Verdiente Mitarbeiterin feiert
zwanzigjährige Firmenzugehörigkeit
Im Hause Profi Schnelldienst Fachübersetzungen in Hamburgs Mönckebergstraße warfen am vergangenen Freitag große Ereignisse ihre Schatten voraus. An diesem Tag beging Gesamtleiterin und Prokuristin Friederike Hünting ihr zwanzigjähriges Firmenjubiläum.
Das Jubiläum wurde in der Firmenzentrale des fremdsprachlichen Dienstleisters in Anwesenheit vieler Mitarbeiter und Gäste im Rahmen eines Empfangs feierlich begangen. Im Beisein des Geschäftsführers sowie der Leiterin Accounting hob der Überregionalleiter des Übersetzungsbüros in seiner Ansprache sowohl die fachliche, als auch auf die menschlich-kollegiale Kompetenz der verdienten Mitarbeiterin hervor. Gerade in der heutigen schnelllebigen Geschäfts- und Wirtschaftswelt und in Zeiten der Globalisierung seien Werte wie Kontinuität, Verlässlichkeit und Loyalität für jedes Unternehmen Aspekte von allergrößter Wichtigkeit. Zwanzigjährige Firmenzugehörigkeiten seien da eher die Ausnahme als die Regel. Gleichzeitig bedankte er sich bei Diplom-Übersetzerin Friederike Hünting im Namen der Geschäftsleitung und aller Mitarbeiter für ihren zwanzigjährigen Einsatz, für Treue und Engagement. Diplom-Übersetzerin Friederike Hünting gab ihrerseits in einer kurzen Ansprache den Dank an die Geschäftsleitung und alle Mitarbeiter in den verschiedenen Filialen des deutschlandweit tätigen Unternehmens zurück und betonte, dass ihr Erfolg nur unter Mitarbeit jedes einzelnen Kollegen möglich gewesen sei. Gerade im Zeitalter der Globalisierung sähen sich alle fremdsprachlichen Dienstleister großen beruflichen Herausforderungen gegenüber. So würde beispielsweise von einer Übersetzung aus dem Deutschen ins Englische nicht mehr nur sprachliche und fachliche Korrektheit erwartet, sondern vielmehr auch die adäquate Bearbeitung für den jeweiligen zielsprachlichen Markt.
Das Jubiläum klang anschließend bei einem eleganten Buffet aus - nicht, ohne dass der Jubilarin dabei von jedem Mitarbeiter nochmals persönlich Glück und Erfolg für die weitere berufliche und private Laufbahn gewünscht wurde.
