioneller Dolmetschservice zu Ihrer Verfügung. Unsere Koreanisch Dolmetscher oder Koreanisch Dolmetscherinnen können Sie für die verschiedensten Anlässe bei uns buchen: kirchliche oder standesamtliche Trauungen, Aufgebotsbestellungen oder Heiraten und Eheschließungen beim Standesamt. Sollten Sie für die Beurkundung eines Ehevertrags einen Koreanisch Deutsch Dolmetscher benötigen, brauchen Sie uns nur den jeweiligen Termin mitzuteilen. Einer unserer Kundenberater wird sich umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen, um den weiteren Ablauf mit Ihnen zu besprechen.
