Dänisch

Dänisch wird von etwa 5,3 Mio. Muttersprachlern gesprochen, u.a. in Dänemark, Grönland, auf den Färöern, Island, wo Dänisch ein Pflichtfach an der Schule ist, Norwegen, Schweden, aber auch in Kanada und den USA. In der EU wird die dänische Sprache als eine der offiziellen Amtssprachen geführt.

Als eigenständige Sprache existiert Dänisch bereits seit ca. 1000 Jahren. Als Teil der indogermanischen Sprachfamilie bildet Dänisch zusammen mit dem Schwedischen den ostskandinavischen Zeig der skandinavischen Sprachen. Schwedisch, Norwegisch und Dänisch zeigen signifikante Ähnlichkeiten in Aufbau und Akustik, ihr Wortschatz stimmt zu 80-95 % überein, so dass eine linguistische Verwandtschaft offensichtlich ist.

Auch an Schriftsteller, die ihre Werke in dänischer Sprache verfasst haben, wurde der Nobelpreis für Literatur verliehen. Im Jahr 1917 erhielt ihn Kalr Gjellerup ("Die Opferfeuer", "Die Weltwanderer" etc.). Er teilte sich den Preis mit dem ebenfalls in diesem Jahr ausgezeichneten Henrik Pontoppidan ("Der Teufel am Herd"). Wiederum an einen dänischen Schriftsteller wurde verliehen wurde die Auszeichnung im Jahr 1944 verliehen, und zwar an Johannes Vilhelm Jensen ("Die lange Reise").

Berühmte dänische Persönlichkeiten sind zudem Niels Bohr, der 1922 den Nobelpreis für Physik verliehen bekam, der Schriftsteller und Philosoph Soeren Kierkegard, der Regisseur Lars von Trier oder Schauspielerin Asta Nielsen.

Wenn Sie Geschäftspartner aus Dänemark erwarten, oder für andere Anlässe einen Dolmetscher benötigen, können Sie bei unserm Übersetungsbüro Dänisch Dolmetscher und Dolmetscherinnen buchen. Unsere Dänisch Dolmetscher unterstützen Sie mit ihren hervorragenden Sprachkenntnissen fremdsprachig bei Durchführung Ihrer geplanten Veranstaltung. Das Spektrum der Veranstaltungen, für die wir Ihnen unsere Dänische Dolmetscher zur Seite stellen können, ist breit gefächert. Unter anderem können Sie unsere Dänisch Dolmetschservice für folgende Veranstaltungen buchen:

• Aufgebotsbestellung Dänisch Deutsch Dolmetschen
• Begleitdolmetschen Dänisch für Messen
• Dolmetschen Dänisch Deutsch bei Verhören
• Dolmetschen Deutsch Dänisch bei medizinischen Untersuchungen in Arztpraxen, Kliniken, Hospitälern und fachärztlichen Einrichtungen
• Fernsehdolmetschen Deutch Dänisch für TV Life Sendungen (Unterhaltung Sport, Politik, Wissenschaft etc.)
• Eheschließung Dänisch Deutsch Dolmetschen
• Für Symposien, Aktionärsversammlungen, Kongresse, Klausurtagungen, Fachkongresse, Tagungen etc. stehen Ihnen Dänisch Simultandolmetscher bzw. Dänisch Konferenzdolmetscher zur Verfügung. Aktionärsversammlungen, Symposien etc.
• Für Telefonate nach Dänemark: Gesprächsdolmetschen Dänisch Deutsch
• Für Pressekonferenzen mit dänisch-sprachigen Gästen stehen Konsekutivdolmetscher Dänisch Deutsch für Sie bereit, zum Beispiel für Veranstaltungen zu Themen aus dem Bereich Philosophie, Literatur, Wirtschaft, Wissenschaft, Kultur, Sport, Politik, Sport, Journalismus etc.
• Verhandlungsdolmetschen Dänisch Deutsch bei notariellen Beurkundungen (Firmengründungen, Vertragsbeurkundungen, Erbschaftsangelegenheiten etc.)
• Für Gerichtsverhandlungen: Verhandlungsdolmetschen Dänisch Deutsch

Wir bieten Ihnen in den verschiedensten Themenfeldern ein breites Spektrum an Dänisch Fachübersetzungen. Hierfür können wir auf die dreißig Jahre Erfahrung seit Gründung unseres Unternehmens zurück greifen. In diesem Zeitraum fand auch für die dänische Sprache eine tiefgehende fachliche Spezialisierung unserer Dänisch Fachübersetzer statt, sodass Sie als Kunde unseres Unternehmensbüros in den Genuss unserer kundenorientierten Firmenphilosophie bauen können, die auf den Faktoren Professionalität, Zuverlässigkeit, Sorgfalt und Geheimhaltung beruht. Zudem bieten wir Ihnen generell Fachübersetzungen aus den folgenden Themenbereichen an:

• Übersetzungen Deutsch Dänisch im Bereich Tourismus
• Dänische Technik Fachübersetzungen
• Fachübersetzungen Dänisch Deutsch im Fachgebiet Jura / Recht
• Medizinische Fachübersetzungen Dänisch Deutsch
• Deutsch Dänisch Übersetzungen: Themenfelder Feuilleton, Politik, Forschung, Kultur, Archäologie, Philosophie, Bankwesen, Sport, Versicherungswesen, Wissenschaft, Journalismus, Kultur
• Dänisch Deutsch Übersetzungen Wirtschaft Electronic Banking: Englisch Dänisch Übersetzung

In den genannten Fachgebieten kommt es generell nochmals zu Unterteilungen in unterschiedliche Themengebiete. So stehen wir Ihnen auch für Dänisch Übersetzungen bei Texten aus dem Bereich Bankwesen zur Verfügung:

• Bankbürgschaft
• Bilanz
• Bankvertrag
• Bürgschaft
• Bankreferenz
• Kreditvertrag
• Darlehensvertrag

Zudem können wir die unterschiedlichsten Vertragstexte übersetzen:

• Kaufvertrag
• Übersetzung Verkaufsvertrag
• Wartungsvertrag
• Übersetzung Mietvertrag
• Übersetzung Kooperationsvereinbarung
• Übersetzung Rahmenvereinbarung
• Vertraulichkeitsvereinbarung Übersetzung
• Gesellschaftsvertrag
• Vertragsentwurf
• Garantievereinbarung
• Geheimhaltungsvereinbarung
• Übersetzung Datenschutzerklärung
• etc.

Unser Dänisch Übersetzer sind des Weiter u.a. auf die Anfertigung technischer Fachübersetzungen spezialisiert:

• Anlagenbeschreibung
• Apparatebau
• Pflichtenheft Übersetzung
• Lastenheft
• Baumaschinen
• Qualitätsplan
• Benutzerhandbücher
• TÜV Zertifikat
• technische Dokumentation
• Technisches Handbuch
• Gebrauchsanweisung
• Produktbeschreibung
• Fahrzeugtechnik
• Bedienungsanleitung
• Montageanweisungen
• Ersatzteillisten
• Patent
• etc.

Dänisch Übersetzungen im Fachgebiet Recht werden ebenfalls von qualifizierten Fachübersetzern, Diplom Übersetzern Dänisch oder staatlichen geprüften Dänisch Übersetzern vorgenommen, unter anderem hinsichtlich unten stehende Projekte:

• Übersetzung Abmahnung
• Übersetzung eidesstattlicher Versicherung
• Übersetzung Gerichtsurteil
• Übersetzung Klageerhebung
• Übersetzung Anwaltsschreiben
• Übersetzung Scheidungsurteil
• Gutachten: Übersetzung
• Übersetzung Vollmacht
• Klageerwiderung Übersetzung
• Übersetzung Eidesstattliche Erklärung
• Übersetzung Urteil
• Übersetzung Apostille
• Übersetzung behördliche Dokumente
• etc.

Dänisch Deutsch Übersetzungen im privaten Bereich werden in unserem Unternehmen von entsprechend ermächtigten Dänisch Übersetzern vorgenommen:

• Allgemein ermächtigte Dänisch Übersetzer
• beeidigte Dänisch Übersetzer und Dolmetscher
• öffentlich bestellte Dänisch Übersetzer und Dolmetscher
• Urkundenübersetzer Dänisch
• vereidigte Dänisch Übersetzer und Dolmetscher

Diese Übersetzer übernehmen für Sie gern folgende Dänisch Übersetzungen:

• Zeugnis
• Führerschein
• Ausweis
• Abstammungsurkunde
• Abiturzeugnis
• Taufurkunde
• Übersetzung persönliche Korrespondenz
• Diplom Zeugnis
• Einladung
• Geburtsurkunde
• Ausbürgerungsurkunde
• Erbschein
• Lebenslauf / CV
• Attest
• Impfpass
• Mitgliedsbestätigung
• Wehrdienstbescheinigung
• Operationsbericht
• Heiratsurkunde
• Aufenthaltsbescheinigung
• Seminararbeit
• Trauschein
• Diplom
• Zwischenzeugnis
• Familienbuch

Viele weitere Themenfelder und Fachgebiete können durch die Dänisch Übersetzer unseres Übersetzungsbüros übernommen werden. Wir stehen Ihnen daher gern für die Dänisch Übersetzung weiterer Textarten zur Verfügung:

• Übersetzung Richtlinien
• Übersetzung Referenzen
• Übersetzung Mitarbeiterinformation
• Übersetzung Katalog
• Übersetzung Interview
• Übersetzung Homepage
• Übersetzung Geschäftsbericht
• Übersetzung Fragebogen
• Übersetzung Flyer
• Pressemitteilung
• Handelsregistereintrag
• Handelsregisterauszug
• Forensische Analyse
• Satzung
• Grundbucheintrag
• Geschäftsordnung
• Einkaufsbedingungen
• Allgemeine Geschäftsbedingungen
• Verkaufsbedingungen

Wir würden uns freuen, Sie zu den Kunden unseres Übersetzungsgbüros zählen zu dürfen. Dabei stehen wir Ihnen besonders auch dann zur Verfügung, wenn Ihr Unternehmen seinen Sitz in Arhus, Kopenhagen, Horsens, Viborg, Roskilde oder Kolding hat.