Im Fachgebiet Tiefbau geht es um die Planung bzw. Errichtung von Bauwerken, und zwar um solche, die an oder unter der Erdoberfläche oder unterhalb von Verkehrswegen liegen. Im Gegensatz dazu befasst sich der Hochbau mit der Errichtung von Gebäuden, Türmen oder Wohnhäusern.

Die Errichtung dieser Häuser und Gebäude, Straßen, wasserbaulichen Anlagen, Kanalisationen, Eisenbahnstrecken geht aus einem komplizierten Planungsprozess hervor, der in der Regel durch die entsprechenden Fachingenieure und Architekten durchgeführt und beaufsichtigt wird und in deren Verlauf oftmals umfangreiche Texte, Dokumentationen und Baupläne entstehen.

Neben vielen anderen Fachgebieten, auf die unser Übersetzungsbüro sich seit seiner Gründung vor mehr als dreißig Jahren spezialisiert hat, fertigen wir umfangreiche Fachübersetzungen aus dem Bereich Hochbau und Tiefbau für namhafte Architekten, Planungsbüros und Ingenieurbüros an, beispielsweise Konzepte zur Sanierung und Modernisierung eines Wohngebäudes, Entwürfe von Ein- und Mehrfamilienhäusern in den Sprachkombinationen Deutsch Englisch, Deutsch Französisch, Italienisch Spanisch, Englisch Russisch etc.

Ausschreibungen für die verschiedensten Bauprojekte werden mittlerweile nicht nur im eigenen Land, sondern international veröffentlicht, um die besten Büros zu erreichen. Die dafür notwendigen Unterlagen müssen daher in der Regel in die Englische, aber auch in andere Sprachen übersetzt werden. Im Gegenzug benötigen die entsprechenden Bewerber ebenfalls eine Übersetzung ihrer Bewerbungsmappen aus ihrer Muttersprache ins Englische oder in die jeweilige Zielsprache wie zum Beispiel Französisch, Russisch, Japanisch und Spanisch. Profi Schnelldienst Fachübersetzungen bietet Übersetzungen aus allen und in alle Sprachen an: aus dem Deutschen ins Englische, Französische, Chinesische, Russische etc. oder aus den jeweiligen Sprachen ins Deutsche, Englische, Französische, Chinesische oder Italienische.

Auch für Dolmetscherleistungen im Hoch- und Tiefbau steht unser Übersetzungsbüro jederzeit, auch sehr kurzfristig, zur Verfügung. Beispielsweise können wir Ihnen einen qualifizierten Verhandlungsdolmetscher oder eine Verhandlungsdolmetscherin während der Besichtigung eines Bauprojektes in England durch einen russischen Interessenten stellen. Unsere Dolmetscher gewährleisten eine problemlose fachliche Kommunikation über sprachliche Grenzen hinweg. Profi Schnelldienst Fachübersetzungen hält Dolmetscher für jede Sprachrichtung bereit, die sprachlich sowie fachlich auf höchstem Niveau arbeiten und somit eine exzellente Kommunikation gewährleisten.