Profilierung als technisches
Übersetzungsbüro für Patentübersetzungen

Ein wichtiges Themenfeld innerhalb der technischen Übersetzung ist die Übersetzung von Patenttexten. Hierbei übernimmt das Übersetzungsbüro hochspezifische Textübersetzungen rund um das Thema Patente. In den zurückliegenden Monaten konnte hier ein verstärkter Bedarf an Patentübersetzungen insbesondere aus der japanischen in die deutsche Sprache verzeichnet werden. Japanisch Deutsch Übersetzungen erfolgten hierbei vorrangig von Patentanmeldungen, Verwaltungsvorschriften, Patentgesetzen sowie Patentschriften. Aufgrund der verstärkten Anfrage wurde der Pool der für die japanische Sprache zuständigen Technikübersetzer bzw. Rechtsübersetzer erweitert, sodass selbst umfangreiche Textmengen zeitnah und professionell übersetzt werden können.


Die Gegenstände des jeweiligen Patents sind ausgesprochen weit gefächert. Profi Schnelldienst Fachübersetzungen übernimmt beispielsweise die Übersetzung von Patenttexten in den Bereichen Roboter, Biotechnologie, Photovoltaik, Halbleiterbauelemente, Agrartechnologie etc. Aufgrund ihres tiefgehenden Hintergrundwissens, regelmäßiger Fachlektüre und Weiterbildungsmaßnahmen sind die Patentübersetzer des fremdsprachlichen Dienstleisters jederzeit imstande, sich in neue Themenfelder einzuarbeiten.