Übersetzungen und Dolmetschen im
Fachgebiet Bauwesen

Im Fachgebiet Bauwesen werden häufig Übersetzungen Deutsch Englisch, Deutsch Französisch oder Übersetzungen in andere Weltsprachen benötigt, und zwar für das gesamte Spektrum dessen, was mit der Errichtung von Bauten und allen Arten von baulichen Anlagen zusammenhängt. Hierbei übersetzt unser Übersetzungsbüro regelmäßig Texte in den Sprachkombinationen Englisch Deutsch, Deutsch Englisch, Französisch Deutsch, Deutsch Französisch, Deutsch Arabisch, Arabisch Deutsch und viele andere Sprachen für die Bereiche Hochbau und Tiefbau, Städtebau , Gleisbau, Wasserbau, Garten- und Landschaftsbausowie Ingenieurbau. Die mit der Planung beauftragten Architekten, Bauingenieure, Innenarchitekten, Gebäudetechniker oder Landschaftsarchitekten beschäftigen sich unter anderem mit der Bauplanung, den Baugenehmigungen, Bauausführungen, Instandhaltungen und Sanierungen von Wohnungen, Schulen, Bürogebäuden, öffentlichen Gebäuden, Kirchen, Straßen, Tunneln, Schienennetzen, Kanälen, Friedhöfen, Parkflächen etc. Da es sich hierbei häufig um internationale Projekte handelt, benötigen die verschiedensten Firmen unseren fremdsprachlichen Service für Fachübersetzungen oder Dolmetscherveranstaltungen.

Das Bauwesen ist ein ausgesprochen großer Wirtschaftszweig, und die entsprechenden Leistungen sind sowohl im In- als auch Ausland stark gefragt. Bei der Vergabe von Bauleistungen im Ausland werden immer häufiger Übersetzungen von Ausschreibungsunterlagen Englisch Französisch, Französisch Deutsch, Russisch Deutsch, Deutsch Italienisch und viele andere Sprachen benötigt. Auch die Übersetzungen der daraus entstehenden Verträge und Projektunterlagen gehört selbstverständlich zu unserem vielfältigen Serviceangebot.

Sie benötigen die Übersetzung eines Bodengutachtens, von Schadstoffuntersuchungen, Brandschutzplänen oder Prüfberichten Polnisch Deutsch, Arabisch Deutsch, Dänisch Englisch oder Englisch Norwegisch? Unsere Fachübersetzer und Fachübersetzerinnen stehen Ihnen für alle gewünschten Sprachkombinationen jederzeit gern zur Verfügung.

Sie sind ein international tätiges Architektur- bzw. Ingenieurbüro und benötigen eine Übersetzung Englisch Portugiesisch, Spanisch Französisch oder Schwedisch Englisch? Unser Übersetzungsbüro übernimmt für Sie mit seinen qualifizierten technischen Übersetzern jederzeit die entsprechenden Fachübersetzungen. Die Übersetzungen können auch in AutoCAD oder anderen Spezialprogrammen erstellt werden.

Unser Übersetzungsbüro übernimmt selbstverständlich auch die Übersetzungen von Qualifikationsnachweisen, Zertifikaten oder Handelsregisterauszügen mit Bescheinigung / Beglaubigung / Bestätigung.

Auch Übersetzungen von Rechnungen ausländischer Subunternehmer, Bau- und Ausstattungsmerkmalen, Änderungen gesetzlicher Vorschriften im Ausland, Untersuchungsberichten, Präsentationen, Korrespondenz oder Marktstrategien in den Sprachen Englisch Spanisch, Deutsch Niederländisch, Griechisch Deutsch, Litauisch Deutsch oder Dänisch Norwegisch stellt für unsere spezialisierten Fachübersetzer und Fachübersetzerinnen kein Problem dar.

Ebenso sind Übersetzungen von Vorschriften, Informationsblättern oder Arbeitsanweisungen für Ihre ausländischen Mitarbeiter in den Sprachkombinationen Tschechisch Englisch, Rumänisch Deutsch, Russisch Englisch oder Portugiesisch Spanisch bei unserm Übersetzungsbüro in guten Händen.

Für Ihre verschiedenen Dolmetschprojekte stehen Ihnen unsere Dolmetscherinnen und Dolmetscher auch bei eiligen oder unvorhergesehenen Terminen jederzeit zur Verfügung, beispielsweise wenn sich ein ausländischer Investor kurzfristig bei Ihnen ankündigt und Sie oder Ihre Mitarbeiter für die Sprachkombination Deutsch Französisch, Französisch Deutsch etc. nicht verhandlungssicher sind. Auch wenn es an der Baustelle einmal Probleme mit ausländischen Angestellten geben sollte, schicken wir Ihnen gern kurzfristig unsere qualifizierten Verhandlungsdolmetscher und Verhandlungsdolmetscherinnen, um Sie bei der Kommunikation mit den entsprechenden Personen am Bau zu unterstützen.